Чужди грехове
| Чужди грехове | |
| Pecados Ajenos | |
| Жанр | Теленовела |
|---|---|
| Създател(и) | Ерик Вон |
| Режисура | Давид Посада Дани Гавидия |
| Актьори | Лорена Рохас Маурисио Ислас Лупита Ферер Катрин Сиачоке Ариел Лопес Падиля Алисия Пласа |
| Начална мелодия | Dibujemos un mundo от Кристал Мари и Жанкарлос Канела |
| Крайна мелодия | Sin ti no se (за поседния епизод) от Лорена Рохас |
| Страна |  САЩ Колумбия |
| Език | Испански |
| Епизоди | 167 (списък с епизоди) |
| Продукция | |
| Изпълнителни продуценти | Аурелио Валкарсел Карол |
| Продуцент(и) | Марта Годой |
| Времетраене | 45 минути |
| Разпространение | |
| ТВ Канал | Телемундо |
| Излъчване | 8 октомври 2007 г. - 13 юни 2008 г. |
„Чужди грехове“ (на испански: Pecados Ajenos) е испаноезична теленовела, продукция на Телемундо, създадена от Ерик Вон.
Сюжет [редактиране]
Ражда се една нова и истинска любов, за сметка на два разбити брака от лицемерие и тормоз. От едната страна е Наталия де Мерсенарио (Лорена Рохас), а от другата - Адриан Торес (Маурисио Ислас). Наталия страда от брак, изпълнен с унижения и оскърбления, защото мъжът й - Рохелио Мерсенарио (Ариел Лопес Падия) е присвоил нейното имущество и богатство. Агата Мерсенарио (Лупита Ферер) е свекърва на Наталия и прави всичко възможно за да се отърве от нея. Съюзява се с една от най-добрите приятелки на снаха си - Инес Вайехо (Катрин Сиячоке) и сътворяват коваре план - така превръщат Наталия в бегълка от закона. Адриан, който се е оженил, вярвайки в истинската любов, с времето болезнената ревност на съпругата му разрушава представите му за брака. И така, двете сродни души се срещат - Наталия и Адриан. Те се борят за своята любов, която в началото им се струва невъзможна... Но в крайна сметка се оказва за част от случилото се сън, породен от комата на Наталия...
„Чужди грехове“ в България [редактиране]
В България сериалът е излъчен по bTV през 2008 г. с разписание всеки делничен ден от 14:30.
| Преводачи | Мариета Борисова Анна Арсова Мануела Панаретова |
| Озвучаващи артисти | Ани Василева Христина Ибришимова Николай Николов Емил Емилов Виктор Танев |
| Тонрежисьори | Ламбрини Николова Хачо Манукян |
| Режисьор на дублажа | Чавдар Монов |
