Бурята (теленовела)

Бурята
La tempestad
Жанр	Теленовела
Създател(и)	Умберто „Кико“ Оливиери
Сценарий	Лиляна Абуд (адаптация) Маурисио Аридхис (ко-адаптация) Долорес Ортега (литературна редакция)
Режисура	Моника Мигел Ерик Моралес
Камера	Хесус Нахера Лино Гама
Актьори	Химена Наварете Уилям Леви Лаура Кармине Иван Санчес Даниела Ромо Сесар Евора
Начална мелодия	Hoy tengo ganas de ti на Алехандро Фернандес и Кристина Агилера
Крайна мелодия	Para soñar на Даниела Ромо и Франсиско Сеспедес Pensar en ti на Даниела Ромо и Пандора
Страна	Мексико САЩ
Език	Испански
Епизоди	121
Продукция
Изпълнителен продуцент	Салвадор Мехия
Продуцент(и)	Аарон Гутиерес Мендес
Времетраене	42 – 45 минути
Разпространение
ТВ канал	Canal de las Estrellas
Картина	480i SDTV 1080i HDTV
Излъчване	13 май 2013 – 27 октомври 2013
Хронология
Истинската любов
Това, което животът ми открадна
Свързани продукции	Имението (2005-2006) Земя на надеждата (2023)
Външни препратки
Официален уебсайт
Страница в IMDb

Бурята (на испански: La tempestad) е мексиканска теленовела от 2013 г., режисирана от Моника Мигел и Ерик Моралес и продуцирана от Салвадор Мехия за Телевиса. Адаптация е на колумбийската теленовела Имението, създадена от Умберто „Кико“ Оливиери.

В главните роли са Уилям Леви (Дамян Фабре) и Химена Наварете (Марина Реверте), а в отрицателните – Иван Санчес (Ернан Салданя), Лаура Кармине (Естерсита), Мариана Сеоане (Урсула), Сесар Евора (Фулхенсио) и Мануел Охеда (Ернесто Контрерас).

История

Историята разказва за младата и красива Марина Реверте. Тя е управителка на хотел в Мексико сити, но е уволнена, заради това, че предава на полицията могъщия бизнесмен Ернесто Контрерас, който изнасилва една от служителките. Освен това младата жена научава, че майка ѝ Беатрис е тежко болна и трябва да се премести да живее на по-добро за нея място. В същото време бизнес дамата Мерседес Артигас, която е истинската майка на Марина ѝ предлага да бъдат съдружнички в нейната фабрика за износ на риба в селото „Девата на морето“. Марина приема предложението ѝ не само защото е без работа, а и най-вече заради здравословното състояние на майка си Беатрис. Така Марина заминава за селото, като не подозира как животът и ще се промени след пристигането ѝ. Там се среща с Дамян Фабре − млад и красив мъж, който е капитан на кораба „Бурята“ и с него снабдява с риба фабриката в която Марина работи. Още при първата им среща между двамата възниква конфликт. Марина се отнася с него грубо и надменно и го принизява на нивото на обикновен работник, но Дамян не ѝ остава длъжен и отвръща подобаващо. Той се показва пред нея като властен и груб човек и решава да ѝ даде урок, като я хвърля в морето. Марина, която е разгневена и се чувства унижена от постъпката на Дамян решава да го уволни, но това се оказва невъзможно.

Междувременно в селото Марина среща бившия си съученик Ернан Салданя, който се е превърнал във властен, богат и безскрупулен бизнесмен, занимаващ се с трафик на жени, които превръща в проститутки. Тъй като във фабриката на Мерседес и кораба на Дамян, той вижда заплаха за бизнеса си, решава на всяка цена да ги унищожи. Марина не подозира кой е виновникът за загубите на фабриката и заедно с Дамян, въпреки неразбирателствата си ще трябва да се обединят, за да я спасят. Те ще трябва да се преборят и за любовта си, тъй като от една страна стои Ернан, който е обсебен от Марина и от идеята да я има на всяка цена, а от другата страна е Естерсита − капризна девойка, която непрекъснато преследва Дамян, докато накрая не го оплита в мрежите си. Въпреки всичко и всички Дамян и Марина ще докажат, че любовта им е над всичко.

Край на разкриващата сюжета част.

