Библиография на Херман Хесе

Това е списък с произведенията на немски и на български език на немския и швейцарски писател и поет Херман Хесе, носител на Нобеловата награда за литература през 1946 г.

Романи

• Peter Camenzind (1904)
  Петер Каменценд, Г. Юруков (1926)
  Петер Каменцинд, Гутуранов и син (2005), ISBN 954-507-167-2
• Gertrud (1909)
• Rosshalde (1914)
• Demian: Die Geschichte einer Jugend von Emil Sinclair (1919)
  Демиан, Народна култура (1988); ИК „Колибри“, София (2008), ISBN 978-954-529-580-5
• Der Steppenwolf (1927)
  Степният вълк, изд. Хр. Г. Данов, Пловдив (1980); в Пътуване към Изтока, ДИ „Народна култура“, София (1990); изд. Хемус, София (1998), ISBN 954-428-138-X; изд. Рива, София (2007), ISBN 978-954-320-131-0
• Narziss und Goldmund: Erzählung (1930)
  Нарцис и Голдмунд, Хемус (1995), ISBN 954-428-108-8; изд. Рива, София (2007), ISBN 978-954-320-112-9
• Das Glasperlenspiel (1943)
  Играта на стъклени перли: опит за животопис на magister ludi Йозеф Кнехт заедно с неговите съчинения, изд. Народна култура, София (1980); изд. Хемус, София (1999), ISBN 954-428-189-4; изд. Рива, София (2010), ISBN 978-954-320-272-0

Повести

• Der Dichter. Ein Buch der Sehnsucht (1901), в сборника Band 1. Jugendschriften, Frankfurt: Suhrkamp Verlag (2001)
• Unterm Rad (1906)
• Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben des Knulps (1915)
  Кнулп, в Демиан, Народна култура (1988); ИК „Колибри“, София (2008)
• Kinderseele (1919), в Klingsors letzter Sommer (1920) и в сборника Weg nach innen (1931)
  Детска душа, в Демиан, Народна култура (1988); ИК „Колибри“, София (2008)
• Klinngsors letztes Sommer (1919), в сборниците Weg nach innen (1931) и Klinngsors letztes Sommer (1920)
  Последното лято на Клингзор, в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8; в Демиан, Народна култура (1988); ИК „Колибри“, София (2008)
• Klein und Wagner (1919), в сборниците Weg nach innen (1931) и Klinngsors letztes Sommer (1920)
  Клайн и Вагнер, в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8; в Демиан, Народна култура (1988); ИК „Колибри“, София (2008)
• Siddhartha: Eine indische Dichtung (1922), самост. и в сборника Weg nach innen (1931)
  Сидхарта: Индийска повест, Народна култура (1981); изд. Хемус, София (1998), ISBN 954-428-172-X; ИК Огледало, София (2004), ISBN 954-8041-10-3; S. l. Mediasat, София (2005), ISBN 84-9819-122-X; изд. Захарий Стоянов, София (2010), ISBN 978-954-09-0466-5; изд. Фама, София (2014), ISBN 978-619-178-028-0; в Пътуване към Изтока, ДИ „Народна култура“, София (1990).
  Сидарта: Индийска поема, Георги Д. Юруков (1927)
• Die Morgenlandfahrt: Eine Erzählung (1932)
  Пътуване към Изтока, в Пътуване към Изтока, ДИ „Народна култура“, София (1990)
• Indischer Lebenslauf (1937), самост. и в сборника Sehnsucht nach Indien: Erzählungen (2006)
• Das vierte Lebenslauf Joseph Knechts (1965)

