Каталонски език

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Направо към: навигация, търсене
Каталонски език

Català

Говори се в: Испания, Франция,
Андора и други
Район
Общо говорещи: 10 000 000
Систематизация по Ethnologue
-Индоевропейски
.-Италийски
..-Романски
...-Итало-западноромански
....-Западноромански
.....-Гало-иберийски
......-Иберо-романски
.......-Източноиберийски
........→Каталунски
Официално положение
Официален в: Андора
Контролиран от: Institut d'Estudis
Catalans
Кодове на езика
ISO 639-1 ca
ISO 639-2 cat
ISO 639-3 CLN
Catalan in Europe.png

Каталонският език (Català, Valencià) е романски език, говорен от около 11 милиона души[1] в Испания, Франция, Андора, Италия и други.

Има сходство с френския, италианския и испанския езици. Роден език е на около около 6 500 000 души[2]. Официално включва в себе си три ясно обособени диалекта[3]: каталонски (Català), валенсиански (Valencià)[4] и балеарски (Balear)[5], които се говорят съответно в провинциите Каталуния (включително в областта Русийон, намираща се в Южна Франция и граничеща с испанската провинция Каталуния), Валенсия[6] и Балеарските острови[7], а също така и в град Алгеро на остров Сардиния, Италия[8].

Съдържание

[редактиране] История

[редактиране] Граматика

[редактиране] Речник

  • Каталонски: Català [kətəˈla]
  • Здравей: hola [ˈɔlə]
  • Чао: adéu [əˈðew]; adéu siau [əˈðew siˈaw]
  • Моля: si us plau [sisˈplaw]
  • Благодаря ти: gràcies [ˈɡɾasiəs]; mercès [məɾˈsɛs]
  • Съжалявам: perdó [pəɾˈðo], em sap greu [əmsabˈɡɾew]
  • Ето това: aquest [əˈkɛt]
  • Колко?: quant val? [ˈkwamˈbal]; quant és? [ˈkwanˈtes]
  • Да: sí [ˈsi]
  • Не: no [ˈno]
  • Не разбирам: no ho entenc [ˈnow ənˈteŋ]
  • Къде е банята?: on és el bany? [ˈoˈnezəlˈβaɲ]; on és el lavabo? [ˈoˈnezəlˈləˈβaβu]
  • Говориш ли Каталонски?: Parles català? [ˈpaɾləs kətəˈla]
  • Обичам те: T'estimo
  • Липсваш ми: Te trobo a faltar

[редактиране] Фрази

  • Amb (amb) - със
  • L´ordinador (lordonador) - Компютър
  • Com va aixo? -
  • Salud y forza al canut

[редактиране] Литература

[редактиране] Външни препратки

[редактиране] Източници

  1. http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=CLN
  2. http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=CLN
  3. http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=CLN
  4. http://www.avl.gva.es/img/EdicionsPublicacions/AcordsGenerals/NOMENTITAT.pdf
  5. http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=CLN
  6. http://www.avl.gva.es/img/EdicionsPublicacions/AcordsGenerals/NOMENTITAT.pdf
  7. http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=CLN
  8. http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=CLN