Аладин и завръщането на Джафар

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Jump to navigation Jump to search
Аладин и завръщането на Джафар
Aladdin and the Return of Jafar
Режисьори Тад Стоунс
Продуценти Тад Стоунс
Сценаристи Тад Стоунс
Марк МакКоркли
Робърт Шули
В ролите Скот Уайнгър
Джонатан Фрийман
Дан Кастеланета
Линда Ларкин
Франк Уелкър
Гилбърт Годфрит
Вал Бетън
Музика Марк Уотърс
Разпространител Buena Vista Home Entertainment
Премиера 20 май 1994 г.
Времетраене 67 минути
Страна Флаг на САЩ САЩ
Език Английски
Хронология
Fleche-defaut-gauche-bord.svg
Аладин (1992)
Аладин и царят на разбойниците (1995)
Fleche-defaut-droite-bord.svg
Външни препратки
IMDb

„Аладин и завръщането на Джафар“ (на английски: Aladdin and the Return of Jafar) или „Завръщането на Джафар“ (на английски: The Return of Jafar) е американски анимационен филм от 1994 г. на Дисни. Продължение е на филма „Аладин“ от 1992 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Гласове[редактиране | редактиране на кода]

РоляИзпълнител
АладинАлександър Воронов (диалог)
Тодор Георгиев (вокал)
ЖасминПетя Абаджиева (диалог)
Венцислава Стоилова (вокал)
ДжинХристо Мутафчиев
ДжафарГеорги Тодоров
ЯгоЛюбомир Младенов
АбислмалВеселин Ранков
СултанКирил Кавадарков
РазулСава Пиперов

Други гласове[редактиране | редактиране на кода]

Симона Нанова
Ирослав Петков
Ненчо Балабанов
Стефан Младенов

Песни[редактиране | редактиране на кода]

ПесенИзпълнява
Арабската нощАтанас Пенев
Сам ще се справям азЛюбомир Младенов
Колко малък е светътХристо Мутафчиев
Щом приятел имаш,
ти си най щастлив
Христо Мутафчиев
Тодор Георгиев
Венцислава Стоилова
Забрави любовтаЛюбомир Младенов
Тодор Георгиев
Венцислава Стоилова
Не си на висотаГеорги Тодоров

Българска версия[редактиране | редактиране на кода]

ОбработкаАлександра Аудио
Режисьор на дублажаВаня Иванова
ПреводачНина Гавазова
Музикален режисьорДесислава Софранова
Музикален асистентЦветомира Михайлова
Превод на песнитеДесислава Софранова
Цветомира Михайлова
Тонрежисьор на записаПетър Костов
Творчески ръководителВенета Янкова
Продуцент на българската версияDisney Character Voices International

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]