Беседа:Мая (митология)

Веднъж нали вече коментирахме как ще се казва тази богиня? Доколкото си спомям, решихме да е Мея или Мейа, но Мая звучи доста побългарено и различно от оригинала. --Darsie 16:00, 13 юни 2005 (UTC)

На гръцки се пише Μαια. Не съм чувал някъде алфа да се чета като "е". На другите 4 езика е Мая. В български източници по Интернет е също Мая. Не виждам защо трябва да се пише по друг начин. --Емил Петков 16:53, 13 юни 2005 (UTC)

Вярно, че алфа (α) се чета а, но съчетанието алфа(α), йота(ι) се чете "Е". Примерно Παιδι е думата "дете" и се чете "педи", а не паиди.--Darsie 16:56, 13 юни 2005 (UTC)

Това за четенето на "αι" не съм сигурен дали важи за старогръцки. На български "йа" се изписва като "я". --Емил Петков 17:04, 13 юни 2005 (UTC)

На старогръцки не е така ai си е ai. Soul assassin

Така е май. Не ми се четат 50 източника, но ей тука на точка 14 си е написано, че се е произнасяло като "ai".

Сетих се за "Гея". Тя май не се подчинява нито на едното, нито на другото правило, а? Всъщност неййното име е навлязло доста отдавна и може би се смята за завярено положение. --Емил Петков 20:30, 13 юни 2005 (UTC)