Майкъл Серафинов
| Майкъл Серафинов Michael Seraphinoff | |
| Роден | 2 декември 1946 г. |
|---|---|
| Професия | писател, езиковед, преводач |
| Националност |  САЩ |
Майкъл Серафинов (на английски: Michael Seraphinoff) е американски езиковед-славист, писател и преводач от македонски произход.
Биография[редактиране | редактиране на кода]
Серафинов е роден в американския щат Мичиган в гр. Детройт на 2 декември 1946 г. По бащина линия е от македонско — внук е на изселник от тетовското село Непрощено, и от румънско потекло, а по майчина линия произхожда от първите английски и швейцаро-германски заселници, като има и индианска жилка.
Завършва Държавния университет в Мичиган (1969), магистратура на славистична тема в Университета на Вашингтон в Сиатъл (1987) и пише докторат в същия университет на тема „Македонското възраждане от 19 век. Студия за живота и делото на Кирил Пейчинович“ в 1993 година.[1].
Живее и работи в щата Вашингтон. Преподава в Катедрата за славянски езици и литература в Университета на Вашингтон в Сиатъл и в Skagit Valley College от 1987 до 1997 г., в Ленгли и Оук Харбър, в Държавния университет Академгородок (1993) в Новосибирск, Русия и в други висши училища в САЩ и Великобритания.
Активист е на Обединената македонска диаспора и на Македонското международно движение за човешки права. Голям критик е на албанския ектремизъм в Република Македония.[2].
Библиография[редактиране | редактиране на кода]
- Авторски
- The 19th Century Macedonian Awakening, a study of the live and works of Kiril Pejchinovich, Lanham–New York–London, 1996;
- Macedonian Gold, Sydney, 2005.
- This Land We Do Not Give by Michael Seraphinoff and Chris Stefou Original work, Nonfiction Paperback, 270 pages
- По-важни преводи
- Silyan the Stork (Силян Щърка)
- Some Great Old Stories From the Old Country – Macedonia, Translated, illustrated by Michael Seraphinoff, Paperback, 31 pages
- The Legend of Kalesh Andja; A novel by Stale Popov, Translated by Michael Seraphinoff, Paperback, 200 pages
- A Passage through the Fog; A novel by Misho Yuzmeski, Translated by Michael Seraphinoff, Paperback, 163 pages [3]
Бележки[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ Тоевски, Свето. Американец со македонско потекло животот и творештвото_го посветил на балканската ветена земја // Вест. Архивиран от оригинала. Посетен на 2 ноември 2009. (на македонска литературна норма)
- ↑ Според студијата на Мајкл Серафинов, професор по словенски јазици во Вашингтон - „Албанците извршија етничко чистење во западниот дел на Македонија“ // Утрински Весник, понеделник, 16 октомври 2006. Посетен на 2 ноември 2009. (на македонска литературна норма)[неработеща препратка]
- ↑ НУБ „Григор Прличев“ ја издаде „Премин во маглата“ на англиски јазик
