Барби (поредица)

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Jump to navigation Jump to search
Барби
Режисьори Оуен Хърли
Уилям Лау
Уолтър П. Мартишиус
Конрад Хелтън
Джино Никеле
Грег Ричардсън
Адам Л. Ууд
Сценаристи Елана Лесър
Клиф Руби
Елис Алън
Даян Дуейн
В ролите Кели Шеридън
Кърби Мороу
Тим Къри
Иън Джеймс Корлет
Питър Келамис
Кристофър Гейч
Анджелика Хюстър
Дейвид Кей
Марк Хилдрет
Келси Грамър
Музика Арни Рот
Ерик Колвин
Премиера
Страна Флаг на САЩ САЩ
Език английски
Външни препратки
IMDb

„Барби“ е компютърно-анимационна поредица, по идея на „Mattel“ и се разпространява от „Maniframe Entertainment“, „Rainmaker Entertainment“ и „Universal Pictures“, началото на първия епизод на филма „Барби в Лешникотрошачката“. Поредицата се режисират на Оуен Хърли, Уилям Лау, Уолтър П. Мартишиус, Конрад Хелтън, Джино Никеле, Грег Ричардсън, Адам Л. Ууд и др. В главната роля на героинята Барби е Кели Шеридън.

В българския дублаж от 2001-2005 г. се озвучава от Петя Абаджиева, а от 2008 г. от Христина Ибришимова.

Съдържание

Барби в Лешникотрошачката (2001)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби в Лешникотрошачката“ (на английски: Barbie in the Nutcracker) е американски анимационен филм от 2001 г. Той е първия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на VHS и DVD през 23 октомври 2001 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

РоляИзпълнител
Барби, КлараПетя Абаджиева
Войника, ЕрикАлександър Воронов
МишокаСтанислав Пищалов
ПимКирил Бояджиев
Майор МентаМарин Янев
Капитан ЗахарКристиян Фоков
МеденкаЕлена Радева
КарамелчоХристо Михайлов
Дядо ДроселмайерМарин Янев
ЕлизабетТамара Войс
ТомиИван-Александър Иванов
ШелиЕлена Радева
ПрислужницаДаринка Митова

Barbie[редактиране | редактиране на кода]

ОбработкаДоли Медия Студио
ПреводЕвгени Павлов
Режисьор на дублажаДаниела Горанова
АдаптацияНаталия Пенева

Барби в Рапунцел (2002)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби в Рапунцел“ (на английски: Barbie as Rapunzel е американски анимационен филм от 2002 г. Той е втория филм от поредицата Барби. Филмът излиза на VHS и DVD през 30 септември 2002 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

РоляИзпълнител
Барби/МарулкаПетя Абаджиева
ГотелТамара Войс
ПенелопеСветлана Смолева
Хоби/Крал ВилхелмКристиян Фоков
Принц СтефанАлександър Воронов
Хюго/Крал ВилхелмМарин Янев
ОтоГеорги Тодоров
Дебел войник/ХлебарСтанислав Пищалов
Кели/КатринаЕлена Радева
СтражСтанислав Пищалов
МелодиЦарина Юхновска
Тънък войник/ЗлатарТодор Георгиев
ТомиХристо Михайлов
ЛоренаИрена Янкова
ПродавачкаПетя Миладинова

Barbie[редактиране | редактиране на кода]

ОбработкаДоли Медия Студио

Барби в лебедово езеро (2003)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби в лебедово езеро“ (на английски: Barbie in Swan Lake) е американски анимационен филм от 2003 г. Това е третият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на VHS и DVD през 30 септември 2003 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

РоляИзпълнител
Барби,ОдетаПетя Абаджиева
Лайла,МариВесела Хаджиниколова
РотбартМарин Янев
ДаниелАлександър Воронов
Царицата на феитеТамара Войс
ОдилияЖивка Донева
ЕразъмГеорги Тодоров
КарлитаВалерия Живкова
Иван, МасовкаКирил Бояджиев
Бащата, Търговец, МасовкаКристиян Фоков
Реджи, Як селянин,
Масовка, Гарвани
Тодор Георгиев
Кралицата, МасовкаНаталия Бардская
КелиЕлена Радева

