Бел (Дисни)

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Бел
героиня на Линда Улвъртън от Красавицата и Звяра
Характеристики
Пол Жена
Коса Кафява
Очи Лешникови
Вид / Раса Човек
Възраст 17 години
Националност  Франция
Принадлежност Принцеса на Дисни
Ранг Принцеса (по брак)
Родители Морис (баща)
Съпруг Звяра
Първа поява Красавицата и Звяра (1991)
Появява се и в Красавицата и Звяра: Омагьосаната Коледа (1997)
Приказките за приятелството на Бел (1999)
Последна поява Ралф разбива интернета (2018)
Филмови адаптации
Актьор/Актриса Сюзън Игън (Красавицата и Звяра, мюзикъл)
Линдзи Маклауд (Sing Me a Story with Belle)
Кийган Конър Трейси (Наследниците)
Ема Уотсън (Красавицата и Звяра, 2017)
Дейзи Душмал (дете) (филм, 2017)
Озвучен от Пейдж О'Хара (1991 – 2011, 2018[1])
Джули Натансън (2011–настояще)
Джоди Бенсън (Клуб Маус)
Други данни Селянка (до края на първия филм)

бележки
  • Героинята е базирана на Красавицата от приказката на Габриел-Сюзан Барбо дьо Вилньов
Бел в Общомедия

Бел (на английски: Belle) е измислена героиня от 30-ия пълнометражен анимационен филм на Уолт Дисни Пикчърс Красавицата и Звяра[2] (1991). Първоначално озвучена от американската актриса и певица Пейдж О'Хара, Бел е дъщеря на изобретател, която копнее да изостави предвидимия си селски живот в замяна на приключения. Когато баща ѝ Морис е затворен от хладнокръвен звяр, Бел му предлага собствената си свобода в замяна на тази на баща си и в крайна сметка се научава да обича Звяра въпреки неговия отблъскващ външен вид.

Председателят на Уолт Дисни Студиос Джефри Каценберг поръчва Красавицата и Звяра като анимационен мюзикъл със силна героиня и наема за първи път жена сценарист в редиците на Дисни Линда Улвъртън, която да го напише. Базирана на героинята от едноименната приказка от 1756 г. на Жан-Мари Льопринс дьо Бомон, Улвъртън адаптира Бел като по-силен и по-малко пасивен персонаж за филма. Вдъхновена от движението за правата на жените, Улвъртън иска Бел да бъде уникална героиня на Дисни, различна от популярната Ариел от Малката русалка, и по този начин умишлено замисля героинята като феминистка в опит да избегне критиките, които Дисни отдавна получава заради репутацията на студиото в изобразяването на женските си образи като жертви.

Силата и любовта на Бел към четенето са вдъхновени от изпълнението на американската актриса Катрин Хепбърн като Джо Марч във филма Малки жени (1933), докато сценаристите внушават на търсещата приключения героиня цели и стремежи извън романтиката. Художниците и аниматорите на истории обаче често оспорват представата на Улвъртън за героинята. Анимирани от Джеймс Бакстър и Марк Хен, европейските черти по лицето на Бел са вдъхновени от тези на британските актриси Вивиан Лий и Одри Хепбърн. Няколко допълнителни холивудски актриси вдъхновяват създаването на Бел, включително Натали Ууд, Елизабет Тейлър и Грейс Кели.

Бел получава широко признание от филмовите критици, които оценяват смелостта, интелигентността и независимостта, които притежава. Рецепцията към нейния феминизъм обаче е по-смесена, като коментаторите обвиняват действията ѝ, че са ориентирани към романтиката. Петата Дисни принцеса, Бел често е класирана сред най-добрите във франчайза. Считана за една от най-силните героини с феминистки характер на Дисни, критиците са съгласни, че Бел е помогнала да оглави поколение независими филмови героини, докато е променяла репутацията на принцесите на Дисни. Като един от най-емблематичните герои на Дисни, Бел е единствената анимационна героиня, номинирана във филмовата класация за най-велики герои на Американския филмов институт 100 герои и злодеи. Персонажът се появява и в няколко продължения и отделни филми, както и в едноименния телевизионен сериал. Американската актриса Сюзън Игън изиграва ролята на Бел в музикалната адаптация на филма на Бродуей, за която е номинирана за награда Тони за най-добра актриса в мюзикъл. Ема Уотсън изиграва Бел в игралната адаптация от 2017 г., базирана на оригиналния филм от 1991 г.

Разработване[редактиране | редактиране на кода]

Концепция и писане[редактиране | редактиране на кода]

След успеха на първия пълнометражен анимационен филм Уолт Дисни Прадакшънс Снежанка и седемте джуджета (1937), самият Уолт Дисни прави няколко опита да адаптира приказката Красавицата и Звяра от Жан-Мари Льопринс дьо Бомон в един от най-ранните пълнометражни анимационни филми на студиото през 30-те и 50-те години.[3] Проектът обаче непрекъснато е оставян поради „статичния“ сюжет и главните герои от приказката.[4] Той също е загрижен за „ненужната наситеност“, необходима за изобразяване на затвора на Бел.[5] Вдъхновен от безпрецедентния успех на Малката русалка (1989), председателят на Уолт Дисни Студиос Джефри Каценберг дава зелена светлина за поредния опит за адаптиране на Красавицата и Звяра под режисурата на Ричард Пардъм.[6] Каценберг обаче не одобрява тъмната, мрачна версия на приказката на Пардъм[7][8] и в крайна сметка разпорежда тя да бъде започната от нулата в полза на създаването на музикален филм в стил Бродуей с участието на силна героиня, подобна на Малката русалка.[9] Вместо това избира „феминистки обрат“ в оригиналната история,[10] до голяма степен в отговор на негативното приемане на критиците към Ариел по отношение на преследването ѝ на Ерик.[11] Каценберг наема телевизионната сценаристка Линда Улвъртън, която никога дотогава не е писала анимационен филм,[8] за да напише сценария на филма.[12]

