Сирохексаплар

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене

Сирохексапларът е сирски превод на Септуагинтата, извършен от Ориген от Александрия в неговата Хексапла.

Тази версия на библейския текст е от значение за изучаването на Септуагинтата, защото съдържа отбелязаните със символи от Ориген различия, които преводачът е забелязал между текста на Септуагинтата и текста на древноеврейски език.

Сирохексапларът е преводна версия от койне на сирийски език, и в този смисъл трябва да се разграничава от Пешита, който е превод сирийски на древноеврейски.

Вижте също[редактиране | edit source]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Syro-hexaplar version“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.