Разкази и приказки

• Albumblatt für Elise (1899), в сборниците Eine Stunde hinter Mitternacht (1899) и Band 1. Jugendschriften (2001)
• An Frau Gertrud (1899), пак там
• Das Fest des Königs (1899), пак там
• Der Inseltraum (1899), пак там
• Der Traum vom Ahrenfeld (1899), пак там
• Die Fiebermuse (1899), пак там
• Gespräche mit dem Stummen (1899), пак там
• Incipit vita nova (1899), пак там
• Notturno (1899), пак там
• Briefe an Elisabeth (1900)
• Lulu (1900), в сборниците Hermann Lauscher (1901) и Band 1. Jugendschriften (2001)
  Лулу, в Пътуване към Изтока, ДИ „Народна култура“, София (1990)
• Schlaflose Nächte (1900), във в. Allgemeine Schweizer Zeitung (8 февруари 1900) и в сборниците Hermann Lauscher (1901) и Band 1. Jugendschriften (2001)
• Die Novembernacht (1901), в сборниците Hermann Lauscher (1901) и Band 1. Jugendschriften (2001)
• Meine Kindheit (1901), пак там
• Stimmungsbilder aus Oberitalien (1901)
• Der Kavalier auf dem Eise /Emma Meier (1901), във в. Rheinisch-Westfälische Zeitung (1901) и в сборника Band 1. Jugendschriften (2001)
• Der Feldteufel (1901)
• Karl Eugen Eiselein (1903), във в. Neue Zürcher Zeitung (дек. 1903 г., с. 359 – 363) и в сборниците Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001)
• Aus der Werkstatt (1904), във в. Neue Freie Presse (25 дек. 1904) и в сборниците Prosa aus dem Nachlass (1965) и Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001)
  В работилницата, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)
• Aus Kinderzeiten (1904), във в. Die Rheinlande (септ. 1904) и в сборниците Diesseits (1907), In der alten Sonne (1914), Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001)
• Eine Gestalt aus der Kinderzeit (1904), в сборника Am Weg (1915)
• Garibaldi (1904), във в. Neue Rundschau (дек. 1904) и в сборниците Nachbarn (1908), Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001)
• Der Wolf (1904), във в. Rheinisch-Westfälische Zeitung (1904) и в сборниците In der alten Sonne (1914) и Am Weg (1915), окончателна редакция 1914
  Вълкът, в Червените обувки / Ханс Кристиан Андерсен. Вълкът / Херман Хесе, П. К. Овчаров, София (1934)
• Die Marmorsäge (1904), в сп. Über Land und Meer (септ. 1940) и в сборниците „Diesseits (1907), In der alten Sonne (1914), Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001)
  Мраморната воденица: Историята на една любов, Либер. клуб, София (1909); Знание, София (1911, 1911, 1920)
• Nocturno Es-Dur (1904)
• Der Erzähler / Des Herrn Piero Erzählung von den zwei Küssen (1904), в сп. Die Schweiz (1904) и в сборниците Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001)
• Hans Amstein (1904), в сп. Neue Rundschau (сеп.т 1904) и в сборниците Prosa aus dem Nachlass (1965), Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001)
• Der Schlossergeselle (1905), в Simplicissimus (11 април 1905) и в сборника Prosa aus dem Nachlass (1965)
• Ein Wintergang (1905), във в. Neues Wiener Tagblatt (22 януари 1905) и в сборника Am Weg (1915)
• Herbstbeginn (1905), във в. Neues Wiener Tagblatt (10 септ.1905) и пак там
• In der Alten Sonne (1905), във в. Süddeutsche Monatshefte (лято 1905, стр. 341 – 361, 437 – 448) и в сборниците Diesseits (1907), Nachbarn (1908), In der alten Sonne (1914) и Band 6. Die Erzählungen (2001)
• Ein Erfinder (1905), във в. Neue Freie Presse (11 юни 1905) и в сборниците Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001)
• Heumond (1905), в сп. Neue Rundschau (март 19050) и в сборниците Diesseits (1907), In der alten Sonne (1914) и Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001)
• Anton Schievelbeyn’s Ohn-freywillige Reisse nacher Ost-Indien (1905), в сп. Die Schweiz (1905) и в сборниците Fabulierbuch (1935), Nachbarn (1908), Band 6. Die Erzählungen (2001) и Sehnsucht nach Indien: Erzählungen (2006)
• Eine Rarität/ Das Büchlein. Ein Geschichte für Bibliophilen (1905), във в. Österreichische Rundschau (1905) и в сборниците Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001)
• Liebesopfer (1906), в сп. Simplicissimus-Kalendar 1907 (1906) и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001)
• Schattenspiel (1906), в сп. Simplicissimus (1906) и в сборника Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
  Игра на сенки, в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8
• Casanovas Bekehrung (1906), в Süddeutsche Monatshefte (1906) и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001)
• Liebe (1906), във в. Neue Freie Presse (15 април 1906) и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001)
• Eine Fussreise im Herbst (1906), в сп. Die Rheinlande (март 1906, стр. 59 – 65) и в сборниците Diesseits (1907, оконч. редакция) и Band 6. Die Erzählungen 1 (2001)
• Brief eines Jünglings (1906), в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001)
• Hannes (1906), в сп. Simplicissimus (1906) и преработен в сборника Fabulierbuch (1935) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
• Maler Brahm (1906), в сп. Simplicissimus (дек. 19060 и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1(2001)
• Der Novalis. Aus den Papieren eines Altmodischen (1907), във в. März (1907) и в сборниците Frühe Prosa (1948) и Band 6. Die Erzählungen 1 (2001)
• Der Lateinschüler (1906), в сп. Über Land und Meer (1906) и в сборника Diesseits (1907); оконч. редакция в същия сборник от 1930 г.
• Ein Briefwechsel (1907), в сп. Velhagen und Klasings Monatshefte (септ. 1907) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Sor Acqua (1907), във в. März (ян. 1907) и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001)
• Von der alten Zeit (1907), в Der Schwabenspiegel (22 окт. 1907) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Chagrin d`amour (1907), в сп. Simplicissimus-Kalendar 1908 (1907) и в сборника Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
• Der verliebte Jüngling (1907), в сп. Simplicissimus (23 дек. 1907) и пак там
• Legende vom indischen König (1907), в сп. Neue Rundschau (септ. 1906) и пак там и в Sehnsucht nach Indien: Erzählungen (2006)
• Jasminduft / Juninacht (1907), във в. Neues Wiener Tagblatt (1907) и в сборника Band 1. Jugendschriften, Frankfurt: Suhrkamp Verlag (2001)
• Eine Sonate (1907), в сп. Simplicissimus (4 март 1906) и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001)
  Една соната, в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8; в сп. Словото днес: литература, изкуство, общество, XI, 12 (31 март 2005), с. 11
• Schön ist die Jugend (1907), в сп. März (юли 1907, с. 141 – 152, 236 – 242, 289 – 300) и в сборниците Diesseits (1907), Schön ist die Jugend (1916) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Taedium Vitae (1908), в сп. Neue Rundschau (юли 1908) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Walter Kömpff/ Der letzte Kömpff vom Markt (1908), във в. Über Land und Meer (ян. 1908) и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001)
• Hans Dierlamms Lehrzeit (1908), в сп. Der Monat (окт. 1908) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Der Tod des Bruders Antonio (1908), във в. März (18 април 1908) и в сборника Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