Актьорски състав

Актьор	Роля
Химена Наварете	Марина Реверте − млада, красива и смела девойка, осиновена дъщеря на Беатрис де Реверте и биологична дъщеря на Мерседес Артигас. Работи като директор на хотел в Мексико сити и се е издигнала много в света на бизнеса. Загубва работата си в опит да раздаде справедливост, като издава на полицията могъщия бизнесмен Ернесто Контрерас, който изнасилва една от служителките. След случилото се Мерседес Артигас ѝ предлага съдружие в нейната компания за износ на рибни продукти. Марина приема, без да знае, че ще работи с истинската си майка и че има сестра близначка. При пристигането в селото тя се среща с Дамян Фабре, капитан на кораба „La Tempestad“ и работник във фабриката и се отнася изключително надменно с него. Между двамата възникват много спорове и конфликти, но в неговото лице Марина ще открие истинската любов.
Уилям Леви	Дамян Фабре − красив, умен и смел мъж, капитан на кораба „La Tempestad“. Винаги се отнася бащински с екипажа си. Изправен е пред проблема с пиратските набези, които прекъсват работата му, а всъщност това се дължи на мафията, която търгува с жени и ги прави проститутки. Вечно преследван е от Естерсита, която непрестанно флиртува с него и накрая успява до го вкара в леглото си. Дамян открива любовта в лицето на Марина Реверте, с която има много конфликти от самото начало, но тя го впечатлява със своя характер и темперамент.
Иван Санчес	Ернан Салданя − бивш съученик на Марина, главен отрицателен герой. Като малък е тормозен, но сега е могъщ и много богат бизнесмен. Притежава огромна къща с басейн, скъпа кола, голяма яхта и личен помощник – Марселино, който изпълнява всяка негова прищявка. Обича да свири на цигулката си. Ернан е упорит и кавалер, но зад този привидно добър образ се крие опасен мафиот, който членува във влиятелна престъпна организация, която се занимава с трафик на жени. Той има за цел да спечели Марина (обсебен е от нея, има нейна кукла в дома си) и да разруши кораба на Дамян Фабре. Не се поколебава да премахне всеки който му пречи, само и само да има още по-голяма власт. Израснал е с Ернесто Контрерас, шефът на организацията, който мрази, заради това, че е убил родителите му когато е бил дете (по-късно разбира, че е син на Контрерас, който е изнасилил майка му, нейния съпруг разбира и Ернесто убива и двамата). Ернан се държи прекрасно с Марина, за да може да я отдалечи от Дамян и в крайна сметка да постигне целта си и да се ожени за нея. След като Марина разбира, че Дамян ще има второ дете от Естерсита, тя е изключително наранена и решава да прекрати завинаги връзката им. По това време Марина е бременна (детето е от Дамян). Ернан се възползва от тази ситуация и прекарва колкото се може повече време с Марина. Убеждава я че винаги ще я обича и ще я закриля, ще се гриже за нейното дете, но иска от нея да се омъжи за него. Тя му признава, че е трогната от неговото отношение и от това че винаги е бил до нея и в крайна сметка решава да се омъжи за него, въпреки че му признава, че най-вероятно никога няма да го обикне. Когато Марина съобщава на близките си новината, те са шокирани, защото подозират Ернан в престъпна дейност. Марина ражда детето, което първоначално е мъртво, но след това се случва чудо и то проплаква. Мерседес разговаря с Ернан и му заявява, че ще му попречи да се ожени за Марина, дори това да е последното, което ще направи в живота си, той я заплашва, да внимава какво говори, защото може да се сбъдне. Мерседес и Хосе влизат в дома на Ернан, с помощта на Урсула, за да вземат документите, оставени от внезапно изчезналата Сули, която е изпратена от полицията да събере достатъчно уличаваща информация за Ернан. Те намират документите и си тръгват, но по пътя срещат Ернан, който се усъмнява в Мерседес и решава да изпрати негови хора, които да я убият. Наемните убийци ги настигат и прострелват, но не успяват да ги убият. В това време Ернан е с Марина в яхтата си, той е подготвил всичко, за да сключат брак веднага. Марина заявява че няма да се омъжи за него по този начин. Ернан се вбесява и показва за първи път пред нея истинското си лице, като я заплашва, че ако не се омъжи за него, ще хвърли детето ѝ във водата. Гущера, от екипажа на Дамян, става свидетел на намерението на Ернан да се ожени за Марина на яхтата и веднага докладва на Дамян за случващото се. Фабре нарежда на екипажа на кораба „Бурята“ незабавно да отплават и да настигнат яхтата на Ернан. Марина е принудена, заради детето си да стане жена на Ернан и подписва. Дамян