Беседа:Карл Драйс

Името на създателя на велосипеда не е ли по-правилно да бъде Карл Драйз? Някой ако може да посочи някакви източници би било добре. Докато се ровех из нета попаднах на една интересна статия на вестник Сега Първият велосипед бил дървен и без педали, която далеч превъзхожда по обем и информация уикистатията за велосипед. --Николов 11:49, 17 март 2010 (UTC)

Доколкото мога да преценя статията е превеждана от руската Уикипедия и механично е пренесен руския вариант на името. По-скоро трябва да бъде на Драйс. --Yunuz 12:11, 17 март 2010 (UTC)

Да, наистина е Драйс (доказателство, макар че произношението в този запис е на някакъв диалект, а не стандартното немско). В гръцката статия също са го транскрибирали като Драйс. --Cmrlbg 12:17, 17 март 2010 (UTC)

И на японски е по-близо до Драйс: Дорайсу (на катакана: ドライス). Руски е най-коварният език и най-неточен за чужди имена, стигащ до абсурди. Ако фамилията е френска, тогава е Дре... Xakepxakep (беседа) 20:56, 6 април 2015 (UTC)