Беседа:Канал Гент – Тернезен

Terneuzen

Най-доброто приближение май е Терньозен. --Спас Колев (беседа) 14:31, 18 февруари 2025 (UTC)

Привет, създадох статията като връзка от Гент, в която беше изписано Тернезен. Не съм наясно с холандския език достатъчно, че да мога да аргументирам това или друго транскрибиране. Elizaiv22 (беседа) 16:51, 18 февруари 2025 (UTC)

Защо обаче си сменил името на Шелда не ми става ясно? Статията ни е озаглавена така - има някакъв проблем с името ли? Elizaiv22 (беседа) 19:23, 18 февруари 2025 (UTC)

Коментирано е на беседата там - „Шелда“ е русифициран вариант на немското произношение и се използва рядко и на български. Иначе реката се нарича Схелде, Еско в горното течение. --Спас Колев (беседа) 13:43, 19 февруари 2025 (UTC)

Ами тогава дай да я преименуваме, защото моето разбиране е, че трябва да е еднакво и аз се съобразявам със заглавията на статията, а не с обсъжданията на беседите. Ако няма консенсус да е Схелде, ще я върна както е утвърденото и както е съответно заглавието в момента. Elizaiv22 (беседа) 14:05, 19 февруари 2025 (UTC)

Аз и там съм писал, че нямам претенции. --Спас Колев (беседа) 15:43, 19 февруари 2025 (UTC)

Nk, ше трябва ти да я преместиш, на мен ме ми позволява, т.к. вече има пренасочване от Схелде към Шелда. Elizaiv22 (беседа) 19:20, 2 март 2025 (UTC)

Готово --Спас Колев (беседа) 15:37, 3 март 2025 (UTC)