Беседа:Бой при Горно Върбени
В английската й смениха името на Битка при Суровичево, но нема извори. В една стара монография Балканската война, 1961, която имам е Бой при Екши су.--Мико 15:24, 20 май 2009 (UTC)
- Видях и аз, ама не знам, наистина няма извори и засега нека остане така. Сега пак погледнах не само това са сменили, ами и датата, а в нашата статия за Суровичево е написана така: "Суровичево е заето от гръцката армия по време на Балканската война на 18 октомври 1912 година. След контранастъпление турците си връщат важния железопътен възел в прочутата битка при Сорович"--Ilikeliljon 15:29, 20 май 2009 (UTC)
- Да това съм го писал аз по гръцки източници. Аз в ен малко опищех, че ползват ретроними - Батъл ет Веви - любим похват на гърците и може би затова е ет Сорович сега? Ако не се появят по нови извори ще преместя нашата на при Екши су с цитат, че тъкмо ми е под ръка книгата. Може би требва да се питат тия дето я къдрят сега Балканската война как е в новите книжки.--Мико 15:34, 20 май 2009 (UTC)
Както решиш аз нямам източници, а само превеждам:)) А и да питам какво е логиката в шаблона за Руско-турската война от 1877-1878 в английската статия да пише руско-румънско-турска война?--Ilikeliljon 15:39, 20 май 2009 (UTC)
- Ами това е коректно, но идиотско
.--Мико 16:10, 20 май 2009 (UTC)
- Не съм съгласен, както се вижда от участващите страни те не са само Русия и Румъния, а и Сърбия, Черна гора, Финландия, а да не споменаваме българското опълчение. Какво защото румънците са най-много като изпратена войска, за това ли им е името там? Според мен е и некоректно, и идиотско!!--Ilikeliljon 16:13, 20 май 2009 (UTC)
- Ами не Румъния и Сърбия обявяват война - Финландия и бг о не са държави.--Мико 16:15, 20 май 2009 (UTC)
- Ако ти се занимава дигай шум - номерът е как е популярна войната в англоезичната литература, а не кое е политически коректно или как е популярна в Румъния.--Мико 16:15, 20 май 2009 (UTC)
- Ами вдигнах шум вече, ама още никой не е отвърнал. А това за англоезичната литература малко тъпо звучи, защото доколкото съм запознат ние когато пишем нещо за чужда личност или война я представяме, така както е известна там, а не така както на нас ни се иска. Странна работа.--Ilikeliljon 16:22, 20 май 2009 (UTC)
- Ако ти се занимава дигай шум - номерът е как е популярна войната в англоезичната литература, а не кое е политически коректно или как е популярна в Румъния.--Мико 16:15, 20 май 2009 (UTC)
- Ами не Румъния и Сърбия обявяват война - Финландия и бг о не са държави.--Мико 16:15, 20 май 2009 (UTC)
- Не съм съгласен, както се вижда от участващите страни те не са само Русия и Румъния, а и Сърбия, Черна гора, Финландия, а да не споменаваме българското опълчение. Какво защото румънците са най-много като изпратена войска, за това ли им е името там? Според мен е и некоректно, и идиотско!!--Ilikeliljon 16:13, 20 май 2009 (UTC)