• Die Verlobung/ Eine Liebesgeschichte (1908), във в. März (септ. 1908) и в сборниците Nachbarn (1908), Kleine Welt (1933) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Ein Mensch mit Namen Ziegler (1908), в сп. Simplicissimus (21 дек. 1908) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Aus dem Briefwechsel eines Dichters (1909), в Die Gegenwart (1909) и пак там
• Der Meermann (1909), в сп. Simplicissimus-Kalendar 1910 (1909) и в сборника Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
• Die Heimkehr (1909), в сп. Neue Rundschau (април 1909) и в сборниците Umwege (1912), Kleine Welt (1933) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Drei Legenden aus der Thebais (1909), в сборниците Fabulierbuch (1935) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
• Freunde (1909), в Velhagen und Klasings Monatshefte (май 1909) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Ladidel (1909), във в. März (септ. 1909) и в сборниците Umwege (1912), Kleine Welt (1933) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Hinrichtung (1909), във в. Frankfurter Zeitung (1909) и в сборника Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
• Haus zum Frieden/ Aufzeichnungen eines Herrn im Sanatorium (1910), във в. Süddeutsche Monatshefte (май 1910) и в сборниците Prosa aus dem Nachlaß (1965) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Wandertag/ Ein Wandertag vor hundert Jahren (1910), във в. März (2 август 1910) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Wärisbühel (1910), във в. Licht und Schatten (1910) и пак там
• Die Stadt (1910), в сборника Neue Erzählungen und Märchen/ Der Pfirsichbaum (1945)
• Die belagerung von Kremna (1910), в сборника Fabulierbuch (1935)
• Doktor Knölge's Ende (1910), във в. Jugend“ №41 (окт. 1910, стр. 967 – 968) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Emil Kolb (1911), в сп. Neue Rundschau (март 1911, стр. 366 – 392) и в сборниците Umwege (1912), Kleine Welt (1933) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Pater Matthias (1911), във в. März (дек. 1911) и в сборницте Umwege (1912) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Seenacht/ Ein Schweizer Fest (1911), в сп. Simplicissimus (9 окт. 1911), в. Die Grüne Post (27 май 1928, оконч. вариант) и в сборника Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Die Verhaftung (1911), в Licht und Schatten (1911) и в сборника Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
• Das Nachtpfauenauge (1911), в сборниците Kleiner Garten (1919) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Der Weltverbesserer (1911), във в. März (май 1911) и в сборниците Umwege (1912), Kleine Welt (1933) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Die Braut (1912), в сборника Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Üble Aufnahme (1912), в Wissen und Leben (1912) и в сборника Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
• Die drei Linden (1912), в Die Alpen (1912) и в сборниците Fabulierbuch (1935) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
• Der schöne Traum/ Martins Traum (1912), в сп. Licht und Schatten (1912) и в сборниците Kleiner Garten (1911) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Augustus (1913), в Die Grenzboten (дек. 1913) и в сборниците Märchen (1919) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
  Аугустус, в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8
• Die Nichtraucherin (1913), във в. Berliner Tageblatt (7 август 1913)
• Der Dichter/ Der Weg zur Kunst (1913), в сп. Der Tag (22 април 1913) и пак там
  Поетът, в Литературен вестник, VII, 17 (21 – 27 май 1997), с. 11; в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8
• Robert Aghion (1913), във в. Die Schweiz (1913) и в сборниците Aus Indien (1913), Band 8. Die Erzählungen 3 (2001) и Sehnsucht nach Indien: Erzählungen (2006)
• Der Zyklon (1913), в сп. Neue Rundschau (юли 1913) и в сборниците Diesseits (1907), Schön ist die Jugend (1916) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Der Brunnen im Maulbronner Kreuzgang (2014), в сп. März (окт. 1914) и в сборника Am Weg (1915)
• Der Traum von den Göttern (1914), в сборника Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen
• Autoren-Abend/ Der Autorenabend (1914), в сп. Simplicissimus (13 юли 1914) и в сборниците Bilderbuch (1926) и Band 8. Die Erzählungen 3
• Im Presselschen Gartenhaus (1914), в сборниците Fabulierbuch (1935) и Band 8. Die Erzählungen 3
• Flötentraum/ Märchen (1914), в сп. Licht und Schatten (№13, 1914) и в сборниците Am Weg (1915), Märchen (1919) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
  Сън с флейта, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)
• Merkwürdige Nachricht von einem andern Stern (1915), във в. Neue Zürcher Zeitung (9/13 май 1915) и в сборниците Märchen (1919) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
• Brief ins Feld (1916)
• Zum Gedächtnis (1916), в сборниците Kleiner Garten (1919), Bilderbuch (1926) и Gedenkblätter (1937)
• Eine Traumfolge (1916), в сп. Die Weißen Blätter (дек. 1916) и в сборниците Märchen (1919) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
• Faldum (1916), в сп. Westermanns Monatshefte (1916) и в сборниците Märchen (1919) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
• Schön ist die Jugend: Zwei Erzählungen (1916)
• Der schwere Weg (1917), в сп. Neue Rundschau (април 1917) и в сборниците Märchen (1919) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
  Трудният път, в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8
• Bei Christian Wagners Tod/ Christian Wagner (1918), във в. Frankfurter Zeitung (19 февруари 1918), в сборниците Betrachtungen (1928) и Gedenkblätter (1937)
• Das Reich (1918), във в. Neue Zürcher Zeitung (8 дек. 1918) и в сборниците Betrachtungen (1928), Krieg und Frieden (1946) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen
• Der Europäer (1918), във в. Neue Zürcher Zeitung (4 и 6 август 1918) и в сборниците Betrachtungen (1928), Neue Erzählungen und Märchen /Der Pfirsichbaum (1945) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen
• Iris (1918), в сп. Neue Rundschau (дек. 1918) и в сборниците Märchen (1919) и Band 9. Märchen und Legenden
  Ирис, в Пътуване към Изтока, ДИ „Народна култура“, София (1990); в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8
  Der Mann mit den vielen Büchern / Der Bü cherwurm / Der Leser (1918), във в. Vossische Zeitung (3 август 1918) и в сборниците Kleiner Garten (1919), Fabulierbuch (1935) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Der Weg der Liebe (1918), в Vivos Voco (юли 1920) и в сборниците Betrachtungen (1928) и Krieg und Frieden (1946)
• Märchen vom Korbstuhl (1918), във в. Wieland (юни 1918) и в сборниците Neue Erzählungen und Märchen /Der Pfirsichbaum (1945) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
