Сатанархеолъжалкохолистичният пунш на желанията

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Сатанархеолъжалкохолистичният пунш на желанията
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Оригинален език немски
Автор Михаел Енде
Първо издание 1989 г.
Преводач Пламен Петров, Николай Минков

„Сатанархеолъжалкохолистичният пунш на желанията“ (на немски: Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch) е книга за деца от немския писател Михаел Енде. За първи път е публикувана през 1989 година.

Сюжет[редактиране | edit source]

Действието започва в късния следобед на 31 декември — деня на Свети Силвестър, в дома на магьосника Велзевул Ирвитцер. Магьосникът е сключил договор, според който всяка година трябва да причинява определен брой бедствия, изчезване на растителни и животински видове, епидемии и други рушителни дела. В навечерието на Нова година пратеник от ада го предупреждава, че ако до полунощ не е изпълнил задълженията си, ще бъде наказан. Магьосникът се е забавил, защото е трябвало да заблуждава шпионина изпратен в дома му от Върховния съвет на животните — Маурицио ди Мяуро, романтичен и наивен котарак. Лелята на Ирвитцер — вещицата Тирания Вамперл има същия проблем: тя не е успяла да се справи навреме със задълженията си заради гарвана Якоб Кракел. Въпреки взаимната си неприязън, Ирвитцер и Тирания се съюзяват, за да успеят да приготвят в оставащите няколко часа до Нова година Сатанархеолъжалкохолистичния пунш на желанията, който ще им помогне да изпълнят договора си с ада. Котаракът и гарванът с помощта на Свети Силвестър успяват да осуетят злонамерения им план.

Герои[редактиране | edit source]

  • Велзевул Ирвитцер (Beelzebub Irrwitzer) — магически съветник, сключил договор с ада, според който придобива „изключителни правомощия“ в рамките на столетието, като в замяна трябва да причинява определен брой злодеяния годишно.
  • Тирания Вамперл (Tyrannja Vamperl) — вещица, леля на Ирвитцер
  • Маурицио ди Мяуро (Maurizio di Mauro) — котарак, изпратен от Върховния съвет на животните да шпионира Ирвитцер
  • Якоб Кракел (Jakob Krakel) — гарван, изпратен от Върховния съвет на животните да шпионира Тирания
  • Маледиктус Червус — пратеник от ада
  • Свети Силвестър

Сатанархеолъжалкохолистичен пунш на желанията[редактиране | edit source]

В книгата има обяснение на думата „сатанархеолъжалкохолистичен“. Нейни съставни части са думите:

  1. Сатана,
  2. Анархист,
  3. Археология,
  4. Лъжа,
  5. Жалко,
  6. Алкохол,
  7. Холистичен.[1]

Пуншът има способността да изпълнява всяко желание, изречено от този, който е пил от него. Преди камбаните да бият в полунощ, за да отбележат Нова година, действието на пунша е с обратна сила — например желание за мир би предизвикало война.

Адаптации[редактиране | edit source]

През 1990 г. книгата е адаптирана за театър, а впоследствие и за радиотеатър.

През 2000 г. по нея е направен анимационният сериал Wunschpunsch.

Бележки[редактиране | edit source]

  1. Според първото издание на български на книгата от издателство Дамян Яков от 2007 г., превод: Пламен Петров, Николай Минков.

Външни препратки[редактиране | edit source]

  • Wunschpunsch — радио пиеса по книгата в три части от сайта karussell.de