решава, че може да стигне до яхтата с лодка. Дамян успява да достигне яхтата, но Ернан забелязва присъствието му и насочва пистолет към него. Те се сборичкват, след това Ернан удря Дамян с пистолета и го прострелва, при което Фабре отива извън борда. Марина тъгува по Дамян, защото мисли, че го е изгубила завинаги, в това време Ернан идва в каютата, а човек от екипажа съобщава на Ернан, че Мерседес е била тежко простреляна. Марина осъзнава, че именно Ернан е наредил да бъде убита Мерседес. Тя го моли да се върнат в селото и да види майка си, но той заявява, че или ще се върнат при условие че играят ролята на щастливо семейство или ще направи много зло на детето ѝ. Марина се заклева в детето си, че ще изпълни условието му. В това време екипажа на „Бурята“ виждат тялото на Дамян във водата, вземат го, той е все още жив, но бълнува, затова Багре решава да махне куршума от тялото му, той успява и Дамян се събужда. Марина и Ернан се връщат в селото, Ернан съобщава на всички, че са се оженили, Марина потвърждава и нейните близки все повече се съмняват в добросъвестността на Ернан. Дамян отива в болницата и вижда Ернан, Салданя също го вижда, но се скрива. Ернан отива при Марина и настоява веднага да си тръгнат, като тя след това за малко вижда Беатрис. Дамян отива при Хосе, който му казва, че е отишъл при съдията, който е сключил брака, който е негов познат. Хосе заявява, че бракът между Марина и Ернан е нелегитимен. Хосе казва на Дамян и за доказателствата срещу Ернан, които са открили с Мерседес. Дамян и Магдалена тръгват за тези доказателства, а в това време Фулхенсио благодарение на разговора между Дамян и Магдалена разбира, че Мерседес е в болницата, заради Ернан, който е поръчителя на опита за убийство. Фулхенсио се заклева да си отмъсти на Ернан. Той споделя на Урсула, че има доказателства за да тикне Ернан в затвора, но предпочита да го убие. Дамян отива при комисаря и му показва доказателствата срещу Ернан. Полицията започва акция по залавянето на Ернан. Урсула веднага съобщава на Ернан, че Фулхенсио иска да го убие, а полицията всеки момент ще го хване. Ернан отива при Марина и я притиска да тръгват веднага от селото, тя не иска да тръгва и той я удря. Фулхенсио отива пред дома на Ернан и се подготвя да го убие. Ернан излиза пред дома си, идва Естерсита, но той няма време да се занимава с нея, тя злорадства и поздравява Марина за сватбата, а Марина отговаря, че Дамян може да е мъртъв, Естерсита е неприятно изненадана. Фулхенсио стреля по Ернан, но не уцелва.
Лаура Кармине	Естерсита Саласар – Много разглезено момиче. Дъщеря на кмета на селото – Фулхенсио. Тя се омъжва за Дамян Фабре, който въобще не я харесва, но за да запази честта на семейството ѝ го прави. На медения им месец те са на кораб, но той се запалва и двамата са в морето. Естерсита я намират селяни и я отвличат. А в това време Делфина – майка ѝ, си мисли че е мъртва, както всички други. Естерсита след това се появява, но се самоубива като скача от висока сграда.
Мариана Сеоане	Урсула Мата − племенница на Фулхенсио и Делфина, братовчедка на Естерсита и приятелка на Дамян от детството. Влюбва се в Ернан и се превръща в негова любовница, като иска на всяка цена да го накара да забрави Марина, за да бъде с нея. Ернан обаче не се интересува от нея, неговата цел е да бъде с Марина.
Даниела Ромо	Мерседес Артирас − биологична майка на Марина. Силна, решителна и добра жена. Като млада е била много бедна, но с големи усилия и труд е успяла да се издигне и да бъде това което е сега. Още преди много години е родила две дъщери – Марина и Магдалена. Ернесто Контрерас − могъщ бизнесмен и лош човек, отнема Магдалена от ръцете ѝ, продава я и я прави проститутка. За да защити Марина, Мерседес я дава за осиновяване. Посвещава живота си, за да си върне Марина и много години за да открие и измъкне Магдалена от ръцете на мафията, за да и даде обич и да бъде щастлива. Способна е да запази тайната, че е майка на Марина, за да може тя да бъде щастлива.
Рене Касадос	Клаудио Петроне – добър стар приятел на Мерседес, милионер, който навремето е бил изпратен от съдружника си несправедливо в затвора. Именно там той се запознава с Дамян и двамата стават приятели. Когато и двамата са вече на свобода, правят заедно корабостроителница. Клаудио толкова много е обикнал Дамян като син, че накрая му завещава всичко. През тези дълги години той е бил влюбен в Мерседес, но тя го е чувствала само като приятел, но накрая решава да му даде шанс.