Преди Красавицата и Звяра традицията на Дисни да изобразява женски персонажи като жертви вече е била установена отдавна.[13] Фактът, че в по-ранните версии на филма Бел не е изобразена като феминистка, се превръща в спорна точка сред създателите на филма.[14] Въпреки факта, че от Дисни искат Красавицата и Звяра да прилича на старомоден филм, създателите на филма си представят Бел като „жена, изпреварила времето си“.[15] Като първата жена в историята на Дисни, която пише сценарий за пълнометражен анимационен филм,[16] Улвъртън решава да изследва Бел като възможност да създаде женски образ, който в крайна сметка ще бъде по-добре приет от предишните анимационни героини на Дисни, по-специално Ариел от Малката русалка.[10][17] Улвъртън е наясно, че задачата ще бъде голямо предизвикателство поради популярността на предишната героиня,[18] но се бори, за да се увери, че създава „нов вид героиня на Дисни“.[19] Вдъхновена от движението за права на жените, което самата Улвъртън преживява през 60-те и 70-те години,[13] сценаристката е решена да избегне създаването на поредната „безвкусна“ принцеса на Дисни и решава да възприеме Бел като своенравна феминистка.[20] Улвъртън твърдо вярва, че съвременната публика няма да се идентифицира с Бел, ако не бъде актуализирана по подходящ начин[13] и по този начин еволюирала героя в „жена от 90-те“.[21] Сценаристката отказва да гледа филмовата адаптация на приказката на Жан Кокто от 1946 г. и решава да базира Бел на американската актриса Катрин Хепбърн в ролята ѝ на Джозефин Марч в екранизацията на книгата на Луиза Мей Олкът Малки жени от 1933 г.,[16][22] която според Улвъртън е „истинско изображение на женствеността“.[23]

Аниматорът Марк Хен отбеляза, че за разлика от Ариел, Бел не се „влюбва от пръв поглед“; вместо това „има действителна връзка, която виждате да расте“.[24] В оригиналната приказка Бел има две егоистични сестри, които имат свои собствени любовни интереси, но Уулвъртън ги пропуска в сценария, за да се фокусира единствено върху връзката на Бел с Гастон.[25] В един момент Бел има по-малка сестра на име Кларис и жестока леля на име Маргарита,[26] но и двете са изхвърлени от сценария[27] – Кларис, за да се подчертае самотата на Бел,[28] а Маргарита е заменена от Гастон като злодея във филма.[26] Улвъртън също премахва от сюжета частта, в която Бел моли баща си за роза.[13] Въпреки постоянните „регресивни“ пренаписвания,[19] цялостната визия на Улвъртън за Бел остава непокътната.[29] Отделът на историята на Красавицата и звярът е предимно мъжки, време, през което са участвали малко жени.[29] Улвъртън често се оказва в противоречие и несъгласие с по-традиционните художници на истории по отношение на ролята на Бел във филма,[30][31] но продължава да бъде подкрепяна от Каценберг и текстописеца Хауърд Ашман.[31]

Според Улвъртън стори екипът е оспорвал почти всеки ред диалог, който тя предлага за героинята.[32] Веднъж екипът по историята пренаписва това, което Улвъртън първоначално пише за Бел – в една сцена, използвайки карта, Бел посочва местата, до които би искала да пътува, докато пече торта.[16][33] С аргумента, че освободената Бел дори няма да знае как да пече,[30] Улвъртън решава да направи компромис, като вместо това в сцената героинята чете книга,[19] което също се обсъжда, тъй като някои режисьори смятат четенето за прекалено пасивна дейност.[16] За да разреши това, Улвъртън пише сцена, в Бел се разхожда по време на четене, дейност, която самата Улвъртън върши като дете.[16] В приказката на Бомон, Бел е принудена да замени баща си като пленница на Звяра.[34] За да направи героинята по-независима, Улвъртън я пренаписва, така че тя с желание се впуска в гората в търсене на баща си, смело се изправя срещу Звяра и в крайна сметка търгува със собствената си свобода в замяна на Морис.[17] По време на битката между Гастон и Звяра, репликата на героя „Време е да умреш!“ е променена на „Бел е моя!“, за да върне фокуса на историята към Бел.[35]

Глас[редактиране | редактиране на кода]

Актрисата и певица Пейдж О'Хара, която озвучава Бел в оригиналния филм от 1991 г.

