Sitz im Leben

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене

Sitz im Leben е термин, въведен в библейската критика от Херман Гункел под влияние на германската историческа школа. В буквален превод от немски значи „обстановката в живота“, т.е. не съществува (или няма) текст без контекст.

Екзегезата в случая е свързана с Тората от Танаха. В този смисъл закона може да бъде разбран и/или разбиран само ако се тълкува въз основа на историческия метод.

Типичен пример за sitz im Leben е началото на евангелието от Йоан:

В начало беше Словото, и Словото беше у Бога, и Бог беше Словото.

То беше в начало у Бога.

Всичко чрез Него стана, и без Него не стана нито едно от онова, което е станало.

В Него имаше живот, и животът беше светлината на човеците.

— Йоан. 1:1-4

Източници[редактиране | edit source]

  • Wagner, Andreas: Gattung und 'Sitz im Leben'. Zur Bedeutung der formgeschichtlichen Arbeit Hermann Gunkels (1862–1932) für das Verstehen der sprachlichen Größe Text. In: Texte – Konstitution, Verarbeitung, Typik. Hrsg. von Susanne Michaelis und Doris Tophinke. (Edition Linguistik 13) München / Newcastle 1996, S.117–129 (+ Lit. S.149–163 passim).

Вижте също[редактиране | edit source]