Хорст Лудвиг Весел (на немски: Horst Ludwig Wessel) е националсоциалистически активист, СА-щурмфюрер, който след своята насилствена смърт през 1930 г. става герой-мъченик на нацисткото движение. Автор на текста на песента "Die Fahne hoch" ("Вдигнете знамето високо"), обикновено позната като „Horst-Wessel-Lied“ ("Песента на Хорст Весел"), която става химн на Националсоциалистическата партия и втори национален химн на Германия от 1933 до 1945 г. През 1944 г. на негово име е наречена новосформираната 18-та СС доброволческа танково-гренадирска дивизия „Хорст Весел“.
Погребението на Хорст Весел в Берлин, 1930 г.
Песента на Хорст Весел
| Немски текст |
Български превод от по-късната версия |
- Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
- SA marschiert mit ruhig-festem Schritt
- Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen
- Marschieren im Geist in unseren Reihen mit
- Die Straße frei den braunen Bataillonen
- Die Straße frei dem Sturmabteilungsmann!
- Es schaun aufs Hakenkreuz voll Hoffnung schon Millionen
- Der Tag für Freiheit und für Brot bricht an!
- Zum letzten Mal wird Sturmalarm geblasen!
- Zum Kampfe steh'n wir alle schon bereit!
- Bald flattern Hitlerfahnen über Barrikaden
- Die Knechtschaft dauert nur noch kurze Zeit!
- Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
- SA marschiert mit ruhig-festem Schritt
- Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen
- Marschieren im Geist in unseren Reihen mit
|
- Знамето високо! Редиците стегнете!
- СА марширува с твърда крачка.
- Другари, убити от Червения фронт и Реакцията
- нека духовете ви маршируват със нас.
- Освободете улиците за кафявите легиони,
- освободене улиците за щурмовака.
- Вече милиони гледат към свастиката пълни с надежда
- денят на свободата и благоденствието настава.
- За последен път сигнал се чу
- всички сме готови за битка
- скоро флаговете на Хитлер ще се веят над барикадите
- робството скоро ще приключи.
- Знамето високо! Редиците стегнете!
- СА марширува с твърда крачка.
- Другари, убити от Червения фронт и Реакцията
- нека духовете ви маршируват със нас.
|