Първоначално от Дисни обмислят актрисата Джоди Бенсън, която озвучава Ариел в Малката русалка, да озвучи Бел, но в крайна сметка гласът ѝ звучи "твърде американски и млад"[36][37] и студиото избира „по-класически глас“.[38] Описвайки героинята като „жена, която изпреварва времето си“, създателите на филма искат Бел да звучи „по-скоро като жена, отколкото като момиче“.[39] Бенсън обаче озвучава Бел в няколко епизода на Клуб Маус на Дисни. Режисьорът Кърк Уайз се интересува особено от актриса, способна да „създаде персонаж изцяло с гласа си“,[40] представяйки си глас, подобен на този на американската артистка Джуди Гарланд.[36] Американската актриса и певица Пейдж О'Хара се изявява на Бродуей, когато за първи път прочита за предстоящия анимационен проект на Дисни Красавицата и звярът в статия на Ню Йорк Таймс.[41] След като разбира, че студиото провежда прослушвания за главната роля на Бел и по заповед на текстописеца Хауърд Ашман и композитора Алан Менкен,[42] подборът да е от изпълнители от Бродуей, О'Хара веднага настоява нейният агент да ѝ осигури прослушване.[41] О'Хара е позната като Ели Мей Чипли от мюзикъла Show Boat на Бродуей[43] и Ашман се насочва към нея за ролята.[44] О'Хара се явява на прослушване за ролята пет пъти,[42] състезавайки се срещу приблизително 500 актриси.[45] Първото прослушване се провежда пред кастинг директора Алберт Таверес,[38] следващите две прослушвания изискват от актрисата да изпрати аудио записи на гласа си до студиото в Лос Анджелис.[42] С изискването да изпълни песен по свой избор, О'Хара изпява Heaven Help My Heart от мюзикъла Chess.[46] На първото си главно прослушване О'Хара говори и пее в по-висок регистър от своя, в опит да имитира Снежанка от Снежанка и седемте джуджета, но създателите на филма настояват вместо това да използва собствения си глас.[39] В допълнение към Ашман и Менкен, на последните няколко прослушвания на О'Хара присъстват режисьорите Уайз и Гари Трусдейл и продуцентите Каценберг и Дон Хан.[42][46] О'Хара си спомня, че авторите на песните първо ще затворят очи и ще я изслушат, преди накрая да я гледат.[38] Час след нейното пето и последно прослушване,[46] О'Хара получава телефонно обаждане на рождения си ден от Дисни, като е уведомена, че е одобрена да озвучи героинята.[47] Актрисата е доста уверена, че ролята е нейна, преди да бъде официално одобрена.[39] О'Хара признава: "Обикновено не съм уверен в прослушванията ... но просто разбрах и почувствах (Бел) толкова много."[43]

На тридесетгодишна възраст по време на прослушването си, О'Хара озвучава Бел със зрял, женски тембър, въпреки младата възраст на героинята.[39][48] Улвъртън оценява факта, че О'Хара звучи по-зряло от традиционните героини на Дисни.[49][50] Освен това О'Хара се идентифицира с героинята си, защото и двете са изолирани от връстниците си през цялото си детство поради интересите, които имат,[49] обяснявайки: „Самата аз странно пораснах. Искам да кажа, че посещавах музикалния театър и слушах Гершуин и Роджърс и Хамерстайн, докато връстниците ми ходеха на концерти на Лед Зепелин. Така че разбрах, че ... и аз не бях част от нормата. Бях много фокусиран върху кариерата си, върху представянето си през детството и тийнейджърските си години ... еднопосочен ум и мисля, че Бел е такава“.[39] О'Хара също споделя интереса на Бел към четенето.[51] Уайз е доволен от качеството на гласа на О'Хара, който му напомня за Гарланд.[46][51] О'Хара и американският актьор Роби Бенсън, който озвучава Звяра, молят Дисни да позволи да записват заедно, за разлика от традиционния метод за изолиране в звукозаписна кабина, на което студиото се съгласява въпреки оскъпяването.[52] О'Хара вярва в решението на режисьора да развие както филма, така и отношенията между Бел и Звяра.[39] Тя и Бенсън са първите озвучаващи актьори на Дисни, които записват заедно.[53] Общо процесът на записване отнема повече от две години.[49] О'Хара и Ричард Уайт, който озвучава Гастон, са приятели от 15 години преди озвучаването на филма.[44] Въпреки успешната си сценична кариера, О'Хара е почти непозната за холивудската публика, когато участва с ролята в Красавицата и звярът; тя е една от последните неизвестни актриси, участвали в пълнометражен анимационен филм на Дисни, преди студиото да започне да включва известни артисти в следващите си анимационни проекти.[42]

От излизането на Красавицата и Звяра през ноември 1991 г., О'Хара се връща на няколко пъти в Уолт Дисни Къмпани, за да озвучава Бел в различни медии, включително продълженията директно към видео Красавицата и Звяра: Омагьосаната Коледа (1997), Вълшебният свят на Бел (1998) и Приказките за приятелството на Бел (1999), както и различни издания на видеоигри като поредицата Kingdom Hearts и няколко аудио и видеозаписи, свързани с франчайза Принцесите на Дисни.[54] Освен това О'Хара е наета от Дисни да изпълни на песента Belle на 64-та церемония на наградите Оскар през 1992 г.[55] О'Хара посочва студиото като свой „основен работодател от 20 години“.[56] През 2011 г.[57] О'Хара е официално заменена от актрисата Джули Натансън, която за първи път озвучава Бел във видеоиграта Kinect Disneyland Adventures (2011).[58][59][60] О'Хара разкрива пред Las Vegas Review-Journal, че новината за смяната я разстройват до такава степен, че тя е готова да презапише голяма част от диалога на Бел в опит да докаже на компанията, че все още може да озвучава героинята. О'Хара обаче в крайна сметка признава, че намира процеса за доста труден в резултат на начина, по който гласът ѝ се е променил в продължение на 20 години.[61] В крайна сметка О'Хара се завръща да озвучи Бел във филма Ралф разбива интернета от 2018 г.

