Беседа:Рилски манастир

пуснете малко информация за хотели във или до манастира

Съжалявам, тук правим енциклопедия, не туристически наръчник. --DCLXVI ♣ беседа ♣ приноси ♣ 22:36, 20 август 2005 (UTC)

ведьма

can anyone translate the bulgarian (church slavonic?) words on this [1] (click 2-3x to enlarge) picture to english? -- 78.55.242.157 20:29, 11 януари 2008 (UTC)

There is one word that I don't get. Какво според вас е "свача", колеги?--Мико Ставрев 09:25, 12 януари 2008 (UTC)

In Bulgarian, modern spelling. "Магесниците и вражалиците са дяволски слуги, затова и дяволо много се радува, свача и играе пред ония, що идат при них и това що запоюват и що захрануват, оно е дяволски гнусотии. Кои оставят Бог, Закон и церквата и ходят при вражалиците, они не са Божии, но дяволски слуги."--Мико Ставрев 09:46, 12 януари 2008 (UTC)

In English literally: "The sorcerers and the witches are servants of the Devil and that's why the Devil is very happy and is [doing something] and dancing in front of those who go to them and what they are drinking and eating is Devil's abomination. Those who leave God, Law and the Church and go to the witches are not God's but Devil's servants.--Мико Ставрев 09:49, 12 януари 2008 (UTC)

Вероятно е "...се радува, свири и играе пред ония..." --Svik 23:12, 12 януари 2008 (UTC)

Не определено пише "свача", единственото което ми хрумва е от "сважда", (сваджа), но защо би се карал?--Мико Ставрев 04:50, 13 януари 2008 (UTC)

Май е "скача и играе" --Svik 19:21, 13 януари 2008 (UTC)

Шапки долу!--Мико Ставрев 19:47, 13 януари 2008 (UTC)

--Svik 23:55, 13 януари 2008 (UTC)

Игумени на Рилския манастир

Някой разполага ли със списък на игумените ? LeeKeoma 14:09, 5 ноември 2010 (UTC)