Беседа:Кандиду Портинари

Относно името

Понеже на кирилица чуждите имена се предават фонетично, а не писмено, мисля, че името би трябвало да бъде Кандиду Портинари, т.е. както се произнася на потугалски. --Васил Иванов 17:18, 29 декември 2010 (UTC)

Аз португалски не знам и не мога да се изкажа компетентно. Статията съм я създал според посоченото в шаблон Информация име, част от проект Рожденници. Ако е така преместването и механичните корекции ще станат изключително бързо, но нека още някой да сподели мнение, за да не става местене на местенето после. Всичко добро! --Дан 17:36, 29 декември 2010 (UTC)

Добре, съгласен съм, но ако може да послужи, тук има звуков файл с произношението на името. ОТ друга страна, в руската Уикипедия се ползва втория вариант. Всичко добро и Весели празници, --Васил Иванов 09:53, 30 декември 2010 (UTC)

Ще бъде преместена. Всичко добро! --Дан 10:03, 30 декември 2010 (UTC)