Личност[редактиране | редактиране на кода]

Бел е момиче, което живее във френската провинция с баща си, който е изобретател. Тя е красиво селско момиче, което обича да чете и да следва приключенията. Тя не е срамежлива и не се страхува да изрази мнението си, особено в трудни ситуации, въпреки че може да се колебае, когато е нервна. Тя е много състрадателна и се грижи за нуждаещите се. Може да бъде упорита и винаги се опитва да защити хората, които наистина обича, също така проявява голямо търпение към другите. Мечтателка и истинска любителка на приключенията, тя е отцепничка за времето си в много отношения. Най-изразена е любовта ѝ към книгите, ентусиазмът и знанията, които жителите на селото ги смятат за странно поведение за една жена. Гастон ѝ казва в един момент: „Не е добре жената да чете. Това ще я накара ... да мисли ...“. Бел не се интересува от външността, независимо дали принадлежи на нея или на някой друг. Това е много иронично, като се има предвид, че на нея се гледа като на най-красивата жена в селото. В една от песените Бел пее: "Тя е толкова красива, колкото подсказва името ѝ, от глава до пети".

Трябва да се отбележи, че чрез филма, макар и най-очевидено в мюзикъла на Бродуей в соловата ѝ песен „Промяна в мен“, Бел променя възгледа си за света. Отначало тя жадува за приключения и вълнение, но след дните си със Звяра, тя пораства, виждайки, че вече не се нуждае от детските си мечти и вижда, че харесва живота, особено сега, когато е намерила любовта си.

Облекло[редактиране | редактиране на кода]

Най-често облеклото на Бела е синьо-бяла селска рокля с бяла престилка. Тя носи син ластик на косата, който придържа опашката ѝ, и черни обувки. Мнозина вярват, че е базирана на роклята на Дороти Гейл от Магьосникът от Оз. Понякога тя се появява с прибрана коса, когато е нападната от вълците, и в края на филма, когато магията на всички жители на замъка на Звяра е разрушена. По време на престоя си в замъка като пленница Бел носи червена, розова и зелена рокля. Бел също така носи златисто жълта бална рокля по време на сцените с танца, който споделя с принца, превърнат в Звяра.

Дизайн и анимация[редактиране | редактиране на кода]

Красавицата и Звяра е първият анимационен филм, който изцяло кредитира всеки аниматор, отговорен за анимирането на определен герой по време на заключителните надписи на филма.[62] Главните аниматори на Бел са Джеймс Бакстър и Марк Хен.[63] Бел е втората героиня на Хен за Дисни, след като преди това е допринесъл за анимирането на Ариел.[64] След като анимира Жасмин в Аладин (1992), Мулан в едноименния филм (1998) и Тиана в Принцесата и жабокът (2009), Хен се утвърждава „като човек, който стои зад много принцеси на Дисни“.[65]

За да демонстрира, че персонажът не е перфектен,[66] Улвъртън описва "малък кичур, който непрекъснато пада пред лицето ѝ", което е единственият щрих, който тя използва, за да опише физическия облик на Бел.[30] В желанието си Бел да бъде значително по-различна и с по-европейски външен вид от Ариел, аниматорите я рисуват с по-пълни устни, по-тесни очи и по-тъмни вежди,[67] които са вдъхновени от чертите на лицето на британските актриси Вивиан Лий и Одри Хепбърн. По-величествена, отколкото повечето принцеси на Дисни, външният вид на Бел е вдъхновен от този на американската актриса Джени Гарт.[68] Аниматорите също използват за справка снимки на холивудските актриси Натали Ууд, Елизабет Тейлър и Грейс Кели.[43][69] Бакстър изучава изкуството на френския импресионист Едгар Дега, художник, известен със своите портрети на балерини,[70] чиято работа вдъхновява аниматора да включи „изящни, подобни на лебеди движения“ в изпълнението на Бел.[71]

Жълтата бална рокля на Бел е вдъхновена от подобен костюм, носен от Хепбърн във филма Римска ваканция (1953).[72] Дон Хан и екип от мъже работещи по филма, проектират балната рокля, докато консумират пица и алкохол.[73] Първоначално маркетинговият отдел нарежда роклята на Бел да бъде розова, за да се привлече дамската аудитория, но арт директор Брайън Макенти убеждава студиото да направи роклята в жълто, за да се отличава от другите принцеси на Дисни,[74] по-специално от Аврора от Спящата красавица (1959).[75][76] Арт директорът Брайън Макенти предлага Бел да бъде единственият персонаж в селото си, който носи синьо, за да подчертае факта, че тя е различна и отхвърлена.[77] Цветовете на дрехите, които Бел носи, също имитират нейните емоции, като синьото се свързва с тъга и самота.[78] Синьото също се използва за символизиране на доброто, докато червеното на Гастон символизира злото.[79]

Изяви[редактиране | редактиране на кода]

Филм и телевизия[редактиране | редактиране на кода]