  Приказка за плетения стол, в сп. Словото днес: литература, изкуство, общество, XIII, 1 (11 ян. 2007), с. 15, 16; в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)
• Der Maler (1918), във в. Vossische Zeitung (23 юни 1920) и в сборниците Kleiner Garten (1919) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Das Blumenspiel: Aus der Kindheit des heiligen Franziskus von Assisi (1919), под името Der Blütenkranz des heiligen Franziskus von Assisi излиза 1905, в сборника Fabulierbuch (1935)
• Der Waldmensch (1919), в сп. Simplicissimus (1919) и в сборниците Fabulierbuch (1935), Band 8. Die Erzählungen 3 (2001) и Sehnsucht nach Indien: Erzählungen (2006)
• Das Haus der Träume (1920), в сп. Der schwäbische Bund (ноември 2020) и в сборниците Prosa aus dem Nachlass (1965) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
  Дом на мечтите, в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8
• Gespräch mit dem Ofen (1920), в Vivos Voco (1 ян. 1920) и в сборниците Betrachtungne (1928) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Innen und Außen (1920), в сборниците Fabulierbuch (1935) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Das schreibende Glas (1922), във в. Neue Zürcher Zeitung (30 юли 1922) и в сборника Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Tragisch (1922), във в. Neue Zürcher Zeitung (2 – 4 юли 1922) и в сборниците Neue Erzählungen und Märchen [=Der Pfirsichbaum] (1945) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
  Трагично, в сп. Съвременник, XXXI, 3 (2003), с. 175 – 183
• Piktors Verwandlungen: Ein Märchen (1923), в сборниците Märchen (1919) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2020)
  Преображенията на Пиктор, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986); в сп. Словото днес: литература, изкуство, общество, XIII, 1 (11 ян. 2007), с. 15, 16; Преобразяванията на Пиктор, в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8
• Psychologia Balnearia; oder, Glossen eines Badener Kurgastes (1924)
• Kurzgefaßter Lebenslauf (1924), в сп. Neue Rundschau (1925) и в сборника Neue Erzählungen und Märchen/ Der Pfirsichbaum (1945)
  Кратка животопис, в Литературен вестник, II, 46 (23 – 29 ноем. 1992), с. 6
• Die Fremdenstadt im Süden (1925), в сборника Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Traumfährte (1926), в сборниците Neue Erzählungen und Märchen / Der Pfirsichbaum (1945) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Bei den Massageten (1927), пак там
• Ein Abend bei Doktor Faust (1928), във в. Berliner Tageblatt (31 юли 1928) и в сборниците Fabulierbuch (1935) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Vom Steppenwolf (1928), в сборниците Neue Erzählungen und Märchen /Der Pfirsichbaum (1928) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Schwäbische Parodie (1928), във в. Berliner Tageblatt (31 август 1928) и в сборниците Neue Erzählungen und Märchen/ Der Pfirsichbaum (1945) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• König Yu (1929), в Neue Erzählungen und Märchen/ Der Pfirsichbaum (1945) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)
• Zwischen Sommer und Herbst (1930)
• Edmund (1930), във в. Berliner Tageblatt (9 окт. 1930) и в сборниците Neue Erzählungen und Märchen/ Der Pfirsichbaum (1945) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Vogel (1933), в сп. Corona (авг. 1933) и в сборниците Neue Erzählungen und Märchen/ Der Pfirsichbaum (1945) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2001)
• Der Zwerg (1933), в сборника Fabulierbuch (1935)
• Erinnerung an Hans (1936), в сборника Gedenkblätter (1937)
• Albert Langen (1937)
• Ein Gruss an das Haus Conrad Haussmann (1937)
• Erinnerungen an Conrad Haussmann (1937)
• Erinnerungen an den Simplicissimus (1937)
• Ernst Morgenthaler (1937), в сборника Gedenkblätter (1937)
• Eugen Siegel (1937), пак там
• Maler und Schriftsteller [Ernst Morgenthaler] (1937), пак там
• Herr Claassen (1937), пак там
• Othmar Schoeck (1937)
• Zu der Gedächtnisausstellung von Anny Bodmer (1937)
• Kindheit des Zauberers (1937), в сп. Corona (1937) и в сборниците Traumfährte: Neue Erzählungen und Märchen/ Der Pfirsichbaum (1945) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen
  Детството на вълшебника, в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8
• Das erste Abenteuer (1937), в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001)
• Berthold: Ein Romanfragment (1945), в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001)
• Der Pfirsichbaum (1945), във в. Neue Zürcher Zeitung (10 март 1945) и в сборника Späte Prosa (1951)
  Прасковата, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)
• Der gestohlene Koffer (1945), в сп. Annabelle (1945) и в сборника Späte Prosa (1951)
  Откраднатият куфар, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)
• Feuerwerk (1946)
• Traumgeschenk (1946), във в. Neue Zürcher Zeitung (5 ноем. 1946) и в сборника Späte Prosa (1951)
• Bericht aus Normalien (1948), в сборника Beschwörungen. Späte Prosa/Neue Folge (1955) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• Der Bettler (1948), в сборника Späte Prosa (1951)
  Просякът, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)
• Unterbrochene Schulstunde (1948), във в. Schweizer Monatshefte (дек. 1948, стр. 561 – 573) и в сборника Späte Prosa (1951)
  Прекъснат учебен час, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)
• Schulkamerad Martin (1949), във в. Neue Zürcher Zeitung (23 юли 1949) и в сборника Späte Prosa (1951)
  Моят съученик Мартин, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)
• Aufzeichnungen bei einer Kur in Baden (1950), във в. Schweizer Monatshefte (ян. 1950) и в сборника Späte Prosa (1951)
• Die beiden Brüder (1951), във в. Neue Zürcher Zeitung (6 ян. 1951) и в сборника Band 1. Jugendschriften (2001)
• Die Dohle (1951), във в. Neue Zürcher Zeitung (8 дек. 1951) и в сборниците Beschwörungen. Späte Prosa/Neue Folge (1955) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
  Враната, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)
• Weihnacht mit zwei Kindergeschichten (1951), във в. Neue Zürcher Zeitung (6 ян. 1951) и в сборника Späte Prosa (1951)
• Kaminfegerchen (1953), в сборника Beschwörungen. Späte Prosa/Neue Folge (1953) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
  Малкият коминочистач, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)
• Ein Maulbronner Seminarist (1954), пак там
  Един маулборнски семинарист, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)
• Beschwörungen (1955), в Beschwörungen. Späte Prosa/Neue Folge (1955) и Briefe an Freunde. Rundbriefe 1946 – 1962 (1977)
• Der vierte Lebenslauf (1965), в сборника Prosa aus dem Nachlass (1965)
• Einkehr. Bruchstück aus einem Roman (1965), пак там
• Geschichten um Quorm (1965), пак там
• Julius Abdereggs erste und zweite Kindheit (1965), пак там
• Rembold oder der Tag eines Saufers (1965), пак там
• Was der Dichter am Abend sah (1973), в сборниците Die Kunst des Müßiggangs (1973) и Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)
• An jenem Sommerabend (?)

