Диатесерион

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене

Диатесерионът (на гръцки: διὰ τεσσάρων; на латински: diatessarōn; букв. „едно до четири”) е първият новозаветен превод на сириак, направен от Тациан Сирийски през 165 г.

Диатесерионът предствлява сборник на четирите евангелия в един разказ вместо в четири. За определен период преводът е нещо като официално евангелие на сириакските църкви с коментар от Ефрем Сирийски. По-късно, в опит за църковна реформа, епископи на сириакската църква нареждат заместването на текста на Диатесерион с четвероевангелието. През 423 г. Теодорит, епископ на град Кирус Сирийски, на река Ефрат, пише че е събрал повече от 200 копия и ги е заменил с четиревангелия по подобие на другите църкви.

Копие от Диатесериона не е достигнало до наши дни, което поражда много критики и коментари, включително съмнения относно съществуването му в библеистиката.

Източници[редактиране | edit source]

Вижте също[редактиране | edit source]