= Barbie[редактиране | редактиране на кода]

ОбработкаДоли Медия Студио
ТонрежисьориВалерия Крачунова
Цветелина Цветкова

Барби в принцесата и бедното момиче (2004)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби в принцесата и бедното момиче“ (на английски: Barbie in Princess and the Pauper) е американски анимационен филм от 2004 г. Това е четвъртият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на VHS и DVD през 28 септември 2004 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

РоляИзпълнител
ПРИНЦЕСА АНАЛИС/ЕРИКАПетя Абаджиева
КРАЛ ДОМИНИКАлександър Воронов
ДЖУЛИАНКирил Бояджиев
ПРЕМИНДЖЪРГеорги Тодоров
СЕРАФИНААлександра Грънчарова
УЛФИРумен Угрински
КРАЛИЦАТАДаринка Митова
МАДАМ КАРПАнимари Димитрова
НИККирил Янчулев
НАКНиколай Пърлев
МИДАСХристо Бонин
ПОСЛАНИКНиколай Пърлев
ХЪРБИХристо Узунов
БЪРТИВесела Хаджиниколова
ЛАКЕЙРумен Угрински
ПРИСЛУЖНИЦАМина Костова
СТРАЖ 1Илия Иванов
СТРАЖ 2Христо Узунов

Barbie[редактиране | редактиране на кода]

ОбработкаДоли Медия Студио
ПРЕВОДАЧНели Тотева
РЕЖИСЬОР НА ДУБЛАЖАДаниела Горанова
ТОНРЕЖИСЬОРИВалерия Крачунова
Цветелина Цветкова

Сериите на Фейландия[редактиране | редактиране на кода]

Барби Фейландия (2005)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби Фейландия“ (на английски: Barbie Fairytopia) е американски анимационен филм от 2005 г. Това е първия филм от поредицата Фейландия. Филмът излиза на VHS и DVD през 8 март 2005 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Озвучаващи артисти[редактиране | редактиране на кода]
РоляИзпълнител
ЕлинаПетя Абаджиева
БебълЛий Токър
ЛавернаТамара Войс
АзураСветлана Смолева
ХюХристо Узунов
ДендълайнВесела Хаджиниколова
ПлесенКристиян Фоков
ДалияЙоанна Микова
ТроловеКристиян Фоков
Принц Налу/ЛакспурКирил Бояджиев
ЧиновникСтефан Стефанов
ТопазЖивка Донева
Елфа 1Мария Сотирова
Елфа 2Нина Гавазова
Елфа 4Мария Сотирова
ЧародейкаПетя Миладинова
РубиАлександър Воронов
Екип[редактиране | редактиране на кода]
ОбработкаДоли Медия Студио
ПреводачМариана Загорска
Укладка на текстаНаталия Пенева
ТонрежисьорЦветлина Цветкова
Режисьор на дублажаДаниела Горанова

Барби в приказния свят на русалките (2006)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби в приказния свят на русалките“ (на английски: Barbie Fairytopia: Mermadia) е американски анимационен филм от 2006 г. Това е втория филм от поредицата Фейландия. Филмът излиза на DVD през 14 март 2006 г.

"Барби в приказния свят на русалките" В България[редактиране | редактиране на кода]

Филмът има дублаж и на bTV.

ПреводачКристин Балчева
Ролите озвучиха
артистите
Десислава Знаменова
Красимира Кузманова
Тодор Близнаков
Цанко Тасев
Живка Донева
ТонрежисьорРадослав Колев
Режисьор на дублажаАлбена Павлова

Барби във вълшебството на дъгата (2007)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби и вълшебството на дъгата“ (на английски: Barbie Fairytopia: Magic of Rainbow) е американски анимационен филм от 2007 г. Това е третият филм от поредицата Фейландия. Филмът излиза на DVD през 13 март 2007 г.

