Символи на Одеса

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене

Одеска символика - герб, флаг, химн и девиз на град Одеса.

Герб[редактиране | edit source]

Coat of Arms of Odessa.svg

Флаг[редактиране | edit source]

Flag of Odessa, Ukraine (1999).svg

Химн[редактиране | edit source]

Химнът за Одеса се нарича "Песен за Одеса" от оперетата "Белая акация" (Музика И.О.Дунаевски, текст В. З. Масс и М. А. Червински)

На руски
Когда я пою о широком просторе
О море, зовущем в чужие края,
О ласковом море, о счастье и горе,
Пою о тебе я, Одесса моя.
Я вижу везде твои ясные зори, Одесса.
Со мною везде твое небо и море, Одесса.
И в сердце моем ты всюду со мной,
Одесса, мой город родной!
Когда я пою о любви без предела,
О людях, умеющих верить и ждать,
О гроздях душистых, акации белой
Тебе я спешу эту песню отдать...
Я вижу везде твои ясные зори, Одесса.
Со мною везде твое небо и море, Одесса.
И в сердце моем ты всюду со мной,
Одесса, мой город родной!

На български
Когато аз пея за широкия простор
За морето зовящо в чуждите краища
за ласките морски, за щастие и горест
Пея за тебе аз, Одеса моя.
Аз виждам навсякъде твоите ясни зори Одеса.
С мен е навсякъде твоето небе и море Одеса.
И в сърцето мое ти си навсякъде с мен
Одеса мой роден град!
Когато пея за любов безпределна
За люде умеещи да вярват и очакват,
За уханието, акцията бяла
На тебе аз спешно тази песен отдавам...
Виждам навсякъде твоите ясни зори Одеса.
С мен е навсякъде твоето небе и море Одеса.
И в сърцето мое ти си навсякъде с мен
Одеса мой роден град!

Запис mp3 в изпълнение на Т.И. Шмиги - [1]

Девиз[редактиране | edit source]

„Одесситы всех стран, соединяйтесь!“ („Одесити от всички стрини, съединявайте се!“)