Бел дебютира в Красавицата и Звяра (1991) като красива библиофилка,[80][81] който, макар и похвалена от съселяните си за ненадминатата си красота, в същото време е осмивана заради интелигентността и несъответствието си с тях. Отегчена от провинциалния си живот, в който тя е безмилостно романтично преследвана от арогантен ловец на име Гастон, Бел копнее за приключения. След като конят на баща ѝ се завръща без ездача си, тя с желание се впуска в гората в търсене на баща си. Тя убеждава Звяра, че ще замени собствената си свобода в замяна на тази на баща си, тъй като баща ѝ е болен в подземието. Тя обещава да остане завинаги със Звяра в замъка му заедно с неговия персонал от омагьосани предмети. Любопитството на Бел я отвежда до забраненото западно крило, където тя открива омагьосана роза, без да осъзнава, че тя е свързана със съдбата на Звяра; и яростта на Звяра от нейното промъкване я кара да избяга на кон от замъка. Бел е преследвана от вълци в гората, но те са прогонени от Звяра, след което тя помага на ранения звяр да се върне в замъка, където лекува раните му. Въпреки че първоначално не харесва похитителя си, Бел постепенно се научава да приема Звяра въпреки външния му вид и в крайна сметка се сприятелява с него. Гастон завижда до такава степен на силната връзка между Бел и Звяра, че той щурмува замъка и смъртно ранява Звяра, макар че Гастон намира собствената си смърт в борбата. Въпреки това, Бел признава любовта си към Звяра точно навреме, за да развали магията, под която е бил поставен от магьосница като наказание за егоизма си, и Звярът в крайна сметка се превръща обратно в красив принц.[82]

В Красавицата и Звяра: Омагьосаната Коледа (1997), Бел се опитва да възвърне отслабващия дух на замъка, като въвежда и празнува Коледа, въпреки силното недоволство на Звяра към празника.[83] Красавицата и звярът: Вълшебният свят на Бел (1998) представя Бел, докато общува както със Звяра, така и с омагьосаните му слуги в различни ситуации, изследвайки теми като прошка, приятелство, сътрудничество и уважение.[84]

В Приказките за приятелството на Бел (1999), спин-оф на филмовата поредица, Бел притежава книжарница, в която преподава ценни уроци на деца, като чете и преразказва добре познати истории и приказки. За първи път Бел се появява както като анимационен персонаж, така и като персонаж, изигран на живо, озвучени и изобразени съответно от актрисите Пейдж О'Хара и Линдзи Маклауд.

Красавицата и Звяра (филм, 2017)[редактиране | редактиране на кода]

Английската актриса Ема Уотсън играе Бел в игралната адаптация от 2017 г.

През януари 2015 г. Ема Уотсън обявява, че ще изиграе ролята на Бел в игралната версия на филма,[85] която излезе през 2017 г.[86] Като феминистка и модел, Уотсън предлага няколко промени в персонажа. Що се отнася до дизайна на костюмите, Уотсън отхвърля традиционната „рокля на голяма принцеса“ и корсета за златната рокля, тъй като това би намалило нейната подвижност, но роклята се смята за решаваща за маркетинга на филма. Въпреки това облеклото на Бел в римейка до голяма степен остава вярно на анимационния си предшественик.[87][88]