"Барби във вълшебството на дъгата" В България[редактиране | редактиране на кода]

Филмът има синхронен дублаж на български по bTV. Екипът се състои от:

Пост Име
Преводач Кристина Балчева
Режисьор на дублажа Албена Павлова
Тонрежисьор Радослав Колев
Озвучаващи артисти Йорданка Илова
Христина Ибришимова
Христо Чешмеджиев
Иван Райков
Живка Донева

Барби в пеперудената фея (2008)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби в пеперудената фея“ (на английски: Barbie Mariposa) е американски анимационен филм от 2008 г. Това е четвъртият филм от поредицата Фейландия. Филмът излиза на DVD през 26 февруари 2008 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Филмът има синхронен дублаж на български по bTV. Екипът се състои от:

ПреводачКристин Балчева
Ролите озвучиха
артистите
Поля Цветкова-Гюргю
Ася Рачева
Иван Райков
Христо Чешмеджиев
Живка Донева
ТонрежисьорНаталия Василева
Режисьор на дублажаАлбена Павлова

Барби и магията на Пегас (2005)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби и магията на Пегас“ (на английски: Barbie and the Magic of Pegasus) е американски анимационен филм от 2005 г. Това е петият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на VHS и DVD през 20 септември 2005 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Филмът е излъчен с дублаж по bTV.

ПреводачКристин Балчева
Озвучаващи артистиДаниела Йорданова
Иван Петрушинов
Радослав Рачев
Виктор Танев
Живка Донева
ТонрежисьорНаталия Василева
Режисьор на дублажаАлбена Павлова

Дневниците на Барби (2006)[редактиране | редактиране на кода]

„Дневниците на Барби“ (на английски: The Barbie Diares) е американски анимационен филм. Той е шестият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 9 май 2006 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Филмът има синхронен дублаж на български по bTV. Екипът се състои от:

ПреводачКристин Балчева
Ролите озвучиха
артистите
Десислава Знаменова
Красимира Кузманова
Вера Методиева
Цанко Тасев
Живка Донева
ТонрежисьорРадослав Колев
Режисьор на дублажаАлбена Павлова

Барби в 12-те танцуващи принцеси (2006)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби в 12-те танцуващи принцеси“ (на английски: Barbie in the 12 Dancing Princeses) американски анимационен филм. Той е седмият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 19 септември 2006 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Филмът има синхронен дублаж на български по BTV.

ПреводачКристин Балчева
Ролите озвучиха
артистите
Десислава Знаменова
Гергана Стоянова
Александър Митрев
Тодор Близнаков
Даниела Йорданова
ТонрежисьорНаталия Василева
Режисьор на дублажаАлбена Павлова

Барби в принцесата от острова (2007)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби в принцесата от острова“ (на английски: Barbie as the Island Princess) американски анимационен филм. Той е осмият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 18 септември 2007 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Филмът има синхронен дублаж на български по bTV. Екипът се състои от:

ПреводачКристин Балчева
Ролите озвучиха
артистите
Йорданка Илова
Христина Ибришимова
Христо Чешмеджиев
Иван Райков
Живка Донева
ТонрежисьорРадослав Колев
ежисьор на дублажаАлбена Павлова

Барби и диамантения дворец (2008)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби и диамантения дворец“ (на английски: Barbie and the Diamond Castle) американски анимационен филм от 2008 г. Той е деветият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 9 септември 2008 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Озвучаващи артисти[редактиране | редактиране на кода]

