Анелия Петрунова

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Анелия Петрунова
българска преводачка от шведски език

Родена
1977 г. (42 г.)
Националност Флаг на България България

Анелия Георгиева Петрунова е български филолог и преводач от шведски език. Известна е с множеството си преводи на произведения от детската писателка Туве Янсон.

Биография[редактиране | редактиране на кода]

Петрунова е родена през 1977 г. в София. Завършва Софийски университет „Свети Климент Охридски“, специалности скандинавистика и английска филология. Няколко години преподава шведски език в катедра „Германистика и скандинавистика“, а от 2001 г. професионално се ориентира основно към преводите. През 2007 г. започва да се занимава с превод на художествена литература.[1]

Анелия Петрунова е преведла повечето книги на шведскоезичната финландска авторка Туве Янсон, които са излизали на български:

Отново нейно дело е преводът на биографичната книга „Туве Янсон. Думи, образи, живот“ с автор Буел Вестин, както и на заплануваната за началото на 2015 г. автобиография на Янсон, „Дъщерята на скулптора“, под формата на сборник от 19 разказа.[2]

За първи път на български в превод на Анелия Петрунова излиза и роман от шведската авторка Майгул Акселсон – „Априлската вещица“.[3]

Награди[редактиране | редактиране на кода]

За преводите на книги за деца от Туве Янсон през 2013 г. Анелия Петрунова получава наградата на СПБ за най-добър превод на проза в областта на художествената литература.[4]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]