Беседа:Ференц Салаши

Салаши

Не би ли трябвало според правилата за произношение, името да се изписва Салоши? 141.30.216.38 23:41, 11 април 2009 (UTC)

Нито според утвърдената практика, нито според известните ми правила за транскрипция. Какви правила имате предвид вие? --Спас Колев 16:27, 25 април 2009 (UTC)

Не съм сигурен, но както виждам тук Унгарски език, съответният звук е по-близо до о отколкото до а. А и доколкото съм чувал, произношението наистина е такова. 141.30.216.38 19:38, 30 април 2009 (UTC)

И традицията и правилникът за транскрипция налагат "Салаши", Иначе си прав, най-близко до оригиналното произношение би било "Салоши". По принцип унгарската гласна "a" не съществува в българския език, и по принцип такава гласна има в доста малко езици. Това е [1]. --45pxmaxval 07:20, 2 май 2009 (UTC)