Мануел Охеда	Ернесто Контрерас − много лош, властен, отмъстителен и тираничен човек. Спечелил е всичките си пари чрез незаконни сделки. Той е шеф на мафията, търгуваща с жени. Бил е влюбен в Мерседес Артигас, но тъй като тя не го е обичала и е родила дъщеря от друг, той ѝ я отнема и я продава. Никога не разбира, че Мерседес е родила две дъщери. Животът го среща с Марина, която му се противопоставя и го издава на полицията за изнасилване. Той се заклева да отмъсти. Успява да се измъкне от затвора с помощта на доверените си хора. Среща се с Естерсита (която смята за своя съпруга), но която мрази, заради това че го е предала и която ражда син от него, но лъже Дамян, че това дете е негово. Той кани на среща и Ернан, който е предал Контрерас на полицията. В 113 епизод Ернан насочва пистолет към него в присъствието на Естерсита. В този момент обаче Контрерас заявява, че Ернан е негов син. Обяснява му, че е обичал майка му, но тя го е отблъснала, затова я е изнасилил. След това нейния съпруг разбира за тази случка, и Контрерас се принуждава да убие и двамата. След това признание, Ернан е шокиран и си тръгва. Когато Ернан си тръгва, Естерсита слага отрова в питието на Контрерас, двамата отиват във ваната, на него му прилошава и тя безмилостно го удушава.
Химена Наварете	Магдалена Артигас − сестра близначка на Марина и дъщеря на Мерседес. Израснала е сред наркотици, побоища и изнасилвания, което я е превърнало в пресметлива и студена жена. Когато Мерседес я спасява животът и се променя напълно. Приема трудно майка си, но въпреки това оценява любовта и всичко, което тя ѝ дава. Упорита и решителна е като Мерседес.
Сесар Евора	Фулхенсио Саласар − кмет на селото. Корумпиран мъж без всякакви ценности. Осиновител е на Естерсита, с която се отнася така както му е удобно − един път може да я защитава, а друг път да я бие. С негова помощ „стоката“ навлиза в пристанището. Мрази Дамян, заради това, че баща му е Мишел Фабре, човек с който са имали големи различия и конфликти и най-вече заради Мерседес, която и двамата са обичали.
Мария Сорте	Беатрис Реверте − осиновителка на Марина. От както съпругът ѝ я е довел, тя я обича като собствена дъщеря. Болестта на Беатрис, която е смъртоносна е една от причините Марина да се премести в селото.
Нора Салинас	Ребека − сестра на Беатрис и леля на Марина. Превръща се в нейна най-добра приятелка. Винаги е весела, красива и елегантна. Когато пристига в селото, тя се запознава с Хосе, асистентът на Мерседес и се влюбва в него, макар че дълго време не си го признава.
Артуро Кармона	Хосе − честен и верен мъж, дясната ръка на Мерседес. Когато Марина пристига в селото той се заема да се погрижи за нея и за всичко от което има нужда и същевременно докладва всяка нейна стъпка на Мерседес. Същото прави и с Магдалена. С нея има известни конфликти, но все пак я обича, защото е дъщеря на Мерседес. За шефката си той би дал живота си. Не се страхува да изложи живота си на риск и винаги и дързък и смел. Запознава се с Ребека и се влюбва в нея.
Малиша Кинтана	Маюя − приятелка на Естерсита. Красива е, но е голяма лицемерка и винаги е завиждала на Естерсита за всичко което има. Тя също харесва Дамян и иска да остане с него. След предполагаемата ѝ смърт, Маюя заживява в дома на семейството ѝ и започва да се облича като нея. Впоследствие става любовница на Фулхенсио, който по-късно я убива, заради негова тайна, която тя е научила.
Луис Мануел Авила	Олинто − администратор на фабриката. Спокоен, работлив и отдаден на работата си. Смята фабриката за свой втори дом. По природа е клюкар и винаги разнася клюките в селото.
Лусеро Ландер	Делфина Саласар − осиновителка на Естерсита. Тя е състрадателна, нежна, добра и справедлива жена. Посветила се е на семейството си. Привързана е към църквата и оправя всичко с молитви. Когато Естерсита се появява жива и здрава, Делфина се радва, но не се поддава на шантажите на момичето и решава да я затвори в манастир.
Алехандро Ибара	Багре − той е вторият по ранг на кораба след Дамян. Праволинеен, благороден и разумен. Винаги когато Дамян побеснее оправя ситуацията.
Шарис Сид	Канди − нежна и красива жена. Собственичка на бар в селото и е била проститутка. Била е влюбена е в Дамян и е негова най-добра приятелка. Впоследствие се влюбва в Лоло и се омъжва за него.
Моника Мигел	Еусебия − кръстница на Дамян. Обича го като свой собствен син. Има дарба с която предусеща злото, което заплашва хората и най-вече Дамян. Умира след инцидент предизвикан от хората на Фулхенсио.
Маурисио Енао	Валентин − терапевт на Магдалена Артигас.

