Категория беседа:Компютърни мрежи

Networks и networking, как да се преведе с различие на български, някакви предложения? (Тази категория Компютърни мрежи линква едновременно към две отделни категория Computer networks и Computer networking, като двете са коренно различни неща, едното е да речем теория, другото по-скоро практика, може би нещо като поддръжка на мрежи, в най-общ смисъл) --Alexd 13:03, 30 януари 2012 (UTC)

Извинявай, но откога реши да се изживяваш като експерт и в тази област?

Поддръжка на мрежи е много конкретно и специфично понятие. Като толкова държиш да уточниш разликата между network и networking обърна ли внимание, че en:Computer networking просто пренасочва към en:Computer networks а там пък е дадено доста сбито определение от което става доста ясно, че networking не е някакъв ясно дефиниран и стандартизиран термин? Първите ми професионални задължения свързани с изграждане и поддръжка на компютърни мрежи датират от средата на 90-те а с компютри се занимавам от средата на 80-те и смятам, че поне малко отбирам от тази тема.

Между другото на български няма такава дума „линква“. --Сале 13:34, 30 януари 2012 (UTC)