Беседа:Сантяго де Чиле
Ври и кипи испаноговорещият свят от градове Сантяговци
. Ако няма да е пренасочване Сантяго, то най-добре е там да е Сантяго де Компостела, макар че трябва да си е пренасочване при всички положения.--Мико Ставрев 14:50, 22 октомври 2006 (UTC)
- Не намирам български енциклопедичен източник където да е Сантяго де Чиле и затова смятам, че е утвърдено като Сантяго. Нека си има пренасочване, но заглавието на статията според мен е правилно да е Сантяго и затова го смених. (--Прон 15:11, 22 октомври 2006 (UTC))
- Е как Сантяго, като те са поне 20 тия Сантяговци? Де Куба и Де Компостела като най-известни.--Мико Ставрев 15:14, 22 октомври 2006 (UTC)
- Тия двете ги намирам вече като "Сантяго Де Куба" и "Сантяго Де Компостела" и след тях наистана има още няколко такива Сантяго с думи след тях. Може би чилийският е останал като първоизточник от от "Енц. на Братя Днанчови" от 1936 г. По медиите също никога не съм го чувал като Снтяго де Чиле. (--Прон 15:22, 22 октомври 2006 (UTC))
- Първоизточник, ако има такъв, е разбира се испанският - де Компостела. Сантяго е светец покровител на Испания. Какво те притеснява в Сантяго де Чиле? Де Чили е неправилна и невъзможна форма.--Мико Ставрев 15:25, 22 октомври 2006 (UTC)
- Тия двете ги намирам вече като "Сантяго Де Куба" и "Сантяго Де Компостела" и след тях наистана има още няколко такива Сантяго с думи след тях. Може би чилийският е останал като първоизточник от от "Енц. на Братя Днанчови" от 1936 г. По медиите също никога не съм го чувал като Снтяго де Чиле. (--Прон 15:22, 22 октомври 2006 (UTC))
- Е как Сантяго, като те са поне 20 тия Сантяговци? Де Куба и Де Компостела като най-известни.--Мико Ставрев 15:14, 22 октомври 2006 (UTC)
- Имах предвид български първоизточник. Де Чили е ясно, че е невъзможна форма. Само "Сантяго" е утвърдена за България, това имах предвид да е заглавие на статията, а в началото й е обяснено за испанкия вариант. (--Прон 15:36, 22 октомври 2006 (UTC))
- Не, не, Сантяго за мен лично е де Компостела, например (Както се пееше в една стара песен по мелодията на Венсеремос "Стадион Сантяго де Чиле, там говедата в клетки смърдят..."
). Най-добре е Сантяго да е пренасочването.--Мико Ставрев 15:42, 22 октомври 2006 (UTC)
- Не, не, Сантяго за мен лично е де Компостела, например (Както се пееше в една стара песен по мелодията на Венсеремос "Стадион Сантяго де Чиле, там говедата в клетки смърдят..."
- "Де Копмостела" е навсякъде като "Сантяго де Компостела", столицата на Чили е само "Сантяго". Потърси и ти, ако имаш под ръка някакви български енциклопедии и ще видиш. (--Прон 15:59, 22 октомври 2006 (UTC))