Барби (поредица)

Барби
Barbie
Режисьори	Оуен Хърли Уилям Лау Уолтър П. Мартишиус Конрад Хелтън Джино Никеле Грег Ричардсън Адам Л. Ууд
Сценаристи	Елана Лесър Клиф Руби Елис Алън Даян Дуейн
В ролите	Кели Шеридън Кърби Мороу Тим Къри Иън Джеймс Корлет Питър Келамис Кристофър Гейч Анджелика Хюстър Дейвид Кей Марк Хилдрет Келси Грамър
Музика	Арни Рот Ерик Колвин
Страна	САЩ
Език	английски

„Барби“ е компютърно-анимационна поредица, по идея на „Mattel“ и се разпространява от „Maniframe Entertainment“, „Rainmaker Entertainment“ и „Universal Pictures“, началото на първия епизод на филма „Барби в Лешникотрошачката“. Поредицата се режисират на Оуен Хърли, Уилям Лау, Уолтър П. Мартишиус, Конрад Хелтън, Джино Никеле, Грег Ричардсън, Адам Л. Ууд и др. В главната роля на героинята Барби е Кели Шеридън.

В българския дублаж от 2001-2005 г. се озвучава от Петя Абаджиева, а от 2008 г. от Христина Ибришимова.

Барби в Лешникотрошачката (2001)

„Барби в Лешникотрошачката“ (на английски: Barbie in the Nutcracker) е американски анимационен филм от 2001 г. Той е първия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на VHS и DVD през 23 октомври 2001 г.

Синхронен дублаж

Роля	Изпълнител
Барби, Клара	Петя Абаджиева
Войника, Ерик	Александър Воронов
Мишока	Станислав Пищалов
Пим	Кирил Бояджиев
Майор Мента	Марин Янев
Капитан Захар	Кристиян Фоков
Меденка	Елена Радева
Карамелчо	Христо Михайлов
Дядо Дроселмайер	Марин Янев
Елизабет	Тамара Войс
Томи	Иван-Александър Иванов
Шели	Елена Радева
Прислужница	Даринка Митова

Barbie

Обработка	Доли Медия Студио
Превод	Евгени Павлов
Режисьор на дублажа	Даниела Горанова
Адаптация	Наталия Пенева

Барби в Рапунцел (2002)

„Барби в Рапунцел“ (на английски: Barbie as Rapunzel е американски анимационен филм от 2002 г. Той е втория филм от поредицата Барби. Филмът излиза на VHS и DVD през 30 септември 2002 г.

Синхронен дублаж

Роля	Изпълнител
Барби/Марулка	Петя Абаджиева
Готел	Тамара Войс
Пенелопе	Светлана Смолева
Хоби/Крал Вилхелм	Кристиян Фоков
Принц Стефан	Александър Воронов
Хюго/Крал Вилхелм	Марин Янев
Ото	Георги Тодоров
Дебел войник/Хлебар	Станислав Пищалов
Кели/Катрина	Елена Радева
Страж	Станислав Пищалов
Мелоди	Царина Юхновска
Тънък войник/Златар	Тодор Георгиев
Томи	Христо Михайлов
Лорена	Ирена Янкова
Продавачка	Петя Миладинова

Barbie

Обработка	Доли Медия Студио

Барби в лебедово езеро (2003)

„Барби в лебедово езеро“ (на английски: Barbie in Swan Lake) е американски анимационен филм от 2003 г. Това е третият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на VHS и DVD през 30 септември 2003 г.

Синхронен дублаж

Роля	Изпълнител
Барби, Одета	Петя Абаджиева
Лайла, Мари	Весела Хаджиниколова
Ротбарт	Марин Янев
Даниел	Александър Воронов
Царицата на феите	Тамара Войс
Одилия	Живка Донева
Еразъм	Георги Тодоров
Карлита	Валерия Живкова
Иван, Масовка	Кирил Бояджиев
Бащата, Търговец, Масовка	Кристиян Фоков
Реджи, Як селянин, Масовка, Гарвани	Тодор Георгиев
Кралицата, Масовка	Наталия Бардская
Кели	Елена Радева

Barbie

Обработка	Доли Медия Студио
Тонрежисьори	Валерия Крачунова Цветелина Цветкова

Барби в принцесата и бедното момиче (2004)

„Барби в принцесата и бедното момиче“ (на английски: Barbie in Princess and the Pauper) е американски анимационен филм от 2004 г. Това е четвъртият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на VHS и DVD през 28 септември 2004 г.

