Белият войник

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Белият войник
The Adventure of the Blanched Soldier
The Adventure of the Blanched Soldier 03.jpg
Илюстрация на разказа от Хауърд К. Елкок
Оригинален език английски
Автор Артър Конан Дойл
Първо издание 1926 г.
Англия
Жанр Детективско-приключенски
Вид разказ
Поредица Шерлок Холмс Mistery stub.svg
Предходна Трите стрехи
Следваща Лъвската грива

Преводач Милена Попова
Белият войник в Общомедия

„Белият войник“ (на английски: The Adventure of the Blanched Soldier) е разказ на писателя Артър Конан Дойл за известния детектив Шерлок Холмс. Включен е в сборника „Архив на Шерлок Холмс“ (The Case-Book of Sherlock Holmes), за първи път публикуван в списание „Странд“ в периода октомври 1921 – април 1927 г.

The Adventure of the Blanched Soldier 01.jpg

В началото на януари 1903 г. към Шерлок Холмс се обръща за помощ Джеймс Дод, издирващ своя близък приятел Джефри Емсуърт. След раняването си Джефри бил изпратен в болница в Кейптаун, а след това е заминал за Англия. През цялото това време той е написал само две писма до Дод, след което кореспонденцията им внезапно прекъсва. Дод се опитва да се свърже с бащата на Джефри, полковник Емсуърт. Първоначално той просто не отговоря на писмата на Дод, а след това съобщава накратко, че поради влошаване на здравето на Джефри, той е заминал на околосветско пътешествие и свързването с него е невъзможно.

Недоволен от това обяснение, Дод отива в имението на Емсуърт и се опитва да убеди полковника да разкаже за местоположението на Джефри, но напразно. През нощта става загадъчна случка: Дод вижда Джефри, който го гледа през стъклото от външната страна на помещението, а лицето му е мъртвешки бяло. На следващия ден Дод търси Джефри в имението, където намира отделен павилион, в който има заключен човек. Дод не вижда лицето му, но фигурата на този човек му напомня на приятеля му Джефри. Опитът му да влезе в павилиона е прекъснат от полковник Емсуърт, който изгонва Дод от имота.

The Adventure of the Blanched Soldier 05.jpg

Холмс практически веднага решава този пъзел и предлага на Дод да отидат с него при полковника Емсуърт. Придружени са от непознат приятел на Холмс. Първоначално срещата с полковника върви изключително трудно, полковникът е готов дори да се обади в полицията, но Холмс пише на лист една дума: „Проказа“. Осъзнавайки, че Холмс е разгадал всичко, полковникът ги кани в мистериозния павилион, където наистина живее Джефри, който е принуден да се крие от всички, защото има проказа.

Оказва се, че когато е бил ранен и в полусъзнание, Джефри случайно се е озовал в болница, където са били държани прокажени и е прекарал нощта в леглото на един от пациентите. Завръщайки се в Англия, Джефри открива в себе си ужасните симптоми на заболяването (побеляване на лицето). За да не бъде изпратен в колонията на прокажените, родителите на Джефри са решили да го оставят в отделна стая и да прекратят контактите му с външния свят.

Въпреки всичко, историята има щастлив край. Непознатият, който е дошъл с Холмс и Дод, е известен лекар по кожни заболявания, сър Джеймс Саундърс. Саундърс преглежда Джефри и заявява, че той има "псевдопроказа", болест с много сходни характеристики, която обаче не е инфекциозна като проказата и най-важното – лечима.

Интересни факти[редактиране | edit source]

Разказът „Белият войник“ е от малкото истории (като „Скандал в Бохемия“, „Благородният ерген“, „Човекът с обърнатата устна“) за приключенията на Шерлок Холмс и д-р Уотсън, в които няма криминална загадка.

„Белият войник“ е един от двата разказа (другият е „Лъвската грива“), в които историята е разказана от името на Шерлок Холмс.

Вижте също[редактиране | edit source]

Източници[редактиране | edit source]

Case-book-1927-murray-1st edition.jpg
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," Illustration by Frederic Dorr Steele. The Courier-Journal, Magazine Section (Louisville, Ky.) (January 30, 1927), 3, 5.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," The Daily Oklahoman (Oklahoma City) (January 30, 1927), D-4, D-15. illus.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," Evening Bulletin (Philadelphia) (January 29, 1927), 5. illus.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," Pictures by Frederic Dorr Steele. Liberty, 3, No. 24 (October 16, 1926), 12-14, 17, 19-21.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," Illustrated by Frederick Dorr Steele. Los Angeles Times Sunday Magazine (January 30, 1927), 16-18.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," Illustrated by Howard K. Elcock. The Strand Magazine, 72, No. 431 (November 1926), 422-434.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," Sunday Chronicle (Manchester) (April 20, 1930), 6, 10. illus.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," The Times-Picayune (New Orleans) (January 30, 1927), 1, 6. illus.
Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Человек с побелевшим лицом“ в Уикипедия на руски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.