Шоуто на Скуби-Ду

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Шоуто на Скуби-Ду
The Scooby-Doo Show
Формат Анимация
Създател(и) Джо Ръби
Кен Спиърс
Актьори Дон Месик
Кейси Кейсъм
Франк Уелкър
Пат Стивънс
Хедър Норт
Доус Бътлър
Страна Флаг на САЩ САЩ
Език Английски
Сезони 3
Епизоди 40 (списък с епизоди)
Продукция
Времетраене 30 минути
Разпространение
ТВ Канал ABC
Излъчване 11 септември 1976 г. – 23 декември 1978 г.

„Шоуто на Скуби-Ду“ (на английски: The Scooby-Doo Show) е третото въплъщение от дълго излъчваната анимация на Хана-Барбъра – „Скуби-Ду“. Шоуто дебютира на 11 септември 1976 г. и върви в три сезона с общо 40 продуцирани епизода.

„Шоуто на Скуби-Ду“ в България[редактиране | edit source]

В България сериалът, преведен просто „Скуби-Ду“, започва излъчване на 3 септември 2007 г., като част от детската програма на Diema Family, всеки делничен ден от 13:30 през първите две седмици, а от третата в 13:55 и завършва на 26 октомври 2007 г. Повторно излъчване започва на 14 септември 2009 г., всеки делничен ден от 07:55. Ролите се озвучават от артистите Цветослава Симеонова, Елисавета Господинова, Петър Чернев и Станислав Димитров.

На 1 октомври 2009 г. сериалът, също преведен просто „Скуби-Ду“, започва повторно излъчване по локалната версия на Cartoon Network, всеки делничен ден от 11:05, 13:35 и 18:10 и 04:50, а в събота и неделя от 09:50, 11:05, 13:35 и 18:10. Нови епизоди се излъчват от 23 януари 2012 г., всеки делничен ден от 17:30 с повторение от понеделник до петък от 10:45 и през уикенда в същия час. Дублажът е на студио Александра Аудио и е синхронен. Екипът се състои от:

Изпълнителен продуцент Васил Новаков
Преводач Силвия Вълкова
Режисьор на дублажа Василка Сугарева
Тонрежисьор Петър Костов
Озвучаващи артисти Татяна Етимова
Златина Тасева
Христо Бонин
Георги Стоянов
Георги Спасов
Кирил Бояджиев
Василка Сугарева
Здравко Димитров
Лъчезар Стефанов
Георги Георгиев
Георги Тодоров
Росица Александрова

Песничката[редактиране | edit source]

Българският вариант на песента с дублажа по Diema Family в началото гласи:

Той завръща се да прави ново шоу, Скуби-Ду пак е тук, отиваме надалеч! И докато Скуби бяга от страшния призрак, то Шеги усърдно дерзае! Хайде, елате и вие да разкрием загадката! Бъдете тук за Скуби-Ду! (изчакване) Хайде, елате и вие да разкрием загадката! Бъдете тук за Скуби-Ду! (Скуби-Ду пее) Приятелчето ми, Скуби-дуби-ду!

Българският вариант на песента с дублажа по Cartoon Network в началото гласи:

Започват приключения и игри безброй, Скуби Ду е нашия любим герой. О, призрак страшен как ще се измъкне той? - Шаги тихо промълви така не стой! Елате с нас сега за поредната игра. Заедно със Скуби Ду! (изчакване) Елате с нас сега за поредната игра. Заедно със Скуби Ду! (Шаги казва:) С моя приятел! (Скуби казва:) Скуби-дуби-дуу!

Външни препратки[редактиране | edit source]