Синхронен дублаж

Роля	Изпълнител
ПРИНЦЕСА АНАЛИС/ЕРИКА	Петя Абаджиева
КРАЛ ДОМИНИК	Александър Воронов
ДЖУЛИАН	Кирил Бояджиев
ПРЕМИНДЖЪР	Георги Тодоров
СЕРАФИНА	Александра Грънчарова
УЛФИ	Румен Угрински
КРАЛИЦАТА	Даринка Митова
МАДАМ КАРП	Анимари Димитрова
НИК	Кирил Янчулев
НАК	Николай Пърлев
МИДАС	Христо Бонин
ПОСЛАНИК	Николай Пърлев
ХЪРБИ	Христо Узунов
БЪРТИ	Весела Хаджиниколова
ЛАКЕЙ	Румен Угрински
ПРИСЛУЖНИЦА	Мина Костова
СТРАЖ 1	Илия Иванов
СТРАЖ 2	Христо Узунов

Barbie

Обработка	Доли Медия Студио
ПРЕВОДАЧ	Нели Тотева
РЕЖИСЬОР НА ДУБЛАЖА	Даниела Горанова
ТОНРЕЖИСЬОРИ	Валерия Крачунова Цветелина Цветкова

Барби Фейландия (2005)

„Барби Фейландия“ (на английски: Barbie Fairytopia) е американски анимационен филм от 2005 г. Това е първия филм от поредицата Фейландия. Филмът излиза на VHS и DVD през 8 март 2005 г.

Синхронен дублаж

Озвучаващи артисти

Роля	Изпълнител
Елина	Петя Абаджиева
Бебъл	Лий Токър
Лаверна	Тамара Войс
Азура	Светлана Смолева
Хю	Христо Узунов
Дендълайн	Весела Хаджиниколова
Плесен	Кристиян Фоков
Далия	Йоанна Микова
Тролове	Кристиян Фоков
Принц Налу/Лакспур	Кирил Бояджиев
Чиновник	Стефан Стефанов
Топаз	Живка Донева
Елфа 1	Мария Сотирова
Елфа 2	Нина Гавазова
Елфа 4	Мария Сотирова
Чародейка	Петя Миладинова
Руби	Александър Воронов

Екип

Обработка	Доли Медия Студио
Преводач	Мариана Загорска
Укладка на текста	Наталия Пенева
Тонрежисьор	Цветлина Цветкова
Режисьор на дублажа	Даниела Горанова

Барби в приказния свят на русалките (2006)

„Барби в приказния свят на русалките“ (на английски: Barbie Fairytopia: Mermadia) е американски анимационен филм от 2006 г. Това е втория филм от поредицата Фейландия. Филмът излиза на DVD през 14 март 2006 г.

„Барби в приказния свят на русалките“ В България

Филмът има дублаж и на bTV.

Преводач	Кристин Балчева
Ролите озвучиха артистите	Десислава Знаменова Красимира Кузманова Тодор Близнаков Цанко Тасев Живка Донева
Тонрежисьор	Радослав Колев
Режисьор на дублажа	Албена Павлова

Барби във вълшебството на дъгата (2007)

„Барби и вълшебството на дъгата“ (на английски: Barbie Fairytopia: Magic of Rainbow) е американски анимационен филм от 2007 г. Това е третият филм от поредицата Фейландия. Филмът излиза на DVD през 13 март 2007 г.

„Барби във вълшебството на дъгата“ В България

Филмът има синхронен дублаж на български по bTV. Екипът се състои от:

Пост	Име
Преводач	Кристина Балчева
Режисьор на дублажа	Албена Павлова
Тонрежисьор	Радослав Колев
Озвучаващи артисти	Йорданка Илова Христина Ибришимова Христо Чешмеджиев Иван Райков Живка Донева

Барби в пеперудената фея (2008)

„Барби в пеперудената фея“ (на английски: Barbie Mariposa) е американски анимационен филм от 2008 г. Това е четвъртият филм от поредицата Фейландия. Филмът излиза на DVD през 26 февруари 2008 г.

Синхронен дублаж

Филмът има синхронен дублаж на български по bTV. Екипът се състои от:

Преводач	Кристин Балчева
Ролите озвучиха артистите	Поля Цветкова-Георгиу Ася Рачева Иван Райков Христо Чешмеджиев Живка Донева
Тонрежисьор	Наталия Василева
Режисьор на дублажа	Албена Павлова

Барби и магията на Пегас (2005)

„Барби и магията на Пегас“ (на английски: Barbie and the Magic of Pegasus) е американски анимационен филм от 2005 г. Това е петият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на VHS и DVD през 20 септември 2005 г.

Синхронен дублаж

Филмът е излъчен с дублаж по bTV.

Преводач	Кристин Балчева
Озвучаващи артисти	Даниела Йорданова Иван Петрушинов Радослав Рачев Виктор Танев Живка Донева
Тонрежисьор	Наталия Василева
Режисьор на дублажа	Албена Павлова

Дневниците на Барби (2006)

„Дневниците на Барби“ (на английски: The Barbie Diares) е американски анимационен филм. Той е шестият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 9 май 2006 г.

