Беседа:Демир Баба теке

Записване

Демир Баба Теке - кои са главните букви - може би Демир Баба теке е по-правилно всъщност --Svik 03:36, 24 януари 2008 (UTC)

Да, прав си за малката буква на текето. Ако аз съм била направила такава червена препратка, аз съм виновна - английското правило за главни букви на имената ме е деформирало. Често правя такива грешки. Имам много снимки от Демир Баба теке. Не съм ги качила. Ако ги кача как да ги направим галерия? --Olympias 04:34, 24 януари 2008 (UTC)

Мисля, че и баба е с малко "б", не е част от името, а почтително обръщение. Поне в източниците, които ползвах при написването на Демир баба беше с малка буква. --Спири 07:21, 24 януари 2008 (UTC)

Най-вероятно е точно така. Баба е титла и означава "Баща", "Татко", някои го превеждат дори с "Отец". --Olympias 11:00, 24 януари 2008 (UTC)

Оф, това е много завъртяно - защото примерно се пише: "Свещено място е Рилският манастир "Свети Иван Рилски"", така и Демир - лично име като Иван Рилски, баба - както Свети в посочения случай и теке - като собствено име, както Рилския манастир. А сега де! --Svik 23:55, 24 януари 2008 (UTC)

По такива въпроси не мога да изкажа категорично мнение - аз самата не съм много наясно и нерядко ги пиша както ми дойде. Няма ли някой езиковед-уикипедианец, който повече да ги разбира тези главни букви? В една от книгите ми в къщи е написано "Демир баба теке". Книгата на проф. Миков е в офиса в университета, ще мога да я видя в понеделник, ако не пропусна --Olympias 02:50, 26 януари 2008 (UTC)

Бях чел някъде „правило“, че ако съставна част на дадено собствено име не се използва като самостоятелна дума, тя се пише с главна начална буква (Стара Загора, Велико Търново, но Нови пазар, Слънчев ден). Може обаче и да е „грешно“. Най-добре е да се види в проучванията как се изписва. С Гугъл се вижда, че през 2007 г. е издадена книгата "Демир Баба Теке - Българският Ерусалим.", така че може да се позовем на тях. --Александър Бахнев 03:00, 26 януари 2008 (UTC)

Това е различно - географски имена като Южна България или Стара Загора и лични имена като Кума Лиса и Райна Княгиня, си се пишат с главна буква. Иначе и на мен ми се струва, че и трите трябва да са главни, защото Демир Баба е като примера с Райна Княгиня, а теке като примера с Рилския манастир. --Svik 03:40, 26 януари 2008 (UTC)

Намерих в къщи цитираната книга на проф. Любомир Миков " Култова архитектура и изкуство на хетеродоксните мюсюлмани ...". Той изписва въпросното словосъчетание така: "Демир баба текке", явно на турски е с две "к", и професорът навсякъде си пише "текке", независимо за кое конкретно разказва. Хайде сега друга мъка. Направете го както Ви се струва по-правилно. На мен ми се струва по-правилно само Демир да е с главна буква, но никак не съм категорична. За теккето с две "к" съвсем не мога да преценя дали е добре да се пише така.--Olympias 05:03, 26 януари 2008 (UTC)

В такъв случай просто може да се сложат и другите варианти в статията, а с малко пренасочвания няма да има вече никакъв проблем при намирането й. --Александър Бахнев 05:59, 26 януари 2008 (UTC)

Само да вметна за цитираната от Сашо книга - на корицата всички букви са главни, т.е. само от корицата не може да се съди за главните и малки букви, понеже другото е доверие на списвачите в електронните книжарници. Докато не знаем вътре в книгата как е, не можем да сме сигурни. Понеже аз и друг път съм виждала този казус "корица/окръжаващ текст" : Бри(д)жит Бардо. В същото време в последния правописен речник на БАН думата присъства. Като теке... --Спири 09:11, 26 януари 2008 (UTC)

Когато казах да се позовем на книгата, имах предвид да проверим вътре в нея как пишат името - т.е. принципно съм съгласен с това, което казваш и ти. --Александър Бахнев 22:33, 26 януари 2008 (UTC)

Преместих статията на Демир баба теке - според цитираните дотук източници. --Спас Колев 14:17, 28 януари 2008 (UTC)

Аз не бих се доверила за баба, щом е изписано текке. От друга страна в Маргарита Карамихова и цитираната Тодорова-Пиргова, И. Словесната архитектура на Демир Баба теке в контекста на фолклорния ислям. Свети места на Балканите, Благоевград, 1996, 199 - 207 е именно с главна.-- Алиса Селезньова (беседа) 07:30, 16 април 2022 (UTC)