Благодарение на влиянието на Уотсън, Бел е не само библиофилка, но и изобретател като баща си – тя използва своите изобретения за ежедневни задължения като пране, което от своя страна ѝ осигурява време да преследва страстта си към четенето. Също така се разкрива, че майката на Бел е починала от чума малко след раждането на Бел, следователно Морис е донякъде свръх защитник на Бел и не ѝ позволява да напусне селото. Например, Морис създава "музикални кутии, изпълняващи мелодии от далечни места, в опит да задоволи жаждата ѝ за проучвания", тъй като не желае Бел да бъде авантюристична поради смъртта на майка си, въпреки че Бел не изпитва сериозни чувства към това.[89]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. 'Wreck-It Ralph 2' Bringing Back Original Disney Princess Voice Actresses. // [1] ComicBook.com. Архивиран от оригинала на July 16, 2017.
  2. Върбанова, Павлина. Как се пише: Красавицата и Звяра или Красавицата и Звярът?. // Как се пише. Павлина Върбанова, 6 март 2017. Посетен на 13 декември 2020.
  3. Still the Belle of the Ball. // [2] January 12, 2012. Архивиран от оригинала на January 15, 2012. Посетен на October 27, 2016.
  4. Noyer, Jérémie. Beauty And The Beast: Glen Keane on discovering the beauty in The Beast. // [3] October 11, 2010. Архивиран от оригинала на January 22, 2015. Посетен на January 22, 2015.
  5. Clarke, James (2012). Animated Films – Virgin Film. United States: Random House. ISBN 978-1-4481-3281-2.
  6. Clarke, James. Animated Films – Virgin Film. United States, Random House, 2012. ISBN 9781448132812. Посетен на June 17, 2013.
  7. Taylor, Drew. Review: 'Beauty and the Beast 3D' Is The Same Great Movie, With Some Added 3D Charm. // [4] January 12, 2012. Архивиран от оригинала на May 21, 2013. Посетен на September 4, 2013. Архив на оригинала от 2013-05-21 в Wayback Machine.
  8. а б Galindo, Brian. 30 Things You Might Not Know About "Beauty And The Beast". // BuzzFeed. July 15, 2013. Архивиран от оригинала на September 2, 2013. Посетен на September 29, 2013.
  9. Susman, Gary. 25 Things You Didn't Know About 'Beauty and the Beast'. // Moviefone. November 15, 2011. Архивиран от оригинала на November 30, 2015. Посетен на June 17, 2013.
  10. а б Willstein, Paul. 'Beauty's' Story Was A Beast For Disney. // [5] November 22, 1991. Архивиран от оригинала на September 21, 2013. Посетен на September 20, 2013.
  11. Cronin, Brian. Movie Legends Revealed: The Feminist Origins of Disney's 'Beauty and the Beast'. // Comic Book Resources. July 1, 2015. Архивиран от оригинала на January 7, 2019. Посетен на January 6, 2019.
  12. Korkis, Jim. Evolution of the Disney Princesses. // MousePlanet.com. February 13, 2013. Посетен на May 21, 2013.
  13. а б в г McGovern, Joe. Linda Woolverton, the $3 billion Alice and Beauty and the Beast screenwriter, remembers a Belle battle. // [6] May 26, 2016. Архивиран от оригинала на July 4, 2016. Посетен на June 26, 2016.
  14. Cronin, Brian. Was Disney's Beauty and the Beast Re-Tooled Because Belle Wasn't Enough of a Feminist?. // [7] May 2, 2016. Архивиран от оригинала на July 9, 2016. Посетен на June 29, 2016.
  15. “Beauty and the Beast 3D” Gives Original Star Paige O'Hara a Whole New Perspective
  16. а б в г д Dutka, Elaine. Movies : Ms. Beauty and the Beast : Writer of Disney Hit Explains Her 'Woman of the '90s'. // [8] January 19, 1992. Архивиран от оригинала на January 13, 2015. Посетен на January 12, 2015.
  17. а б Just The Way Walt Made 'Em. // The Daily Beast. November 17, 1991. Архивиран от оригинала на September 21, 2013. Посетен на March 9, 2013.
  18. Rothman, Lily. The Same Woman Wrote Maleficent and Beauty and the Beast—Here's How They're Linked. // May 30, 2014. Посетен на January 16, 2014.
  19. а б в Berman, Eliza. How Beauty and the Beast's Screenwriter Shaped Disney's First Feminist Princess. // May 23, 2016. Посетен на June 27, 2016.
  20. The Same Woman Wrote Maleficent and Beauty and the Beast—Here's How They're Linked
  21. Dutka, Elaine. 'Beauty And Beast' Writer Is As Feisty As Her Heroine. // [9] January 25, 1992. Архивиран от оригинала на January 16, 2015. Посетен на January 1, 2015.
  22. Goldstein, Jessica. 'Beauty and the Beast' gets a budget-friendly makeover. // The Washington Post. June 7, 2012. Архивиран от оригинала на October 2, 2015. Посетен на May 18, 2013.
  23. Atkinson, S.. The One Thing 'Beauty And The Beast' Fans Probably Don't Know About The Creation Of Belle. // [10] May 28, 2016. Архивиран от оригинала на July 1, 2016. Посетен на June 29, 2016.
  24. 10 Things You Probably Never Knew About "Beauty and the Beast". // [11] May 10, 2016. Архивиран от оригинала на August 6, 2016. Посетен на June 30, 2016.
  25. Eagan, Daniel. America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry. United Kingdom, A&C Black, 2010. ISBN 9780826429773. с. 808–809.
  26. а б Omanski, Stephanie. 11 Evil Facts You Never Knew About Disney Villains. // [12] December 17, 2014. Архивиран от оригинала на January 28, 2015. Посетен на January 23, 2014.
  27. Cruise, Rachel. 'Beauty And The Beast' 2017 News: Original Disney Movie Was Retooled? What You Didn't Know About The First Film. // [13] May 4, 2016. Архивиран от оригинала на July 10, 2016. Посетен на June 29, 2016.
