Интернет жаргон

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене

Интернет жаргон (на английски: Internet slang) е вид жаргон, популяризиран от хора, използващи интернет. Те използват едни и същи абревиатури, както в писането на съобщения, така и в писането в социалните мрежи. Акроними, символи от клавиатурата и съкратени думи представляват интернет жаргона.

Произход[редактиране | edit source]

Някои от термините в интернет жаргона произлизат от т.нар. Fanspeak, или иначе казано език, използван от почитателите на научна фантастика. Значителна част от програмистите и редовните потребители на интернет, всъщност са любители на този литературен жанр.

През 1975 година Рафаел Финкел прави колекция от хакерски жаргон, известна като Jargon file. Две от думите в списъка са използваните и днес flame и loser. През 1990 година Jargon file е обогатен със свързващи части на речта, като например:

  • BTW — By the way — Между другото;
  • FYI — For your information — За ваше сведение;
  • THX — Thanks — Благодаря.

Прибавени са също така и LOL (laugh out load, смея се силно), ROTF (rolling on the floor laughing, търкалям се на пода от смях), AFK (away from keyboard, далече от клавиатурата).[1] През 1989 година в допълнение към жаргона са добавени и емотикони, изобразяващи визуално емоциите и действията от значението на абревиатурите.,[2]

Анализи[редактиране | edit source]

Сред тийнейджърите интернет жаргонът се използва както писмено, така и говоримо.[3] Според Дейвид Кристъл (David Crystal) тази кръстоска между писмен жаргон и жаргонна реч е „изцяло нова разновидност на езика, създадена и усъвършенствана от младите хора“."[3] Други обаче не са съгласни с неговата теза, твърдейки, че няма нищо ново, тъй като тези фрази не обогатяват езика, а единствено съкращават вече съществуващи фрази..[3][4]

Двама професори от Stevens Institute of Technology, в есето си, озаглавено „Изгубеното изкуство на писането“,, [5] се отнасят критично към този жаргон, като благодарение на него предсказват драстично намаляване на шанса студенти, използващи този тип реч, да бъдат назначавани на работа.

Повечето експерти и учени са на мнение, че не е добре да се използва интернет жаргон прекомерно и навсякъде, защото в много от случаите, човек рискува да остане неразбран или погрешно разбран.

Вижте също[редактиране | edit source]

Източници[редактиране | edit source]

  1. Jargon file, version 2.1.1 (draft) 1990-06-12
  2. FidoNews (1989-05-08)
  3. а б в Ulaby, Neda. OMG: IM Slang Is Invading Everyday English. // Digital Life. NPR, 2006-02-18. Посетен на 2011-03-25.
  4. Kristen Philipkoski. The Web Not the Death of Language. // Wired News. 2005-02-22.
  5. Silvio Laccetti and Scott Molski. Cost of poor writing no laughing matter. // The Atlanta Journal-Constitution. 2003-09-06.

Външни препратки[редактиране | edit source]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Internet slang“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.