Роман Кисьов

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Роман Кисьов
Роден 6 юли 1962 г. (1962-07-06) (52 г.)
Казанлък, България
Активен период 1987-досега
Жанр стихотворение

Роман Кисьов е български поет и художник.

Биография[редактиране | edit source]

Роден е на 6 юли 1962 в Казанлък, но е отраснал в град Русе, където завършва основно и прогимназиално образование. През 1981 г. завършва Художествената гимназия в Казанлък (днес Национална гимназия по пластични изкуства и дизайн „Академик Дечко Узунов“), а през 1991 г. завършва Националната художествена академия в София, специалност живопис, в класа на проф. Светлин Русев.

Поезия започва да пише като студент и от 1987 г. публикува активно в литературния печат. Негови стихове са печатани в почти всички централни и някои регионални литературни издания в България, излъчвани са по Българската национална телевизия и Българското национално радио, а също по Националното радио на Румъния, в телевизия „Метрополис” в Белград (Сърбия) и др. През 1996 г. Регионалният телевизионен център в Русе заснема кратък филм - „Вратите на рая“, по едноименната поетична книга на Роман Кисьов (реж. Пенка Шопова). Стихове на Роман Кисьов са включени в поетически антологии в България, Румъния, Сърбия, Македония, Индия и Нагорни Карабах, както и в международната антология на английски език "Poets for World Peace", Vol. 3 (Publishing house "Dhira Verlag" - Switzerland, and Srephen Gill World Peace Academy - Canada, 2011)[1]. Също така той е включен в авторитетни литературни списания и издания в Русия, Армения, Румъния, Турция, Хърватия, Сърбия, Босна и Херцеговина, Черна Гора, Македония, Албания, Косово, Нагорни Карабах, Индия... Публикуван е в електронни литературни и културни издания в Русия, Италия, Франция, Румъния, Гърция, Сърбия, Босна и Херцеговина, Армения, Индия, Китай, Египет, Ирак, Ливан и др.

Поезията му е превеждана и публикувана на английски, руски, френски, италиански, нидерландски, датски, гръцки, турски, румънски, сръбски, хърватски, босненски, македонски, албански, арменски, грузински, иврит, арабски, китайски, хинди и бенгали.

Участвал е в различни престижни международни фестивали на световната поезия, като Стружките вечери на поезията (Струга, Македония), Смедеревска поетична есен (Смедерево, Сърбия), Международната писателска среща в Белград (Сърбия), Поетически нощи в Куртя де Арджеш (Румъния), Ньегошеви поетически вечери (Черна гора), Международен поетичен фестивал в Нагорни Карабах, в Косово и др.[1]

Като художник работи в областта на живописта, рисунката, илюстрацията и оформлението на книгата. Правил е самостоятелни изложби в София, Виена, Берлин и Скопие[2] [3] [4] [1] Участвал е в групови изложби в България, Италия, Македония и САЩ, както и в международни пленери по живопис (в Гърция и Македония). Илюстратор и оформител на книги,[1] сред които поети като Хьолдерлин, Томас Бернхард, Кристине Буста, Тадеуш Ружевич, Кайетан Кович, Имант Зиедонис, Михаил Ренджов, Ацо Шопов и др. Негови произведения са притежание на Националната художествена галерия, Градската художествена галерия в Русе, Дом на културата „Средец“ в София, Дом „Витгенщайн“ — Виена, Дом на културата в Струмица (Р. Македония), Градската художествена галерия в Куманово (Р. Македония), Музей на град Скопие (Р. Македония), както и на частни колекции в България и по света.

Награди[редактиране | edit source]

  • Националната награда за поезия на Държавно издателство „Христо Г. Данов” (Пловдив), за книгата „Вратите на рая“ — 1995,[1]
  • Наградата за култура и изкуство „Сексагинта приста“ (Русе) — 1995[1]

Библиография[редактиране | edit source]

