Беседа:Травси
Аз лично не мога да дам източник за това тълкуване. Статията беше преведена от английски и общо взето не много достоверна. Ето как изглеждаше преди настоящите редакции: Трауси. Преведена е от Chech Explorer, който се занимава с Родопите и особено с Югозападните. Да го изчакаме да се включи, но предполагам, че и той няма да успее да намери източник, защото човекът просто си превежда статията. --Peterdx 10:14, 15 юни 2009 (UTC)
- Да се надяваме, че все някой ще намери източник, но дори и това да не стане, не мисля, че е голям проблем да си стои искането.
- В момента гледам една версия на Фол, който твърди, че името на травсите "съдържа най-старото название на траките и стои в етимологията на Троя/трояни." (Политика и култура в Древна Тракия, С. 1990, с. 157), но тъй като няма нищо повече по въпроса, т.е. никакви обяснения за причините за това мнение, се колебая дали да го включваме в статията. Вероятно някъде той, пък и други, са по-обстоятелствени.--Simin 10:26, 15 юни 2009 (UTC)
- Ами източник нямам. Това е превод от английската Уикипедия. В „Сатовчанските камбани“ на Иван Попов пише, че травсите са обитавали Югозападните Родопи (областта Чеч), както пише Херодот (май беше той). Същият Попов пише, че травсите били племето на старите беси. За съжаление нямам книгата под ръка и не мога да дам повече детайли, нито да кажа, дали това е негово лично мнение или резултат от някакъв научен труд. --Чечлията 11:13, 15 юни 2009 (UTC)
- Маргарита Тачева посочва на едно място съчинението на Ив. Венедиков. Тракийската топонимия в движение. Населението на Югоизточна Тракия. - Мегалитите в Тракия, част 2, Тракия Понтика. С., 1982, 32-170. Там травсите се индентифицирали с дросите, което пък ми напомня донякъде версията без източник в нашата статия. За съжаление, нямам студията на Венедиков.--Simin 16:53, 15 юни 2009 (UTC)
- След три-четири дни ще отскоча до библиотеката и ще я потърся. А относно източника - тъй като това твърдение идва от английската У (en:Trausi), там има посочен някакъв източник: (Pokorny, pg. 274-275). --Peterdx 04:35, 16 юни 2009 (UTC)
- Маргарита Тачева посочва на едно място съчинението на Ив. Венедиков. Тракийската топонимия в движение. Населението на Югоизточна Тракия. - Мегалитите в Тракия, част 2, Тракия Понтика. С., 1982, 32-170. Там травсите се индентифицирали с дросите, което пък ми напомня донякъде версията без източник в нашата статия. За съжаление, нямам студията на Венедиков.--Simin 16:53, 15 юни 2009 (UTC)
- Ами източник нямам. Това е превод от английската Уикипедия. В „Сатовчанските камбани“ на Иван Попов пише, че травсите са обитавали Югозападните Родопи (областта Чеч), както пише Херодот (май беше той). Същият Попов пише, че травсите били племето на старите беси. За съжаление нямам книгата под ръка и не мога да дам повече детайли, нито да кажа, дали това е негово лично мнение или резултат от някакъв научен труд. --Чечлията 11:13, 15 юни 2009 (UTC)
Херодот[редактиране на кода]
Хубаво ще е някой ако има официален превод на „История“ на Херодот, да види дали превода на глава 5.4 пасва, че аз съм превеждал свободно през английски. --Чечлията 15:00, 15 юни 2009 (UTC)
- Преводът си е добре, браво. Но Херодот не дава други данни за тях, освен тази разлика в обичаите. Казва, че травсите „правят всички други неща, както това правят другите траки“, с изключение на цитирания от теб обичай при раждане и смърт.
- Simin, това за названието на траките го вкарай. Аз също съм го чувал някъде, но проблема е, че не мога да си спомня къде. Ще продължавам да ровя. --Peterdx 15:21, 15 юни 2009 (UTC)