Волапюк

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Волапюк
Говори се в: предимно Европа
Общ брой говорещи: 25-30
Ранглиста: не е налично
Класификация Изкуствен език

 Волапюк

Официално положение
Официален език на: никъде
Контролиран от: не е налично
Кодове на езика
ISO 639-1 vo
ISO 639–2 vol
SIL VOL

Волапюк (Volapük) е изкуствено създаден международен език. Автор на езика е Йохан Мартин Шлайер, немски католически свещеник. Законите на езика са поставени на три конференции - през 1884 г. (във Фридрихсхафен), през 1887 г. (в Мюнхен) и през 1889 г. (в Париж), като първите две са проведени на немски език, а последната - изцяло на волапюк.

Речниковият състав на езика е заимстван предимно от английския, но се срещат и доста думи заимствани от немския и френския език.

В началото на 20 век езикът добива широка популярност, но впоследствие е изместен от есперанто, който е много по-опростен и лесен за научаване.

Интересен факт за волапюк е, че към днешна дата в света го говорят около 25-30 души. Обемът на уикипедия на волапюк е над 110 000 статии, от които обаче почти всички са създадени автоматично.

Съдържание

Правопис и правоговор [редактиране]

буква МФА
a [a]
ä [ɛ]
b [b]
c [tʃ] или [dʒ]
d [d]
e [e]
f [f]
буква МФА
g [ɡ]
h [h]
i [i]
j [ʃ] или [ʒ]
k [k]
l [l]
m [m]
буква МФА
n [n]
o [o]
ö [ø]
p [p]
r [r]
s [s] или [z]
t [t]
буква МФА
u [u]
ü [y]
v [v]
x [ks] или [ɡz]
y [j]
z [ts] или [dz]

Забележка: ä, ö и ü нямат други форми както ae, oe и ue в немски.

Примери [редактиране]

Отче наш(1880) [редактиране]

O Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola!
Kömomöd monargän ola!
Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal!
Bodi obsik vädeliki givolös obes adelo!
E pardolös obes debis obsik,
äs id obs aipardobs debeles obas.
E no obis nindukolös in tendadi;
sod aidalivolös obis de bad.
Jenosöd!

Отче наш(1930) [редактиране]

O Fat obas, kel binol in süls! Nem olik pasalüdükonöd!
Regän ola kömonöd!
Vil olik jenonöd, äsä in sül, i su tal!
Givolös obes adelo bodi aldelik obsik!
E pardolös obes döbotis obsik,
äsä i obs pardobs utanes, kels edöbons kol obs.
E no blufodolös obis,
ab livükolös obis de bad!
(Ibä dutons lü ol regän, e nämäd e glor jü ün laidüp.)
So binosös!

Външни препратки [редактиране]