Беседа:Любомира Бачева

Моля, не махайте името на латиница, такъв е шаблона и с това фигурира в официалните сайтове на ITF и WTA! --Nad 14:39, 25 април 2007 (UTC)[отговор]

Не става ясно защо името се изписва и на латиница над снимката. Моля поставете тук написаното пояснение някъде около транскрибираното име, за да става ясна причината защо изобщо го пише и на латиница. И не виждам причина да триете форматирането на датите. Ако имате мнение по въпроса с изписването им, моля напишете го тук. --Поздрави, Петър Петров 16:03, 25 април 2007 (UTC)[отговор]

Как да не става ясно? Това са известни тенисисти, които имат профил в сайтовете на професионалните тенис асоциации, няколко души работим по проект тенис и шаблона направен специално за тази цел от keranov предполага и изписване на името на латиница, както е профила на тенисиста в ITF и WTA. Дати не съм форматирала, просто върнах старата форма на шаблона, обърнете внимание, че с вашата редакция височината и теглото на тенисиста вече не са изписани както трябва. --Nad 16:25, 25 април 2007 (UTC)[отговор]

Не е логично да се подразбира, че нещо си е е ясно от самосебе си в Уикипедия. Зависи от знанията на четящия, трябва да се опише. Поздравления за работата и приносите към проекта. Чудесно е, че шаблонът позволява въвеждане на тази информация. Проблемът е, че шаблонът явно не пояснява каква точно е тази информация при извеждането ѝ, оставя впечатление на молба-заявка за имиграция в западна държава. Данните за височина и тегло са форматирани отново, моля обърнете внимание, че мерните единици се изписват както са в SI - m вместо м, kg вместо кг и т.н. --Поздрави, Петър Петров 16:57, 25 април 2007 (UTC)[отговор]

Не знаех за мерните единици, ще обърна внимание на автора на шаблона да го поправи :) --Nad 17:02, 25 април 2007 (UTC)[отговор]

Всеки може да направи това, шаблоните нямат собственици. Моля посочете къде освен на тази беседа пише за какво служи полето „име-латински“ от шаблона, по-точно информацията „както е профила на тенисиста в ITF и WTA“. --Поздрави, Петър Петров 17:06, 25 април 2007 (UTC)[отговор]

Не мога да разбера, какво ви пречи името на латиница и защо упорствате? Ако някой иска да намери информация за кариерата на даден тенисист е наивно да си мисли, че може да я открие в бг. сайтовете... И аз съм патриотка, но в случая наистина мисля, че е необходимо, повече няма да възстановявам редакцията, а ще очаквам и други хора да се включат с мнение. Не редактирам шаблона не защото някой предявява права спрямо него, а защото не умея и рискувам да го разваля, и не е уважително към труда на другите --Nad 18:21, 25 април 2007 (UTC)[отговор]

Здравейте, май е време да се намеся и аз, аз все пак направих шаблона. Ще отговоря поотделно и на трите въпроса - за мерните единици, датите и за името на латиница:

Петър Петров, за мерните единици сте напълно прав. Веднага ще променя начина им на изписване.
За датите съм склонен да споря. Не смятам, че трябва да бъде равнопоставено изписването на дати в текст, от една страна, и в шаблон/таблица/схема - от друга. Защото при вторите се търси оптимизирането на информацията и предаването и посредством най-малко символи. Което не може да бъде постигнато с формата [[DD MMMM]] [[YYYY]] г.. Ще обърна внимание и в правилата за оформление.
За името на латиница няма да взимам отношение по спора, просто ще кажа с каква цел включих името на латиница в шаблона. Направих го, за да бъде използвано когато шаблона се вмъква в статия за чужд тенисист. Там най-отгоре да присъсътва името му/̀и на кирилица, а отдолу, с по-малки букви, името, изписано на родния на тенисиста език (или на латиница при друга азбука). Това беше целта ми. Грешката е моя, трябваше да изясня това в страницата на шаблона...

Смятам, че стана ясно, че не съм влагал в името на латински смисъла, който Nad намира. Искам да ви помоля да изгладите въпроса помежду си като изясните нужно е или не в шаблона да бъде оказвано как е представено името на един български тенисист в чуждите тенис сайтове. Ако се наложи, ще се намеся пак --keranov 21:57, 25 април 2007 (UTC)[отговор]

Именно и аз така си помислих, че се цели изписването на името в оригинал, а не латинизиране на всяко име. Така погледнато, името на параметъра „име-латински“ е подвеждащо — не всички небългарски тенисисти имат имена на латиница. Може би „име-оригинал“, „име-небългарски“... ? --Поздрави, Петър Петров 07:20, 26 април 2007 (UTC)[отговор]

Привет отново, според мен латинското име би било полезно, защото откъде ще знаем, че този тенисист се изписва Lubomira Bacheva, а не Liubomira Bascheva примерно :) А и така чуждите потребители правейки страница в чуждестранна Уикипедия ще могат да намерят лесно българския вариант :)--Nad 14:36, 26 април 2007 (UTC)[отговор]