Костенурките нинджа (сериал, 1987)
| Костенурките нинджа | |
| Teenage Mutant Ninja Turtles | |
| Жанр | Анимация |
|---|---|
| Актьори | Кам Кларк Бари Гордън Роб Полсън Таунсенд Колман Джеймс Ейвъри Реней Джейкъбс Пат Фрейли Питър Ренадей Джим Къмингс Майкъл Гоф |
| Страна |  САЩ Япония |
| Език | Английски |
| Сезони | 10 |
| Епизоди | 193 (списък с епизоди) |
| Продукция | |
| Времетраене | около 22 минути |
| Разпространение | |
| ТВ Канал | CBS |
| Излъчване | 28 декември 1987 г. - 2 ноември 1996 г. |
| Външни препратки | |
| Страница в IMDb | |
„Костенурките нинджа“ (на английски: Teenage Mutant Ninja Turtles) е анимационен сериал, продуциран от американското студио Murakami-Wolf-Swenson и японското Shogakukan Studios. Той дебютира на 28 декември 1987 г. като мини-поредица от пет части, анимирани от студио Toei Animation. Сериалът представя Костенурките нинджа, създадени първоначално под формата на комикс от Кевин Ийстман и Питър Леърд, но целостта е значително изменена от тази на комикса с мрачен тон, за да е по-подходяща за семейството.
„Костенурките нинджа“ в България [редактиране]
В България сериалът е излъчван за пръв път по Канал 1 в средата на 90-те години на миналия век, като са пуснати първите три сезона с български дублаж. Епизодите, върху които е записан българският дублаж, са с френска обработка, като началната песен е на френски и ясно се чува, че говорът също е на френски. Епизоди са излъчвани и по желание на зрителите, като част от предаването „Милион и едно желание“.
На 17 октомври 2009 г. сериалът започна повторно излъчване по PRO.BG в събота от 08:30, а разписанието му от следващия ден е всяка събота и неделя от 08:00 по два епизода един след друг. На 19 декември няма епизоди, а от 20 декември се излъчва от 08:30 по един епизод. От 2 януари 2010 г. се излъчва отново от 08:00 по два епизода. С последните два епизода от трети сезон, излъчени на 13 февруари, сериалът е временно спрян. На 5 юли 2010 г. започна повторно излъчване, всеки делничен ден от 07:00 по два епизода. Дублажът е записан наново и е на студио Тайтъл Бе-Ге и началната песен е преведена. Този път епизодите, върху които е направена българската обработка, са оригиналните с английско озвучаване. На 12 октомври 2010 г. от 07:30 започна премиерно четвърти сезон, а от следващия ден разписанието му е всеки делничен ден от 07:00 по два епизода. След него се излъчиха и останалите сезони. Някои от епизодите не се излъчиха като част от техните си сезони, а впоследствие. Последният епизод е девети от четвърти сезон, който се излъчи на 11 януари 2011 г. Дублажът е на студио Триада.
В дублажа на студио Тайтъл Бе-Ге ролите се озвучават от артистите Симона Нанова, Георги Тодоров, Тодор Георгиев, Кирил Ивайлов и Станислав Пищалов. В този на студио Триада са Цветослава Симеонова, Иван Велчев, Иван Петков, Христо Димитров и Явор Караиванов.