РоляИзпълнител
Лиана/БарбиХристина Ибришимова
Лиана (песни)Любена Нинова
Алекса/ТерезаБиляна Петринска
Тереза (песни)Антоанета Георгиева
Мелъди/СтейсиВилма Карталска
Мелъди (песни)Весела Делчева
Лидия/Лидия (песни)Милица Гладнишка
Иън/Иън (песни)Ненчо Балабанов
ДжеремиИлиян Пенев
Джереми (песни)Камен Асенов
Слайдър и КръчмарСтефан Сърчаджиев
Трол и ИкономХристо Узунов
Дори/Федра/
Прислужница и Стара жена
Антония Драгова

Екип[редактиране | редактиране на кода]

ОбработкаАрс Диджитал Студио
ПреводачАни Бахчеванова
Режисьор на диалогаБогдан Богданов
Музикален режисьорДесислава Софранова
ЗвукорежисьорГеорги Цветков
МишунгБлагомир Алексиев – Миро

Барби с коледни песни (2008)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби с коледни песни“ (на английски: Barbie in a Christmas Carol) американски анимационен филм от 2008 г. Той е десетият филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 4 ноември 2008 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Озвучаващи артисти[редактиране | редактиране на кода]

РоляИзпълнител
Барби/Идън СтарлингХристина Ибришимова
Идън Старлинг (песни)Мелиса Лайънс
Малката Идън (песни)Leanne Araya
КатринАся Рачева
Катрин (песни)Шаунта Флеминг
ЧъзълуитКатлин Бар
Призракът на миналите Коледи/Ан и НанЗдрава Каменова
Призракът на миналите Коледи (песни)Leanne Araya
Призракът на настоящите Коледи/Леля Мари
Призракът на бъдещите Коледи и Г-жа Бийднел
Антония Драгова
Призракът на настоящите Коледи (песни)Лиза Рот
Призракът на бъдещите Коледи (песни)Кели Биксби
ТамиТатяна Етимова
Тами (песни)Michael Ann Angone
МорисТодор Георгиев
Морис (песни)Tom Fett
ФредиНенчо Балабанов
Фреди (песни)Anthony Fett
Ан/Нан (песни)Leanne Araya
Директор на сиропиталищетоБогдан Богданов

Екип[редактиране | редактиране на кода]

ОбработкаАрс Диджитал Студио
ПреводачБосила Дончева
Режисьор на диалогаБогдан Богданов
ЗвукорежисьорГеорги Цветков
МишунгБлагомир Алексиев – Миро

Барби представя: Малечка-Палечка (2009)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби представя: Малечка-Палечка“ (на английски: Barbie presents: Thumbelina) е американски анимационен филм от 2009 г. Той е единайсeтия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 17 март 2009 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Озвучаващи артисти[редактиране | редактиране на кода]

РоляИзпълнител
БарбиХристина Ибришимова
ПалечкаНели Токмакчиева
МакенаЗдрава Каменова
ДжанесаЙорданка Илова
КриселаРосица Александрова
Вайълет/ЕммаДесислава Знаменова
Еван/Рик/ЛукасАлександър Воронов
Ванеса/КарлаИрина Маринова
МиронХристо Узунов
ЛуиСтефан Сърчаджиев

Екип[редактиране | редактиране на кода]

ОбработкаАрс Диджитал Студио
ПреводачБосила Дончева
Режисьор на диалогаБогдан Богданов
МишунгБлагомир Алексиев – Миро

Барби и трите мускетарки (2009)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби и трите мускетарки“ (на английски: Barbie and the Three Musketeers) американски анимационен филм от 2009 г. Той е дванайстия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 15 септември 2009 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Филмът има синхронен дублаж на български от дублажното студио Александра Аудио. Екипът се състои от:

Изпълнителен продуцентВасил Новаков
ПреводачМилена Васкова
Озвучаващи артистиХристина Ибришимова
Ива Апостолова
Мина Костова
Елена Бойчева
Цветослава Симеонова
Мариета Петрова
Христо Димитров
Тодор Георгиев
Станимир Гъмов
Христо Бонин
Георги Георгиев
Петър Бонев
Песните изпълняватВенцислава Стоилова
Преслава Васкова
Български текст на песните
Музикална режисура
Десислава Софранова
ТонрежисьорПетър Костов
Режисьор на дублажаГеорги Стоянов