  28. Woerner, Meredith. The Disney Characters You Never Saw. // [14] August 8, 2013. Архивиран от оригинала на April 16, 2016. Посетен на January 21, 2015.
  29. а б Wloszczyna, Susan. Maleficent Writer Linda Woolverton on Adapting Fairy Tales for a New Generation. // [15] May 30, 2014. Архивиран от оригинала на October 28, 2016. Посетен на January 22, 2015. Архив на оригинала от 2016-10-28 в Wayback Machine.
  30. а б в Sampson, Wade. Linda Woolverton and Belle. // MousePlanet.com. September 17, 2008. Посетен на March 3, 2013.
  31. а б Losgar, Maxwell. Your Burning Questions about Beauty and the Beast and The Lion King, Answered. // [16] May 27, 2016. Архивиран от оригинала на July 1, 2016. Посетен на June 27, 2016.
  32. Alcala, Eunice. 'BEAUTY AND THE BEAST' WRITER WANTS A STRONG BELLE – SOMEONE WHO DOESN'T ONLY SIT AND 'WAIT FOR HER PRINCE TO COME'. // [17] June 1, 2016. Архивиран от оригинала на July 7, 2016. Посетен на June 29, 2016.
  33. Keegan, Rebecca. First Belle, now Alice: How screenwriter and headbanger Linda Woolverton is remaking Disney heroines for a feminist age. // [18] May 29, 2016. Архивиран от оригинала на June 28, 2016. Посетен на June 27, 2016. I’d say, ‘Belle is not baking a cake! She’s putting pins in a map of where she wants to go in her life
  34. Nicholson, Amy. Meet Paige O'Hara: The Voice—And More—Of Disney's Smartest Heroine. // [19] January 13, 2012. Архивиран от оригинала на December 21, 2014. Посетен на September 22, 2012.
  35. Klassen, Anna. 15 Things You Didn't Know About 'Beauty and the Beast'. // [20] November 13, 2013. Архивиран от оригинала на February 3, 2014. Посетен на January 16, 2014.
  36. а б Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary
  37. Disney 53: Beauty And The Beast
  38. а б в Personal Interview with Paige O'Hara or Belle of Beauty and the Beast
  39. а б в г д е Huver, Scott. Beauty and the Beast 3D" Gives Original Star Paige O'Hara a Whole New Perspective. // [21] May 30, 2012. Архивиран от оригинала на March 2, 2016. Посетен на September 13, 2012.
  40. BEAUTY & THE BRIDGE FIRST SHE CHARMED US WITH HER VOICE IN BEAUTY AND THE BEAST. NOW FORT LAUDERDALE'S PAIGE O'HARA TAKES ON A VERY DIFFERENT ROLE IN A FILM ABOUT CHAPPAQUIDDICK.
  41. а б Interview With Paige O'Hara, The Voice Of Belle In "Beauty and the Beast". // Disney Dreaming. Unrivaled Media Group, LLC, October 5, 2010. Архивиран от оригинала на March 12, 2012. Посетен на September 1, 2012. Архив на оригинала от 2012-03-12 в Wayback Machine.
  42. а б в г д Sands, Jez. Beauty And The Beast: Paige O'Hara Interview. // [22] OntheBox.com, October 25, 2010. Архивиран от оригинала на March 2, 2016. Посетен на February 18, 2013.
  43. а б в More than 20 years after 'Beauty and the Beast', Paige O'Hara still remembered as voice of Disney princess
  44. а б Huver, Scott. Beauty and the Beast's Animated Belle, Paige O'Hara Says Emma Watson's Casting Is 'Genius'. // [23] September 20, 2016. Архивиран от оригинала на October 28, 2016. Посетен на October 27, 2016.
  45. Brodie, Anne. Paige O'Hara talks giving Belle voice for Beauty and the Beast. // Monsters and Critics. Monsters and Critics.com, October 7, 2010. Архивиран от оригинала на January 24, 2013. Посетен на May 29, 2013.
  46. а б в г The Voice of "Belle" Paints Her Tale. // WordPress. Disney. Архивиран от оригинала на December 3, 2013. Посетен на September 2, 2012. just sing something that you love.
  47. Benedictus, Leo. How we made: Don Hahn and Paige O'Hara on Beauty and the Beast. // [24] Guardian News and Media Limited, April 30, 2012. Архивиран от оригинала на December 4, 2013. Посетен на August 31, 2012.
  48. Burch, Rob. Disney 53: Beauty And The Beast. // [25] The Hollywood News, August 6, 2013. Архивиран от оригинала на January 22, 2015. Посетен на January 21, 2015.
  49. а б в Bean, Jason. More than 20 years after 'Beauty and the Beast', Paige O'Hara still remembered as voice of Disney princess. // Las Vegas Review-Journal. Stephens Media LLC, April 21, 2013. Архивиран от оригинала на April 25, 2013. Посетен на May 20, 2013.
  50. Edwards, Joyce. The Real Women Behind Disney Princesses. // [26] Yahoo! Canada Co, 2013. Архивиран от оригинала на August 1, 2013. Посетен на August 28, 2013.
  51. а б Rusoff, Jane Wollman. Beauty & The Bridge First She Charmed Us With Her Voice In Beauty And The Beast. Now Fort Lauderdale's Paige O'hara Takes On A Very Different Role In A Film About Chappaquiddick.. // Sun-Sentinel. The Sun-Sentinel, November 22, 1992. Архивиран от оригинала на March 2, 2016. Посетен на June 4, 2013. Архив на оригинала от 2016-03-02 в Wayback Machine.
  52. Molina, Melissa. Interview: Paige O'Hara On 'Beauty And The Beast 3D'. // Shockya.com. January 15, 2012. Архивиран от оригинала на December 25, 2012. Посетен на December 22, 2012.
  53. SPOTLIGHT ON BEAUTY & THE BEAST 3D: Paige O'Hara
  54. Hischak, Thomas S. (2011). Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary. United States: McFarland. p. 158. ISBN 978-0-7864-6271-1.
  55. Greenberger, Robert. Paige O'Hara, the voice of Belle, on being part of 'Beauty and the Beast'. // ComicMix. ComicMix, October 3, 2010. Архивиран от оригинала на November 7, 2014. Посетен на July 30, 2013.
