Бели зъби

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Бели зъби
White Teeth
Автор Зейди Смит
Първо издание 27 януари 2001 г.
Flag of the United Kingdom.svg Великобритания
Оригинален език английски
Жанр роман

Издателство в БГ Жанет 45“ (2014)
Преводач Невена Дишлиева-Кръстева

„Бели зъби“ (на английски: White Teeth) е дебютният роман на британската писателка Зейди Смит, публикуван през 2000 година. Разказва за живота на двама завърнали се от фронта приятели – Самад Игбал от Бангладеш и британецът Арчи Джоунс, и техните семейства, живеещи в град Лондон. Историята съчетава патос и хумор, илюстрирайки дилемите на имигрантите и техните деца, при сблъсъка им с ново, различно общество. В контраст с обстановката на британската култура, се изследват разнообразни аспекти на небританските имигрантски култури. Културните стереотипи на средната и работещата класа във Великобритания също биват осмяни в лицето на героите Арчи Джоунс и семейство Чалфън.

Признание[редактиране | редактиране на кода]

Книгата е спечилила множество отличия, включително Мемориалната награда за проза на името на Джеймс Тейт Блек за 2000 г., Книжната награда „Уитбред“ за 2000 г. в категория „Дебютен роман“, Наградата на „Гардиън“ за дебютен роман, Наградата за дебютен роман на писател от британската общност, и наградата „Бети Траск“. Списание „Тайм“ включва романа в своята подборка на стоте най-добри англоезични заглавия от 1923 до 2005 г.

През 2002 г. е направена телевизионна адаптация на романа във филм от 4 части.

На български[редактиране | редактиране на кода]

Книгата „Бели зъби“ е преведена на български от Невена Дишлиева-Кръстева и публикувана през 2014 година от издателство „Жанет 45“. Това е втората книга на Зейди Смит, която излиза на български след „За красотата“, издадена от издателство „Прозорец“ през 2008 г. По-късно през 2014 г. „Жанет 45“ публикува и хронологически последната излязла книга на Смит, „NW“.[1]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „White Teeth“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода и списъка на съавторите.