Посмейте се
 | За информацията в тази статия или раздел не са посочени източници. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна. Имайте предвид, че това може да стане причина за изтриването на цялата статия или раздел. |  |
„Посмейте се“, известен също като „Мики Маус – да се посмеем“ са анимационни серии, създадени от The Walt Disney Company. Програмата стартира през 2009 г. и функциите на много герои и анимации от Мики Маус. Сериите са излъчвани на всички межународни страни от Дисни. Излъчвани са в ефира на Disney Channel, Disney XD и Disney Cinemagic.
Епизоди и кратки епизоди на „Посмейте се“ със синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]
Епизодите на поредицата „Посмейте се“ със синхронен дублаж на Александра Аудио:
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонрежисьор | Пламен Чернев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милена Кекеманова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Мики Маус | Никола Колев Георги Стоянов |
| Плуто Тюленче | Анатолий Божинов |
| Тюлени | Георги Стоянов Анатолий Божинов Пламен Чернев |
| Диктор | Веселин Ранков |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонрежисьор | Пламен Чернев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милена Кекеманова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Мики Маус | Никола Колев Георги Стоянов |
| Гуфи | Веселин Ранков Георги Спасов |
| Патока Доналд | Диян Русев |
| Дух 1 | Анатоли Божинов |
| Дух 2 | Стоян Алексиев Георги Стоянов |
| Дух 3 | Сава Пиперов Георги Спасов |
| Дух 4 | Ненчо Балабанов Георги Спасов |
| Диктор | Ненчо Балабанов |
| Четец надписи | Стефан Сърчаджиев |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонрежисьор | Пламен Чернев Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милена Кекеманова Милица Гладнишка |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Доналд | Диян Русев |
| Чип | Илиана Балийска Десислава Софранова |
| Дейл | Ненчо Балабанов Георги Стоянов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонрежисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Нина Гавазова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Гуфи (разказвач) | Георги Тодоров |
| Рефер | Пламен Чернев |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонрежисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа Преводач | Десислава Софранова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Мики Чип | Георги Стоянов |
| Дейл | Милица Гладнишка |
| Плуто | Анатолий Божинов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонрежисьор | Пламен Чернев Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милена Кекекманова Милица Гладнишка |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Доналд | Диян Русев |
| Мики | Теодор Койчинов |
| Гуфи | Веселин Ранков Георги Спасов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонрежисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милица Гладнишка |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Мики | Георги Стоянов |
| Плуто | Диян Русев Анатолий Божинов |
| Пийт | Георги Иванов |
| Жена | Десислава Софранова |
| Четец надписи | Стоян Алексиев |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонрежисьор | Пламен Чернев Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милена Кекеманова Милица Гладнишка |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Гуфи | Веселин Ранков Георги Спасов |
| Гуфи (разказвач) | Георги Тодоров Стоян Алексиев |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонрежисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милица Гладнишка |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Доналд | Диян Русев |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонрежисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милица Гладнишка |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Мини | Богдана Трифонова |
| Плуто Фигаро | Анатолий Божинов |
| Четец надписи | Стоян Алексиев |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Пламен Чернев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Превод | Милена Кекеманова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Мики Маус | Никола Колев |
| Мини | Богдана Трифонова |
| Диктор | Ненчо Балабанов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Пламен Чернев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Здрава Каменова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Патока Доналд | Диян Русев |
| Гуфи | Веселин Ранков |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Пламен Чернев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Превод | Милена Кекеманова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Диктор | Веселин Ранков |
| Доналд | Диян Русев |
| Женски глас | Илиана Балийска |
| Мъжки глас | Ненчо Балабанов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Превод | Нина Гавазова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Гуфи (разказвач) | Георги Тодоров |
| Рефер | Пламен Чернев |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Превод | Милица Гладнишка |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Мини | Богдана Трифонова |
| Плуто Гофър | Анатолий Божинов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милена Кекеманова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Мики | Георги Стоянов |
| Мини | Богдана Трифонова |
| Четец надпси | Стефан Сърчаджиев |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Здрава Каменова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Доналд | Диян Русев |
