Беседа:Административно деление на Грузия

Област №8

На пръв поглед другите уикипедии (погледнах английската и руската) са наименували Долна Сванетия (Рача-Лечхуми) и с двете имена и следвайки българската система на предаване би трябвало да е нещо като „Рача Лечхуми и Долна Сванетия“. Някой по-запознат с Грузия, транскрибирането и ситуацията може ли да потвърди дали това е така и най-вече да потвърди за изписването на български на името. --Ванка5 (беседа) 04:40, 22 октомври 2012 (UTC)

На грузински се нарича "Рача-Лечхуми да Квемо-Сванети" (რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი) - това са две исторически обособени части на областта, които на практика са обединени доста късно на чисто административен принцип: преди поглъщането на Грузия от Руската империя Квамо-Сванети (или Долна Сванетия) е била част от княжество Мегрелия, а Рача-Лечхуми - от Имеретинското царство. Kiwi (беседа) 15:40, 22 август 2013 (UTC)