  • „Вратите на рая“, стихотворения. Изд. „Христо Г. Данов“, Пловдив, 1995.
  • „Сянката на полета“, поезия. Изд. „Авангард принт“, Русе, 2000.
  • „Пилигрим на Светлината“, стихОткровения. Изд. „Авангард принт“, Русе, 2003.
  • „Криптус и други стихотворения“. Изд. „Авангард принт“, Русе, 2004 (второ издание — 2007).[5]
  • „Гласове“, стихотворения. Изд. „Авангард принт“, Русе, 2009.[6] [7] [8] [9]
  • „Градината на тайните“, стихотворения. Изд. „Авангард принт“, Русе, 2014.[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]

На чужди езици

  • „Hodočasnik svjetla“ (Пилигрим на Светлината), Избрани стихове в Хърватия. Подбор, превод на хърватски език и послеслов: Жарко Миленич (Žarko Milenić) — izdavačka kuća „Slovo“, Zagreb (2008), (Книгата е спечелила конкурс за финансиране от Министерството за култура на Хърватия.)[17];
  • „Словото Пастир“, Избрани стихове в Р. Македония. Подбор, препев и послеслов: Ефтим Клетников. (Издавач "Макавеј“ - Скопје, 2010), (Книгата е спечелила конкурс за финансиране от Министерството за култура на Р. Македония.)
  • „Poems“ (Стихотворения), Избрани стихове в Калкута, Индия. Издание на Световния поетически фестивал в Калкута. Превод на бенгали и предговор: Alok Bandyopadhya; С предговор от проф. Ашис Санял (Ashis Sanyal) - директор на Световния поетически фестивал в Калкута. (Published by: 7th World Poetry Festival from Kolkata, India, 2013).[18] [19] [20] [21]
  • „Lumea cuvintelor“ (Светът на думите), Избрани стихове в Румъния. Подбор, превод на румънски език и предговор: Мариус Келару (Marius Chelaru) - издателство „Timpul“ (Време), Iași (Яш), Romania, 2014, (в сътрудничество с международното списание за европейска и азиатска поезия, поетическа култура и духовност „Kado”).[22] [23]
  • „ՀԱՄԲԱՐՁՈՒՄ. Възнесение. Вознесение“, Избрани стихове в Нагорни Карабах. Триезична - на арменски, български и руски. Превод на арменски език: Гагик Давтян. Превод на руски език: Кирил Ковалджи (Кирилл Ковальджи), Александър Говорков (Александр Говорков) и Владимир Щокман (Владимир Штокман); С предговор от Вардан Хакобян. Издателство „Вачаган Барепащ“, Степанакерт, Нагорни Карабах, 2014. (Книгата излиза с подкрепата на Съюза на писателите на Нагорни Карабах и под егидата на Международния поетически фестивал в Нагорни Карабах.)[24] [25]

Критика за него[редактиране | edit source]

  1. „POEZIA“, revista de cutura poetica, Anul IX, 2003 (APARE SUB EGIDA UNIUNII SCRIITORILOR DIN ROMANIA, EDITOR „FUNDATIA CULTURALA POEZIA“, Iasi, Romania)
  2. Александр Говорков, „Поэтические ночи в Валахии“, „Литературные Вести“, Газета Союза писателей Москвы, декабрь 2003 /№73/
  3. Велислава Стоянова, „Светци и грешници живописва Роман Кисьов“, в-к „Континент“, бр. 78, 4 април 1995 г.
  4. Валентина Радинска, „Кристалните криле на хармонията“, в-к „Континент“, бр. 144 (974), 23 юни 1995 г.
  5. Елка Димитрова, „Книгата на художника“, в-к „Литературен форум“, бр. 41, 22-28.XI.1995
  6. Кръстьо Станишев, „Просветляваща поезия“, в-к „Български писател“, бр. 33 (268), 22.XI.2000.
  7. Крум Гергицов, „В тайната на тайнописа“, „Литературен вестник“, бр. 25, год. 15, 6-12.7.2005
  8. Пламен Дойнов, „Литература 2004: повече поезия, по-малко проза“, „Литературен вестник“, бр. 19, год. 15, 25-31.5.2005
  9. Ефтим Клетников, „Поезијата како начин на вознесение“ („Есеи и критики“, изд. „Менора“, Скопје, 2009); „Поезията като акт на възнесение“ (Предговор към стихосбирката „Гласове“ от Р. Кисьов, изд. „Авангард принт“, Русе, 2009)
  10. Крум Гергицов, „Поетът е осмото чудо на света“, „Литературен вестник“, бр. 16, год. 19, 28.04-4.05.2010
  11. Вардан Хакобян, „Сътворено с думи и линии“ (Предговор към триезичната поетическа книга „Възнесение“ от Р. Кисьов в Нагорни Карабах, 2014)