Синхронен дублаж

Филмът има синхронен дублаж на български по bTV. Екипът се състои от:

Преводач	Кристин Балчева
Ролите озвучиха артистите	Десислава Знаменова Красимира Кузманова Вера Методиева Цанко Тасев Живка Донева
Тонрежисьор	Радослав Колев
Режисьор на дублажа	Албена Павлова

Барби в 12-те танцуващи принцеси (2006)

„Барби в 12-те танцуващи принцеси“ (на английски: Barbie in the 12 Dancing Princeses) американски анимационен филм. Той е седмият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 19 септември 2006 г.

Синхронен дублаж

Филмът има синхронен дублаж на български по BTV.

Преводач	Кристин Балчева
Ролите озвучиха артистите	Десислава Знаменова Гергана Стоянова Александър Митрев Тодор Близнаков Даниела Йорданова
Тонрежисьор	Наталия Василева
Режисьор на дублажа	Албена Павлова

Барби в принцесата от острова (2007)

„Барби в принцесата от острова“ (на английски: Barbie as the Island Princess) американски анимационен филм. Той е осмият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 18 септември 2007 г.

Синхронен дублаж

Филмът има синхронен дублаж на български по bTV. Екипът се състои от:

Преводач	Кристин Балчева
Ролите озвучиха артистите	Йорданка Илова Христина Ибришимова Христо Чешмеджиев Иван Райков Живка Донева
Тонрежисьор	Радослав Колев
ежисьор на дублажа	Албена Павлова

Барби и диамантения дворец (2008)

„Барби и диамантения дворец“ (на английски: Barbie and the Diamond Castle) американски анимационен филм от 2008 г. Той е деветият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 9 септември 2008 г.

Озвучаващи артисти

Роля	Изпълнител
Лиана/Барби	Христина Ибришимова
Лиана (песни)	Любена Нинова
Алекса/Тереза	Биляна Петринска
Тереза (песни)	Антоанета Георгиева
Мелъди/Стейси	Вилма Карталска
Мелъди (песни)	Весела Делчева
Лидия/Лидия (песни)	Милица Гладнишка
Иън/Иън (песни)	Ненчо Балабанов
Джереми	Илиян Пенев
Джереми (песни)	Камен Асенов
Слайдър и Кръчмар	Стефан Сърчаджиев
Трол и Иконом	Христо Узунов
Дори/Федра/ Прислужница и Стара жена	Антония Драгова

Екип

Обработка	Арс Диджитал Студио
Преводач	Ани Бахчеванова
Режисьор на диалога	Богдан Богданов
Музикален режисьор	Десислава Софранова
Звукорежисьор	Георги Цветков
Мишунг	Благомир Алексиев – Миро

Барби с коледни песни (2008)

„Барби с коледни песни“ (на английски: Barbie in a Christmas Carol) американски анимационен филм от 2008 г. Той е десетият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 4 ноември 2008 г.

Озвучаващи артисти

Роля	Изпълнител
Барби/Идън Старлинг	Христина Ибришимова
Идън Старлинг (песни)	Мелиса Лайънс
Малката Идън (песни)	Leanne Araya
Катрин	Ася Рачева
Катрин (песни)	Шаунта Флеминг
Чъзълуит	Катлин Бар
Призракът на миналите Коледи/Ан и Нан	Здрава Каменова
Призракът на миналите Коледи (песни)	Leanne Araya
Призракът на настоящите Коледи/Леля Мари Призракът на бъдещите Коледи и Г-жа Бийднел	Антония Драгова
Призракът на настоящите Коледи (песни)	Лиза Рот
Призракът на бъдещите Коледи (песни)	Кели Биксби
Тами	Татяна Етимова
Тами (песни)	Michael Ann Angone
Морис	Тодор Георгиев
Морис (песни)	Tom Fett
Фреди	Ненчо Балабанов
Фреди (песни)	Anthony Fett
Ан/Нан (песни)	Leanne Araya
Директор на сиропиталището	Богдан Богданов

Екип

Обработка	Арс Диджитал Студио
Преводач	Босила Дончева
Режисьор на диалога	Богдан Богданов
Звукорежисьор	Георги Цветков
Мишунг	Благомир Алексиев – Миро

Барби представя: Малечка-Палечка (2009)

„Барби представя: Малечка-Палечка“ (на английски: Barbie presents: Thumbelina) е американски анимационен филм от 2009 г. Той е единайсeтия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 17 март 2009 г.