| Гуфи | Георги Спасов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милена Кекеманова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Диктор | Веселин Ранков |
| Доналд | Диян Русев |
| Женски глас | Илиана Балийска |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Нина Гавазова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Гуфи (разказвач) | Георги Тодоров |
| Рефер | Пламен Чернев |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милена Кекеманова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Мини | Богдана Трифонова |
| Гуфи | Веселин Ранков |
| Доналд | Диян Русев |
| Мъж | Анатолий Божинов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Пламен Чернев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милена Кекеманова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Мики Маус | Теодор Койчинов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милица Гладнишка |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Доналд | Диян Русев |
| Чип | Десислава Софранова |
| Дейл | Георги Стоянов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Пламен Чернев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милена Кекеманова |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Гуфи | Веселин Ранков |
| Гуфи (разказвач) | Георги Тодоров |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милица Гладнишка |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Мики Маус | Георги Стоянов |
| Мини | Богдана Трифонова |
| Гуфи | Георги Спасов |
| Доналд | Диян Русев |
| Мъж | Анатолий Божинов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милица Гладнишка |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Мики Маус | Георги Стоянов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Милица Гладнишка |
Ролите озвучиха[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Гуфи | Георги Спасов |
| Гуфи (разказвач) | Стоян Алексиев |
Сериите на „Бам“ със синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Мартин Станев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Йоанна Йорданова |
Текста чете[редактиране | редактиране на кода]
| Константин Лунгов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Мартин Станев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Йоанна Йорданова |
Текста чете[редактиране | редактиране на кода]
| Константин Лунгов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Мартин Станев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Йоанна Йорданова |
Текста чете[редактиране | редактиране на кода]
| Константин Лунгов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Мартин Станев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Йоанна Йорданова |
Текста чете[редактиране | редактиране на кода]
| Константин Лунгов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Мартин Станев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Йоанна Йорданова |
Текста чете[редактиране | редактиране на кода]
| Константин Лунгов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Мартин Станев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Йоанна Йорданова |
Текста чете[редактиране | редактиране на кода]
| Константин Лунгов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Мартин Станев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Йоанна Йорданова |
Текста чете[редактиране | редактиране на кода]
| Константин Лунгов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Мартин Станев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Йоанна Йорданова |
Текста чете[редактиране | редактиране на кода]
| Константин Лунгов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Мартин Станев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Йоанна Йорданова |
Текста чете[редактиране | редактиране на кода]
| Константин Лунгов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Мартин Станев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Йоанна Йорданова |
Текста чете[редактиране | редактиране на кода]
| Константин Лунгов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Мартин Станев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Йоанна Йорданова |
Текста чете[редактиране | редактиране на кода]
| Константин Лунгов |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Тонережисьор | Мартин Станев |
| Режисьор на дублажа | Десислава Софранова |
| Преводач | Йоанна Йорданова |
Текста чете[редактиране | редактиране на кода]
| Константин Лунгов |
Издания на DVD в България[редактиране | редактиране на кода]
Сериите на поредицата „Посмейте се“ са издадени на DVD с български език от A+Films. Всяко издание се състои от четири диска.
1 диск:
- Мики и Тюленът
- Самотни духове
- Запаси за зимата
- Как да си направите домашен театър
- Хвърляне на масло в огъня
- Спортове
- Каране на ски 1
- Каране на кънки
- 1 ремиксиран епизод
2 диск:
- Чистачите на часовници
- Г-н Маус тръгва на пътешествие
- Изкуството да караш ски
- Ранно лягане
- Пуловерът на Плуто
- Каране на ски 2
- Почистване на часовника
- Арктическо приключение
- 1 ремиксиран епизод
3 диск:
- Отложената среща на Мики
- Как се играе бейзбол
- Китоловци
- Плуто и къртицата
- Доналд готвач
- 3 забавни оплитания
- Голф
- Кулинария
- Планер
- 1 ремикс
- Танцувай с "I Gotta Feeling"
4 диск:
- Мики в Австралия
- Как се плува?
- Хавайска ваканция
- Пакетът-изненада на Плуто
- Клаксон
- На плаж
- Лов на лисици
- Хокей
- 1 ремикс
- "Play My Music" от Рок Лагер