Бележки[редактиране | edit source]

Уикицитат
Уикицитат съдържа колекция от цитати от/за
  1. а б в г д е Роман Кисьов. // litclub.com. Посетен на 08.03.2008.
  2. Анонс в Public Republic за изложбата „Пластове“ в Българския културен институт в Берлин (съвместно с Антония Дуенде) - 16-30 април 2012., 14 April 2012.
  3. Анонс на немски език в немскоезичното издание на Public Republic за изложбата „Пластове“ в Българския културен институт в Берлин (съвместно с Антония Дуенде) - 16-30 април 2012
  4. Информация в македонския всекидневник „Вечер“ за откриването на самостоятелната изложба на Роман Кисьов „Ангели, лица и знаци“ в Музей на град Скопие (Р Македония) на 22 август 2014
  5. Стихове от „Криптус“ в блога на Христина Панджаридис Книголюбие, 17.12.2012
  6. Стихове от „Гласове“ в блога на Христина Панджаридис Книголюбие, 24.03.2013
  7. Стихове от „Гласове“ в блога на Христина Панджаридис Книголюбие, 20.07.2013
  8. Стихове от „Гласове“ в Открита литература
  9. „Роман Кисьов - Интервю с поет“ (представяне на Роман Кисьов по повод новата му книга „Гласове“, в. „Новинар“, 17 януари 2014
  10. „Градината на тайните“ на Роман Кисьов с премиера в Столична библиотека“, електронен бюлетин „Лира“, 24.10.2014.
  11. „С Роман Кисьов: за „Градината на тайните“ и изкуството на превода“, аудио интервю на Валентин Дишев с Роман Кисьов по повод новата му книга „Градината на тайните“, електронно мултимедийно списание за литература „DICTUM“, 18.10.2014.
  12. Анонс за "Градината на тайните" в сайта "Диаскоп", 23.10.2014.
  13. „Градината на тайните“ на Роман Кисьов - първа среща с публика“, отзив на Илияна Делева за софийската премиера на книгата „Градината на тайните“, „Градското списание“, 02.11.2014.
  14. „Роман и Градинаря - едновременно поезия и визия“, отзив за софийската премиера на книгата „Градината на тайните“ в личния блог на актрисата, режисьорка и театроведка Мая Кисьова, 29.10.2014.
  15. Стихотворение от книгата "Градината на тайните" в електронното списание за литература "Кръстопът", 4.11.2014.
  16. Стихотворение от книгата "Градината на тайните" в електронното списание за литература "Кръстопът", 2.11.2014.
  17. „Čudesne riječi Romana Kisjova“, Послесловът към хърватската книга на Р. Кисьов в блога на преводача Жарко Миленич, 12. travnja 2009.
  18. Анонс за книгата на Роман Кисьов на бенгали, в Калкута, Индия, електронно списание „Литературен свят“.
  19. „Книга на български поет в превод на бенгали, издадена в Калкута, Индия“, електронен бюлетин „Словеса“, 24 февруари 2013.
  20. „Поетична книга на Роман Кисьов е публикувана в Индия“, електронен бюлетин „Лира“, 25.02.2013.
  21. „Стихотворения“ на бенгали“, електронно списание „Public Republic“, 1 март 2013.
  22. „Книга с поезия на Роман Кисьов излезе в Румъния“, електронен бюлетин „Лира“, 07.10.2014.
  23. „Поетична книга на Роман Кисьов излезе в Румъния“, електронно списание „Литературен свят“, октомври 2014.
  24. „Възнесение“ на Роман Кисьов е първата книга на български автор, издадена в Нагорни Карабах“, електронен бюлетин „Лира“, 20.10.2014.
  25. „Представяне на триезична поетическа книга на Роман Кисьов“, електронно списание „Литературен свят“, октомври 2014.

Външни препратки[редактиране | edit source]

Стихотворения на Роман Кисьов в преводи на чужди езици

Материали за изложби на Роман Кисьов

За него