Сборници с разкази и приказки

• Eine Stunde hinter Mitternacht (1899)
• Hinterlassene Schriften und Gedichte von Hermann Lauscher: Herausgegeben von Hermann Hesse (1901)
• Diesseits: Erzählungen (1907)
• Nachbarn: Erzählungen (1908)
• Umwege: Erzählungen (1912)
• Aus Indien: Aufzeichnungen von einer indischen Reise (1913)
• In der alten Sonne (1914)
• Am Weg (1915)
• Kleiner Garten: Erlebnisse und Dichtungen (1919)
• Märchen (1919)
  Приказки, Унив. изд. Епископ Константин Преславски, Шумен (2004) (В. Търново: Фабер), ISBN 954-577-269-7
• Klingsors letzter Sommer: Erzählungen (1920)
• Sinclairs Notizbuch (1923)
• Bilderbuch: Schilderungen (1926)
• Der Zyklon und andere Erzählungen (1929)
• Diesseits: Erzählungen (1930)
• Weg nach Innen: Vier Erzählungen (1931)
• Kleine Welt: Erzählungen (1933)
• Fabulierbuch: Erzählungen (1935)
• Gedenkblätter (1937, допълнена 1947, 1950 и 1962)
• Der Pfirsichbaum und andere Erzählungen (1945)
• Traumfährte: Neue Erzählungen und Märchen (1945)
• Frühe Prosa (1948)
• Späte Prosa (1951)
• Prosa aus dem Nachlass (1965)
• Die Kunst des Müssiggangs: kurze Prosa aus dem Nachlass (1973)
• Откраднатият куфар, Профиздат, София (1986)
• Пътуване към Изтока, ДИ „Народна култура“, София (1990)
• Игра на сенки: Приказки за любовта, Рива, Софя (2006), ISBN 978-954-320-071-9

Поезия

Сборници

• Romantische Lieder (1899)
• Gedichte (1902)
• Unterwegs (1911)
• Musik des Einsamen: Neue Gedichte (1915)
• Gedichte des Malers: Zehn Gedichte (1920)
• Ausgewälte Gedichte (1921)
  Денят догаря: Избрана лирика, Атлантис КЛ, София (2002), превод Любомир Илиев, ISBN 954-9621-18-9
• Italien: Verse (1923)
• Krisis: Ein Stück Tagebuch (1928)
• Trost der Nacht: Neue Gedichte (1929)
• Jahreszeiten (1931)
• Vom Baum des Lebens: Ausgewählte Gedichte (1934)
• Das Haus der Träume: Eine unvollendete Dichtung (1936)
• Stunden im Garten: Eine Idylle (1936)
• Neue Gedichte (1937)
• Die Gedichte (1942)
• Späte Gedichte (1946)
• Jugendgedichte (1950)
• Stufen (1961)
• Die späten Gedichte (1963)

Избрани стихотворения и поеми

Нобелистът оставя 1400 стихотворения, 800 от тях – в 15 стихосбирки, по които са композирани над 4000 песни.

