Аладин и завръщането на Джафар
| Аладин и завръщането на Джафар | |
|---|---|
| Aladdin and the Return of Jafar | |
| Режисьори | Тад Стоунс |
| Продуценти | Тад Стоунс |
| Сценаристи | Тад Стоунс Марк МакКоркли Робърт Шули |
| В ролите | Скот Уайнгър Джонатан Фрийман Дан Кастеланета Линда Ларкин Франк Уелкър Гилбърт Годфрит Вал Бетън |
| Музика | Марк Уотърс |
| Разпространител | Buena Vista Home Entertainment |
| Премиера | 20 май 1994 г. |
| Времетраене | 67 минути |
| Страна |  САЩ |
| Език | Английски |
| Хронология | |
 | |
Аладин и царят на разбойниците (1995) | |
| Външни препратки | |
| IMDb Allmovie | |
| Аладин и завръщането на Джафар в Общомедия | |
„Аладин и завръщането на Джафар“ (на английски: Aladdin and the Return of Jafar) или „Завръщането на Джафар“ (на английски: The Return of Jafar) е американски анимационен филм от 1994 г. на Дисни. Продължение е на филма „Аладин“ от 1992 г.
Актьорски състав (гласове)[редактиране | редактиране на кода]
| Актьор | Роля |
|---|---|
| Скот Уайнгър | Аладин (глас) |
| Брад Кейн | Аладин (вокал) |
| Линда Ларкин | Жасмин (глас) |
| Лиз Калауей | Жасмин (вокал) |
| Джонатан Фрийман | Джафар |
| Гилбърт Готфрид | Яго |
| Дан Кастеланета | Джин |
| Джейсън Александър | Абисмол |
| Франк Уелкър | Абу и Раджа |
| Вал Бетин | Султан |
| Джим Къмингс | Разул |
Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]
Гласове[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Аладин | Александър Воронов (диалог) Тодор Георгиев (вокал) |
| Жасмин | Петя Абаджиева (диалог) Венцислава Стоилова (вокал) |
| Джин | Христо Мутафчиев |
| Джафар | Георги Тодоров |
| Яго | Любомир Младенов |
| Абисмол | Веселин Ранков |
| Султан | Кирил Кавадарков |
| Расул | Сава Пиперов |
Други гласове[редактиране | редактиране на кода]
| Симона Нанова |
| Ирослав Петков |
| Ненчо Балабанов |
| Стефан Младенов |
Песни[редактиране | редактиране на кода]
| Песен | Изпълнява |
|---|---|
| Арабската нощ | Атанас Пенев |
| Сам ще се справям аз | Любомир Младенов |
| Колко малък е светът | Христо Мутафчиев |
| Щом приятел имаш, ти си най-щастлив | Христо Мутафчиев Тодор Георгиев Венцислава Стоилова |
| Забрави любовта | Любомир Младенов Тодор Георгиев Венцислава Стоилова |
| Не си на висота | Георги Тодоров |
Българска версия[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио (2004) |
|---|---|
| Режисьор на дублажа | Ваня Иванова |
| Преводач | Нина Гавазова |
| Музикален режисьор | Десислава Софранова |
| Музикален асистент | Цветомира Михайлова |
| Превод на песните | Десислава Софранова Цветомира Михайлова |
| Тонрежисьор на записа | Петър Костов |
| Творчески ръководител | Венета Янкова |
| Продуцент на българската версия | Disney Character Voices International |
