Гарванът (стихотворение)
Вижте пояснителната страница за други значения на Гарванът.
„Гарванът“ (на английски: The Raven) е стихотворение на американския поет и разказвач Едгар Алън По. Публикувано е за пръв път през януари 1845 година и носи на автора си световна слава. Свръхестествената история разказва как в една тъмна нощ безименният разказвач е посетен от мистериозен говорещ гарван, който грачи „Никога вече!“ ("Nevermore!").
Първият български превод на стихотворението е направен от Елин Пелин през 1906. Впоследствие то бива превеждано нееднократно. През 2005 издателство „Зограф“ събира всички преводи и критически текстове в сборника „Гарванът • Български преводи и критиката за тях“.През 2001 г. в ИК"Сребърен лъв" излиза сборникът "Стихотворения и поеми на Едгар Алън По",сред които "Гарванът", "Ал Аарааф", "Тамерлан", "Камбани" и др. в превод на Теменуга Маринова.
Външни препратки [редактиране]
- "Гарванът" - пълен текст на първото издание, от American Review, 1845 година (на английски език)
- "Гарванът" - пълен текст на последното авторово издание, от Richmond Semi-Weekly Examiner, 1849 година (на английски език)
- "Гарванът" - шест превода на стихотворението в "Литературен клуб"
- "The Raven – Amore в ре-минор от Владимир Воронски"