• Einsame Nacht (1902)
  Самотна нощ, в Антология на немската поезия, Народна култура, София (1966)
• Im Nebel (1905)
  В мъглата, в Антология на немската поезия, Народна култура, София (1966)
• Ode an Hölderlin (1911)
• Liebeslied (1920)
  Любовна песен, в сп. Пламък, год. 60, бр. 4 (2017), с. 147 – 148
• Dem Frieden entgegen (1921)
• Die Zauberflöte am Sonntagnachmittag (1928)
• Schar der Unsterblichen (1928)
• In schlafloser Nacht geschrieben (1928)
• Fest am Samstagabend (1928)
• Abend mit Doktor Ling (1928)
• Bei der Toilette (1928)
• Noch immer krank (1928)
• Traumfigur (1928)
• Hingabe (1928)
• Neid (1928)
• An den indischen Dichter Bhartrihari (1928)
• Jede Nacht (1928)
• Wie schnell das geht (1928)
• Kopfschütteln (1928)
• Vergebens hab ich allen Cognac (1928)
• Fieber (1928)
• Betrachtung (1928)
• Frohe Nacht (1928)
• Reaktion auf einen Zeitungsangriff (1928)
• Ein Brief (1928)
• Am Ende (1928)
• Leicht betrunken (1928)
• Nach dem Abend im Hirschen (1928)
• Nachdem ich aus dem Steppenwolf vorgelesen (1928)
• Der Dichter (1928)
• Ahnungen (1928)
• Missglückter Abend (1928)
• Protest (1928)
• Weg zur Mutter (1928)
• Besoffener Dichter (1928)
• Der Mann von fuenfzig Jahren (1928)
• Paradies-Traum (1928)
• Der Wüstling (1928)
• Zu Johannes dem Täufer/Sprach Hesse der Säufer (1928)
• Schweinerei (1928)
• Mit diesen Händen (1928)
• Sterbelied des Dichters (1928)
• Verführer (1928)
• Altwerden (1928)
• Steppenwolf (1928)
• O so in später Nacht... (1928)
• Schlimmer Abend (1928)
• Morgen nach dem Maskenball (1928)
• Armer Teufel am Morgen nach dem Maskenball (1928)
• Weinerlich (1928)
• Schizophren (1928)
• Sprache des Frühlings (1932)
  Пролетта говори, в Антология на немската поезия, Народна култура, София (1966)
• Zu einer Toccata von Bach (1935)
• Stunden im Garten (1936)
• Ein Traum (1936)
• Der lahme Knabe (1937)
• Der letzte Glasperlenspieler (1937)
• Das Glasperlenspiel (1943)
• Pavilion im Winter (1947)

Документалистика

• Boccaccio (1904)
• Franz von Assisi (1904)
• Zarathustras Wiederkehr: Ein Wort an die deutsche Jugend (1919)
• Blick ins Chaos: Drei Aufsätze (1920)
• Wanderung: Aufzeichnungen (1920)
• Kurgast: Aufzeichnungen von einer Badener Kur (1925)
  Курортист, в Пътуване към Изтока, ДИ „Народна култура“, София (1990)
• Die Nürnberger Reise (1927)
  Нюрнбергско пътуване, в Пътуване към Изтока, ДИ „Народна култура“, София (1990)
• Betrachtungen (1928)
• Eine Bibliothek der Weltliteratur (1929)
  Една библиотека на световната литература, в сп. Език и литература, ISSN 0324 – 1270. – L, 5 – 6 (1995), с. 18 – 36
• Kleine Betrachtungen (1941)
• Dank an Goethe (1946)
• Der Europäer (1946)
• Krieg und Frieden: Betrachtungen zu Krieg und Politik (1946)
• Stufen der Menschwerdung (1947)
• Musikalischen Notizen (1948)
• An einem Musiker (1960)
• Bericht an die Freunde (1960)
• Neue deutsche Bücher (1965)
• Politische Betrachtungen (1970)
• Politik des Gewissens. Die politischen Schrifften (1914 – 1932, 1932 – 1962) (1977)

