от Уикипедия, свободната енциклопедия
| Тодор Берберов |
|
| Роден |
|
|---|
| Починал |
|
|---|
|
| Националност |  България |
|---|
Тодор Йончев Берберов е български преводач от немски език. Претворил е произведения на някои от най-значимите автори на немската литература като Йохан Волфганг Гьоте, Ернст Теодор Амадеус Хофман, Хайнрих Ман, Томас Ман, Хайнрих Бьол, Мартин Валзер и др.
По професия е юрист.
- Ервин Щритматер, „Тинко“, роман, 1957
- Б. Травен, „Бунтът на бесените“, роман, 1958
- Херман Зудерман, „Котешката пътека“, роман, 1960, 1991
- Хайнрих Бьол, „Билярд в девет и половина“, роман, 1962, 1986, 1999
- Херберт Нахбар, „Сватба в Ленекен“, роман, 1963
- Стефан Хайм, „Очите на разума“, роман, 1964
- Мартин Валзер, „Бракове във Филипсбург“, роман, 1969
- Томас Ман, „Вълшебната планина“, роман, 1972, 1984, 2001
- Херберт Ото, „Например... Йозеф“, роман, 1973
- Франц Фюман, „Островът на мечтите“, разкази и новели, 1974
- Хайнрих Ман, „Верноподаникът“, роман, „Чудесното“, „Непознатият“, „Пипо Спано“, „Кобес“, новели, 1974
- Томас Ман, „Лоте във Ваймар“, роман, 1975, 1976
- Курт Тухолски, „Интервю със себе си“, избрани творби, 1976
- Хайнрих Ман, „Триминутен роман“, новели, 1977
- Хайнрих Ман, „Малкият град“, роман, 1978
- Хайнрих Ман, „Зрялата възраст на крал Анри IV“, роман, 1980, 1986
- Йохан Волфганг Гьоте, „Гьоц фон Берлихинген с желязната ръка“, драма, 1980
- Йохан Волфганг Гьоте, „Вилхелм Майстер. Години на учение“, роман, 1981
- Йохан Волфганг Гьоте, „Вилхелм Майстер. Години на странстване или отричащите се“, роман, 1982
- Йохан Волфганг Гьоте, „Пътешествие в Италия“, писма, максими и размисли, 1983
- Курт Тухолски, „Интервю със себе си“, избрани творби, 1986
- Франц Фюман, „Буреносно цвете“, разкази, 1987
- Ернст Теодор Амадеус Хофман, „Пясъчният човек“, приказка, 1987
- Ернст Теодор Амадеус Хофман, „Лешникотрошачката“, приказка, 1996
- Ернст Теодор Амадеус Хофман, „Приказни новели“, 2001
Нормативен контрол | |
|---|
|
България
