Беседа:Стиг Ларшон

Име

Не искам да ви разочаровам, но след преместването погледнах и са го издали като Ларшон, което пък вече няма никаква логика... :) освен ако не наподобява някакво френско произношение или име? --Alexd (беседа) 20:57, 28 юли 2012 (UTC)

Логиката е, че е шведско име, а не англо-саксонско и съответно е Ларшон. Примери за правилното изписване колкото щеш, да речем този. Наистина ще се наложи да се премести още веднъж.--Rebelheartous (беседа) 22:43, 28 юли 2012 (UTC)

Да, но на всички езици без български и шведски се произнася Ларсън / Ларсон. --Alexd (беседа) 07:04, 29 юли 2012 (UTC)

Да не говорим за преводите на филмите и книгите на български, където отново има прекомерно уж придържане към "оригинала". --Alexd (беседа) 07:05, 29 юли 2012 (UTC)

Което не е никакво придържане явно, щом последния роман без всякаква логика са го нарекли Взривена въздушна кула. Български маркетингови истории. --Alexd (беседа) 07:06, 29 юли 2012 (UTC)

Аз се водех по поизношението на Туве Янсон, чието окончание също е sson и се чете сон. Но щом така е превеждано, а и произношението на шведски според ен е Ларшон, според мен също трябва да се премести още веднъж.--Алиса Селезньова (беседа) 08:34, 29 юли 2012 (UTC)

Категория

А защо е категорията ЛГБТ литература? Автор е на криминални романи.--Алиса Селезньова (беседа) 17:32, 30 юли 2012 (UTC)

Еми това е категория към романите по-скоро. Мисля, че няма смисъл тука. Главната героиня е лесбийка или по-точно бисексуална. Аз съм гледал филма де, но предполагам, че и в книгата е така.--Rebelheartous (беседа) 20:19, 30 юли 2012 (UTC)

В такъв случай го махам от тук. Отделно не мисля, че бисексуалността на второстепенната героиня (взе Оскар за поддържаща роля ), което даже не е основна тема, е причина за категорията.--Алиса Селезньова (беседа) 20:27, 30 юли 2012 (UTC)