В България

Теленовелата стартира в България на 4 ноември 2013 г. и се излъчва всеки делничен ден по Диема Фемили и завършва на 22 април 2014 г. Второ излъчване на сериала започва на 15 април 2015 г., отново по Диема Фемили.

Озвучаващи артисти	Яница Митева Таня Димитрова Лина Златева Васил Бинев Здравко Методиев Александър Митрев
Преводач	Силвия Илиева
Тонрежисьор	Цветомир Цветков

Музикални теми

• Кристина Агилера и Алехандро Фернандес − Hoy tengo ganas de ti (начална мелодия)
• Даниела Ромо и Франсиско Сеспедес − Para soñar (крайна мелодия)
• Даниела Ромо и Пандора − Pensar en ti (крайна мелодия)
• Хорхе Дахер − Yo se
• Мариана Сеоане − Mermelada
• Мариана Сеоане − Me equivoque
• Мариана Сеоане − Quiero ser
• Рио Рома − Vida nueva

В други страни

Държава	Алтернативно заглавие/Превод	Телевизия	Премиера	Финал	Излъчване	Час
Мексико	La Tempestad	Canal de las Estrellas	13 май 2013	27 октомври 2013	Понеделник – Петък	21:25
Аржентина	La Tempestad	Canal de las Estrellas	9 септември 2013		Понеделник – Петък	23:15
Чили	La Tempestad	Canal de las Estrellas	9 септември 2013		Понеделник – Петък	22:15
Колумбия	La Tempestad	Canal de las Estrellas	9 септември 2013		Понеделник – Петък	21:15
Венецуела	La Tempestad	Venevisión	9 юли 2013		Понеделник – Петък	16:00
Перу	La Tempestad	America TV	9 юли 2013		Понеделник – Петък	15:00
Салвадор	La Tempestad	Tele 2	1 юли 2013		Понеделник – Петък	21:00
Еквадор	La Tempestad	Gama TV	1 юли 2013		Понеделник – Петък	21:15
Панама	La Tempestad	Telemetro	4 юни 2013		Понеделник – Петък	21:00
Пуерто Рико	La Tempestad	Univision PR	10 юли 2013		Понеделник – Петък	21:00
Доминиканска република	La Tempestad	Telemicro	15 юли 2013		Понеделник – Петък	19:00
САЩ	La Tempestad	Univision	29 юли 2013		Понеделник – Петък	9pm/8c
Парагвай	La Tempestad	Telefuturo	29 юли 2013		Понеделник – Петък	14:30
Боливия	La Tempestad	Red Uno de Bolivia	5 август 2013		Понеделник – Петък	21:00
Хондурас	La Tempestad	Televicentro	16 октомври 2013		Понеделник – Петък	14:00
Сърбия	Oluja	RTV Pink	2 септември 2013		Понеделник – Петък	17:30
Черна гора	Oluja	Pink M	2 септември 2013		Понеделник – Петък	18:30
Босна и Херцеговина	Oluja	Pink BH	2 септември 2013		Понеделник – Петък	17:00
Унгария	A vihar	RTL 2	8 октомври 2013		Понеделник – Петък	16:30
Хърватия	Oluja u srcu	Doma TV	28 октомври 2013		Понеделник – Петък	18:20
България	Бурята	Диема Фемили	4 ноември 2013	22 април 2014	Понеделник – Петък	19:00/ 13:15
Грузия	შტორმი	Rustavi 2	7 октомври 2013		Понеделник – Петък	17:45
Румъния	Furtuna din adancuri	Acasa TV	7 октомври		Понеделник – Четвъртък	21:30

Външни препратки

• Теленовели в България
• „Бурята“ в Internet Movie Database
• Бурята (теленовела) в Twitter
• Официален сайт