Есета

• Lo scoppio del carro (1901), във в. в. Basler Anzeigers (15 септ. 1901) и в сборниците Band 1. Jugendschriften (2001) и Italien (2005)
• Fiesole (1901), във в. Basler Anzeigers (22 септ. 1901) и пак там
• Il Giardino di Boboli (1901), във в. Basler Anzeigers (29 септ. 1901) и пак там
• Der Triumph des Todes (1901), във в. Basler Anzeigers (6 окт. 1901) и пак там
• In den Kanälen Venedigs (1901), във в. Basler Anzeigers (13 окт. 1901) и пак там
• Die Lagune (1901), във в. Basler Anzeigers (27 окт. 1901) и в сборника Italien (2005)
• Eine Ausstellung moderner Drucke (1901), във в. Basler Nachrichten (6 дек. 1901) и в сборника Moderne Kultur (1907)
• Der Mohrle (1902), в сборника Gedenkblätter (1937)
• Romantik und Neuromantik (1902), във в. Rheinisch-Westfälische Zeitung (14 дек. 1902) и в сборника Moderne Kultur (1907)
• Anemonen/ Frühling in Florenz (1902), във в. Die Rheinlande (4 май 1902) и в сборниците Bilderbuch (1926), Band 1. Jugendschriften (2001) и Italien (2005)
• Der lustige Florentiner / Ercole Aglietti (1904), във в. Schwäbischer Merkur (24 септ. 1904) и в сборника Italien (2005)
• Giovanni Boccaccio als Dichter des «Decamerone»/ Notizen zu Bocaccio (1904), във в. Frankfurt Zeitung (25 май 1905) и в сборника Italien (2005)
• Über neuere Erzählungsliteratur (1904), в Die Propyläen (6 септ. 1904)
• Am Ende des Jahres/ Abend (1905), във в. Die Rheinlande (ян. 1905) и в сборника Betrachtungen (1928)
• Die blaue Ferne (1906), във в. Wiener Neues Tagblatt (25 ноем. 1906) и пак там
• Unbekannte Schätze (1907), в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Der Umgang mit Büchern (1907), в сборника Moderne Kultur (1907)
• Übersetzungen (1908), в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Billige Bücher (1908), пак там
• Bücherlesen und Bücherbesitzen (1908), пак там
• Exzentrische Erzählungen (1909), пак там
• Ferienlektüre (1910), пак там
• Reiselust (1910), във в. Neues Wiener Tagblatt (23 ян. 1910), преработено 1926, 1928, 1933 и 1934 г., и в сборника Betrachtungen (1928)
• Der junge Dichter. Ein Brief an Viele (1910), в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Der Beruf des Schriftstellers (1910), във в. Wissen und Leben (1910)
• Über das Lesen (1911), в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Pedrotallagalla (1912)
• Bergamo (1913), във в. Neues Wiener Tagblatt (9 окт. 1913) и в сборниците Kleiner Garten (1919), Bilderbuch (1926) и Italien (2005)
• Indische Schmetterlinge (1913), в сборника Sehnsucht nach Indien: Erzählungen (2006)
• San Vigilio (1913), в Kalendar Konstanz (1913) и пак там
• Spaziergang am Comersee (1913), в Kalendar Konstanz (1913) и в сборника Italien (2005)
• Wilhelm Meisters Lehrjahre (1913). в сп. Die Alpen 91913) и в сборника Betrachtungen (1928)
• Musik (1913), във в. Vossische Zeitung (25 дек. 1913)
• Alte Musik/ Kirchenkonzert (1913), в сп. Die Zeit (15 окт. 1913), преработено 1915 и в сборника Betrachtungen (1928)
• Die indischen Märchen (1914)
• Ein Achtzigjähriger (1915), във в. Neues Tagblatt (4 авг. 1915) и в сборниците Betrachtungen (1928) и Gedenkblätter (1937)
• Ein Bibliotheksjahr (1915), във в. Neue Zürcher Zeitung (4 юни 1915) и в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Deutsche Erzähler (1915), в сп. Neue Rundschau (1915, стр. 188 – 208) и пак там
• Толстой и Россия (1915), в сборника Briefe an Freunde. Rundbriefe 1946 – 1962 (1977)
• Erinnerungen an Indien (1916)
• Jüngster deutsche Dichtung (1916), в Schweizerland (1916) и в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Brief an einen Philister (1916), в сп. Schweiz (1916, № 20) и в сборниците Kleiner Garten (1919) и Betrachtungen (1928)
• Weihnacht (1917), във в. Neue Zürcher Zeitung (25 дек. 1917) и в сборника Betrachtungen (1928)
• An einen Staatsministe (1917), във в. Neue Zürcher Zeitung (12 авг. 1917) и в сборниците Betrachtungen (1928), Krieg und Frieden 91946) и Briefe an Freunde. Rundbriefe 1946 – 1962 (1977)
• Wenn der Krieg noch zwei Jahre dauert (1917), във в. Neue Zürcher Zeitung (15 и 16 ок.т 1917) и пак там
• Soll Friede werder? (1917), във в. Neue Zürcher Zeitung (30 дек. 1917) и в сборниците Betrachtungen (1928), Krieg und Frieden (1946) и Briefe an Freunde. Rundbriefe 1946 – 1962 (1977)
• Von der Seele/ Ungelebtes Leben/ Zwei junge Herren in der Eisenbahn (1917), във в. Wieland (1917) и в сборниците Kleiner Garten (1919) и Betrachtungen (1928)
• Die Zuflucht (1917), в сп. Marsyas (1917, № 3) и в сборниците Betrachtungen (1928) и Briefe an Freunde. Rundbriefe 1946 – 1962 (1977)
• Traum am Feierabend (1918), във в. Vossische Zeitung (18 март 1918) и в сборника Betrachtungen (1928)
• Ein Stück Tagebuch (1918), във в. Die Schweiz (22 май 1918) и в сборниците Kleiner Garten (1919) и Betrachtungen (1928)
• Weltgeschichte (1918), във в. Neue Zürcher Zeitung (21 ноем. 1918) и в сборниците Betrachtungen (1928) и Krieg und Frieden (1946)
• Über Gedichte/ Schlechte Gedichte (1918), във в. Vossische Zeitung (27 окт. 1918) и в сборника Betrachtungen (1928)
• Antwort Hesses auf eine Umfrage über das Rauchen (1918), в сборника Briefe an Freunde. Rundbriefe 1946 – 1962 (1977)
• Eigensinn (1918) под псевдонима Emil Sinclair, в сборниците Betrachtungen (1928), Krieg und Frieden (1946) и Briefe an Freunde. Rundbriefe 1946 – 1962 (1977)
