Беседа:Индекс на човешкото развитие

'Индекс на човешкa развитoст' е смисловият български превод; индекс на развитие, пък то човешко, препраща по-скоро там където майнуната е стигнала. Хроничен проблем стана , че 'знаещи езици' технократи налагат преводите. За това неотдавна получихме 'облачен' - а не облаков- сървър.80.72.94.192 13:55, 9 май 2015 (UTC)

Може би „развитoст“ е (възможният) смислов превод, но тук не става дума за превод, а за ползване на вече установен в българския език термин. Източници – колкото искаш, ние не сме първите, които го ползват.--Zhoxy (беседа) 15:17, 9 май 2015 (UTC)

HDI2021 (с. 278) дава стойности различни от цитираните, които са били взети от друго място... последната за сега е 0.795 при второ място във втора група или 68-о в генералното ранжиране.46.10.49.209 20:18, 11 септември 2022 (UTC)