Барби в приказката за малката русалка (2010)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби в приказката за малката русалка“ (на английски: Barbie in a Mermaid Tale) е американски анимационен филм от 2010 г. Той е тринайстия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 9 март 2010 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Филмът има синхронен дублаж на български от дублажното студио Александра Аудио. Екипът се състои от:

Изпълнителен продуцентВасил Новаков
ПреводачВилма Карталска
Ролите озвучиха
артистите
Христина Ибришимова
Василка Сугарева
Поликсена Костова
Елена Бойчева
Златина Тасева
Таня Етимова
Мина Костова
Николай Пърлев
Явор Караиванов
Петър Бонев
Тодор Георгиев
Милица Гладнишка
Песента изпълняваВесела Бонева
Музикална режисураДесислава Софранова
ТонрежисьорСтефан Стефанов
Режисьор на дублажаПетър Върбанов

Барби в приказната история за модата (2010)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби в приказната история за модата“ (на английски: Barbie: A Fashion Fairytale) е американски анимационен филм от 2010 г. Той е четиринайстия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 14 септември 2010 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Филмът има синхронен дублаж на български от дублажното студио Александра Аудио. Екипът се състои от:

Изпълнителен продуцентВасил Новаков
ПреводачМилена Васкова
Ролите озвучиха
артистите
Христина Ибришимова
Василка Сугарева
Яна Маринова
Елена Бойчева
Таня Етимова
Мина Костова
Лина Шишкова
Надя Полякова
Николай Пърлев
Росен Русев
Явор Караиванов
Петър Бонев
Тодор Георгиев
Милица Гладнишка
Песента изпълняваВесела Бонева
Музикална режисураДесислава Софранова
ТонрежисьорСтефан Стефанов
Режисьор на дублажаПетър Върбанов

Барби и тайната на феята (2011)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби и тайната на феята“ (на английски: Barbie: A Fairy Sercet) е американски анимационен филм от 2011 г. Той е петнайстия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 15 март 2011 г.

"Барби и тайната на феята" В България[редактиране | редактиране на кода]

Филмът има синхронен дублаж на български от дублажното студио Александра Аудио. В него участва Христина Ибришимова.

Барби ученичка в академия за принцеси (2011)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби ученичка в академия за принцеси“ (на английски: Barbie Princess Charm School) е американски анимационен филм от 2011 г. Той е шестнайстия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 13 септември 2011 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Филмът има синхронен дублаж на български от дублажното студио Александра Аудио. Екипът се състои от:

Изпълнителен продуцентВасил Новаков
ПреводачМилена Васкова
Озвучаващи артистиХристина Ибришимова
Василка Сугарева
Живка Донева
Поля Цветкова
Нина Гавазова
Елена Бойчева
Яна Огнянова
Златина Тасева
Надя Полякова
Веселин Калановски
Стоян Цветков
Лина Шишкова
ТонрежисьорГеорги Тончев
Режисьор на дублажаПетър Върбанов

Барби в перфекната Коледа (2011)[редактиране | редактиране на кода]

„Барби в перфекната Коледа“ (на английски: Barbie: A Perfect Christmas) е американски анимационен филм от 2011 г. Той е седемнайстия филм от поредицата Барби. Филмът излиза на DVD през 8 ноември 2011 г.

„Барби в перфекната Коледа“ В България[редактиране | редактиране на кода]

На 17 декември 2011 г. Super 7 излъчи филма с български дублаж на телевизията. Екипът се състои от:

ПреводачДаня Доганова
Ролите озвучиха
артистите
Нина Гавазова
Десислава Знаменова
Виктор Танев
Йорданка Илова
ТонрежисьорЕлена Трайкова
Режисьор на дублажаАнна Тодорова