• Phantasien (1918), във в. Vossische Zeitung (20 авг. 1918) и в сборника Band 12. Autobiographische Schriften 2 (2003)
• Künstler und Psychoanalyse (1918), във в. Frankfurter Zeitung (16 юли 1918) и в сборниците Betrachtungen (1928) и Die Welt der Bücher (1977)
• Sprache (1918), във в. Frankfurter Zeitung (11 август 1918) и в сборника Betrachtungen (1928)
• Eine Bücherprobe (1919), в Der Bücherwurm (1919) и в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Wenn der Krieg noch fünf Jahre dauert (1919), във в. Neue Zürcher Zeitung (20 май 1919) и в сборника Betrachtungen (1928)
• Zarathustras Wiederkehr (1919), във в. Frankfurter Zeitung (3 март 1919) и в сборниците Betrachtungen (1928) и Krieg und Frieden (1946)
• Du sollst nicht töten (1919), във в. Vivos Voco (окт. 1919) и пак там
• Über einige Bücher (1919), в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Brief an einen jungen Deutschen (1919), във в. Neue Zürcher Zeitung (21 септ. 1919) и в сборниците Betrachtungen (1928), Krieg und Frieden (1946) и Briefe an Freunde. Rundbriefe 1946 – 1962 (1977)
• Phantastische Bücher (1919), в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Reinigung der Bibliothek (1919)
• Die jüngste deutsche Dichtung/ Unsere jüngste Dichtung (1920), във в. Vissusche Zeitung (30 юни 2020) и в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Gespräch über die Neutöner (1920), във в. Neue Zürcher Zeitung (11 – 13 января 1920) и в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Die «Brüder Karamasow» oder Der Untergang Europas (1920), в сп. Neue Rundschau (31 март 1920) и в сборниците Blick ins Chaos (1921) и Betrachtungen (1928)
• Variationen Über ein Thema von Wilhelm Schäfer/ Bedeutung des Unbedeutenden (1920), в Das Tagebuch (31 юли 1920) и в сборника Betrachtungen (1928)
• Vom Bücherlesen (1920), във в. Neue Zürcher Zeitung (25 март 1920) и в сборниците Betrachtungen (1928) и Briefe an Freunde. Rundbriefe 1946 – 1962 (1977)
• Gedanken über Dostojewskis Idiot (1920), в сп. Vivos Voco (1 ян. 2020) и в сборниците Blick ins Chaos (1920) и Betrachtungen (1928)
• Brentanos Werke (1920), в сборника Betrachtungen (1928)
• Chinesische Betrachtung (1921), във в. Neue Zürcher Zeitung (21 дек. 1921) и в сборника Betrachtungen (1928)
• Orgien des Hasses (1921), във в. Vivos Voco (1921, № 2)
• Gotama (1921), във в. Basler Nachrichten (15 май 1921)
• Exotische Kunst (1922), в сп. Neue Rundschau (март 1922) и в сборника Betrachtungen (1928)
• Goethe und Bettina (1924), във в. Neue Rundschau (окт. 1924) и пак там
• Jakob Boehmes Berufung (1924), във в. Neue Zürcher Zeitung (27 април 1924) и пак там
• Über Hölderlin (1924), във в. Neue Zürcher Zeitung (31 окт. 1924) и пак там
• Angelus Silesius (1925), във в. „Berliner Tageblatt“ (18 юни 1925) и в сборника Betrachtungen (1928)
• Balzac (1925), във в. „Berliner Tageblatt“ (17 август 1925) и в сборника Betrachtungen (1928)
• Deutsches Volk und deutsche Dichtung (1925), в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Über Dostojewski (1925), във в. Vossische Zeitung (22 март 1925) и в сборниците Blicks im Chaos (1920), Betrachtungen (1928) и Briefe an Freunde. Rundbriefe 1946 – 1962 (1977)
• Casanova или Gedanken über Casanova (1925), във в. Vossische Zeitung (22 март 1925)
• Aus meiner Schülerzeit (1926), в сборниците Gedenkblätter (1937) и Briefe an Freunde. Rundbriefe 1946 – 1962 (1977)
• Verkannte Dichter unter uns? (1926), във в. Neue Zürcher Zeitung (4 април 1926) и в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Bekenntnis des Dichters или Der Dichter (1927), във в. Die Literarische Welt (12 август 1927) и в сборника Die Welt der Bücher (1977)
• Virtuosen-Konzert (1928), във в. Kölnische Zeitung (7 юни 1928), във в. Kölnische Zeitung (7 юни 1928)
• Eine Arbeitsnacht или Unentbehrliche Nacht (1928), във в. Berliner Tageblatt (25 дек.1928) и в сборника Betrahtungen (1928)
• Spaziergang im Zimmer (1928)
• Nachbar Mario (1928)
• Bilderbeschauen in München (1929), във в. Dresdner Neueste Nachrichten (9 юни 1929)
• Lekture im Bett или Ungewohnte Lekture (1929), във в. Berliner Tageblatt (2 април 1929)
• Abstecher in den Schwimmsport или Post am Morgen (1929)
• Notizen zum Thema Dichtung und Kritik (1930) или Dichtung und Kritik, в сп. Neue Rundschau» (1930, № 12) и в сборниците Betrachtungen (1928) и Briefe an Freunde. Rundbriefe 1946 – 1962 (1977)
• Traumgeschenk (1946), във в. Neue Zürcher Zeitung (5 ноем. 1946) и в сборника Späte Prosa (1951)
  Дарът на съня, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)
• Beschreibung einer Landschaft (1947), в сп. Neue Rundschau (есен 1947, стр. 196 – 205) и пак там
  Описание на един пейзаж, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)
• Glück /Über das Glück (1949), във в. Neue Schweizer Rundschau (май 1949, стр. 3 – 11) и пак там
  Щастие, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986)

Източници

• ((ru)) Герман Гессе, на уеб страница Лаборатория фантастики
• ((it)) Herman hesse Bibliography, на уеб страница The Nobel Prize
• ((de)) Herman Hesse Werk, на уеб страница Herman Hesse.de
• ((en)) Hermann Hesse page
• ((de)) Списък със заглавията на стихотворенията на Хесе на немски език