Синхронен дублаж

Озвучаващи артисти

Роля	Изпълнител
Барби	Христина Ибришимова
Палечка	Нели Токмакчиева
Макена	Здрава Каменова
Джанеса	Йорданка Илова
Крисела	Росица Александрова
Вайълет/Емма	Десислава Знаменова
Еван/Рик/Лукас	Александър Воронов
Ванеса/Карла	Ирина Маринова
Мирон	Христо Узунов
Луи	Стефан Сърчаджиев

Екип

Обработка	Арс Диджитал Студио
Преводач	Босила Дончева
Режисьор на диалога	Богдан Богданов
Мишунг	Благомир Алексиев – Миро

Барби и трите мускетарки (2009)

„Барби и трите мускетарки“ (на английски: Barbie and the Three Musketeers) американски анимационен филм от 2009 г. Той е дванайсетия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 15 септември 2009 г.

Синхронен дублаж

Филмът има синхронен дублаж на български от дублажното студио Александра Аудио. Екипът се състои от:

Изпълнителен продуцент	Васил Новаков
Преводач	Милена Васкова
Озвучаващи артисти	Христина Ибришимова Ива Апостолова Мина Костова Елена Бойчева Цветослава Симеонова Мариета Петрова Христо Димитров Тодор Георгиев Станимир Гъмов Христо Бонин Георги Георгиев Петър Бонев
Песните изпълняват	Венцислава Стоилова Преслава Васкова
Български текст на песните Музикална режисура	Десислава Софранова
Тонрежисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Георги Стоянов

Барби в приказката за малката русалка (2010)

„Барби в приказката за малката русалка“ (на английски: Barbie in a Mermaid Tale) е американски анимационен филм от 2010 г. Той е тринайсетия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 9 март 2010 г.

Синхронен дублаж

Филмът има синхронен дублаж на български от дублажното студио Александра Аудио. Екипът се състои от:

Изпълнителен продуцент	Васил Новаков
Преводач	Вилма Карталска
Ролите озвучиха артистите	Христина Ибришимова Василка Сугарева Поликсена Костова Елена Бойчева Златина Тасева Таня Етимова Мина Костова Николай Пърлев Явор Караиванов Петър Бонев Тодор Георгиев Милица Гладнишка
Песента изпълнява	Весела Бонева
Музикална режисура	Десислава Софранова
Тонрежисьор	Стефан Стефанов
Режисьор на дублажа	Петър Върбанов

Барби в приказната история за модата (2010)

„Барби в приказната история за модата“ (на английски: Barbie: A Fashion Fairytale) е американски анимационен филм от 2010 г. Той е четиринайсетия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 14 септември 2010 г.

Синхронен дублаж

Филмът има синхронен дублаж на български от дублажното студио Александра Аудио. Екипът се състои от:

Изпълнителен продуцент	Васил Новаков
Преводач	Милена Васкова
Ролите озвучиха артистите	Христина Ибришимова Василка Сугарева Яна Маринова Елена Бойчева Таня Етимова Мина Костова Лина Шишкова Надя Полякова Николай Пърлев Росен Русев Явор Караиванов Петър Бонев Тодор Георгиев Милица Гладнишка
Песента изпълнява	Весела Бонева
Музикална режисура	Десислава Софранова
Тонрежисьор	Стефан Стефанов
Режисьор на дублажа	Петър Върбанов

Барби и тайната на феята (2011)

„Барби и тайната на феята“ (на английски: Barbie: A Fairy Sercet) е американски анимационен филм от 2011 г. Той е петнайсетия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 15 март 2011 г.

„Барби и тайната на феята“ В България

Филмът има синхронен дублаж на български от дублажното студио Александра Аудио. В него участва Христина Ибришимова.

Барби ученичка в академия за принцеси (2011)

„Барби ученичка в академия за принцеси“ (на английски: Barbie Princess Charm School) е американски анимационен филм от 2011 г. Той е шестнайсетия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 13 септември 2011 г.

Синхронен дублаж

Филмът има синхронен дублаж на български от дублажното студио Александра Аудио. Екипът се състои от:

Изпълнителен продуцент	Васил Новаков
Преводач	Милена Васкова
Озвучаващи артисти	Христина Ибришимова Василка Сугарева Живка Донева Поля Цветкова Нина Гавазова Елена Бойчева Яна Огнянова Златина Тасева Надя Полякова Веселин Калановски Стоян Цветков Лина Шишкова
Тонрежисьор	Георги Тончев
Режисьор на дублажа	Петър Върбанов

Барби в перфекната Коледа (2011)

„Барби в перфекната Коледа“ (на английски: Barbie: A Perfect Christmas) е американски анимационен филм от 2011 г. Той е седемнайсетия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 8 ноември 2011 г.

„Барби в перфекната Коледа“ В България

На 17 декември 2011 г. Super 7 излъчи филма с български дублаж на телевизията. Екипът се състои от:

Преводач	Даня Доганова
Ролите озвучиха артистите	Нина Гавазова Десислава Знаменова Виктор Танев Йорданка Илова
Тонрежисьор	Елена Трайкова
Режисьор на дублажа	Анна Тодорова