  56. Belle still tolls for actress O'Hara
  57. Puchko, Kristy. Paige O'Hara, Belle — Disney Princesses Then and Now. // [27] TheFW. Архивиран от оригинала на September 1, 2013. Посетен на August 28, 2013.
  58. Julie Nathanson Starring Roles. // Behind the Voice Actors. Behind The Voice Actors.. Архивиран от оригинала на June 9, 2013. Посетен на January 27, 2013.
  59. Belle. // Behind The Voice Actors. Behind The Voice Actors. Архивиран от оригинала на December 9, 2012. Посетен на December 20, 2012.
  60. OVGuide. // [28] Online Video Guide. Архивиран от оригинала на November 3, 2013. Посетен на August 28, 2013. Архив на оригинала от 2013-11-03 в Wayback Machine.
  61. Weatherford, Mike. Belle still tolls for actress O'Hara. // Las Vegas Review-Journal. Stephens Media LLC, January 15, 2012. Архивиран от оригинала на November 11, 2012. Посетен на January 15, 2013.
  62. Beauty and the Beast Facts. // [29] Magical Kingdoms. Архивиран от оригинала на January 18, 2015. Посетен на January 17, 2015.
  63. Lytal, Cristy. Animator James Baxter puts imagination in motion. // The Los Angeles Times. Los Angeles Times, February 22, 2009. Архивиран от оригинала на December 3, 2013. Посетен на March 3, 2013.
  64. Chan, J. Meet the Disney Animator Who Helped Create Some of Your Favorite Princesses: Mark Henn. // [30] Animation School Daily, November 14, 2014. Архивиран от оригинала на January 19, 2015. Посетен на January 19, 2015. Архив на оригинала от 2015-01-19 в Wayback Machine.
  65. Disney Artist Mark Henn – The Man Behind the Princesses. // [31] ArtInsights, December 12, 2009. Архивиран от оригинала на January 23, 2015. Посетен на January 19, 2015. Архив на оригинала от 2015-01-23 в Wayback Machine.
  66. Epstein, Leonora. 57 Things You Never Knew About Disney Princesses. // [32] BuzzFeed, Inc, June 9, 2014. Архивиран от оригинала на May 20, 2016. Посетен на January 17, 2015.
  67. An Inside Look at the Original Beauty and the Beast
  68. 8 things you never knew about 'Beauty and the Beast'
  69. Paige O'Hara, the voice of Belle, on being part of 'Beauty and the Beast'
  70. Figueiredo, Rodney. Beauty And The Beast: Platinum Edition. // [33] Animated Views, October 5, 2002. Архивиран от оригинала на March 3, 2016. Посетен на January 22, 2015.
  71. The Complete List Of Disney Princesses + 53 Fun Facts
  72. Churchill, Alexandra. 50 Epic Things You Didn't Know About Disney Princesses. // [34] Tango Media Corporation. Архивиран от оригинала на January 18, 2015. Посетен на January 17, 2015.
  73. Disney's Beauty and the Beast 25th Anniversary: The Story Behind Belle's Ball Gown and More Secrets You Never Knew
  74. Panisello, Stephanie. 'Beauty and the Beast' Creatives Reflect on Disney Tale 25 Years Later. // [35] Variety Media, LLC, July 25, 2016. Архивиран от оригинала на October 28, 2016. Посетен на October 27, 2016. [M]arketing wanted everything pink and lavender, because that’s what every girl likes
  75. Shamsian, Jacob. Belle's 'Beauty and the Beast' gown was supposed to look totally different. // [36] Business Insider Inc, July 26, 2016. Архивиран от оригинала на October 28, 2016. Посетен на October 27, 2016.
  76. Shamsian, Jacob. Belle's 'Beauty and the Beast' gown was supposed to look totally different. // [37] Business Insider Inc, July 26, 2016. Архивиран от оригинала на October 28, 2016. Посетен на October 27, 2016.
  77. 15 Little-Known 'Beauty and the Beast' Facts
  78. 50 Epic Things You Didn't Know About Disney Princesses
  79. 15 surprising facts about your fave disney princesses
  80. North, Jesse. Beauty and the Beast Leading Lady Emily Behny on Her Hectic Wedding Day Audition. // [38] Key Brand Entertainment, December 22, 2011. Архивиран от оригинала на April 3, 2015. Посетен на January 31, 2015. Архив на оригинала от 2015-04-03 в Wayback Machine.
  81. 'With her nose stuck in a book,' Belle is a kindred spirit. // [39] October 14, 2010. Архивиран от оригинала на August 6, 2014. Посетен на January 31, 2015.
  82. Trousdale, Gary (director); Wise, Kirk (director). (November 13, 1991). „Beauty and the Beast“. Buena Vista Pictures. 
  83. „Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas“. Buena Vista Home Entertainment. November 11, 1997. 
  84. Beauty and the Beast: Belle's Magical World. // [40] Disney. Архивиран от оригинала на February 7, 2015. Посетен на January 31, 2015.
  85. Zuckerman, Esther. Emma Watson will be Disney's new Belle in live-action musical 'Beauty and the Beast'. // [41] Entertainment Weekly, Inc, January 26, 2015. Архивиран от оригинала на March 10, 2016. Посетен на January 26, 2015.
  86. Disney's Live-Action 'Beauty and the Beast' Gets Release Date. // The Hollywood Reporter. March 16, 2015. Посетен на March 16, 2015.
  87. Archived copy. // [42] Архивиран от оригинала на June 20, 2017. Посетен на June 13, 2017.
  88. [43]
  89. Dray, Kayleigh. Emma Watson convinced Disney to give Beauty and the Beast a feminist makeover. // [44] Stylist, November 3, 2016. Архивиран от оригинала на January 6, 2017. Посетен на January 5, 2017.

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]