Беседа:Кастилия и Леон

На български "Кастилия и Леон" ли е приетото наименование, или "Кастилия-Леон"? --Емил Петков 14:01, 29 май 2006 (UTC)

В една песен от Капитан Блъд се пееше "Такъв е обичаят в Кастилия и Леон" . Иначе съм ги виждал и двете и мисля, че Кастилия и Леон е много по-добре (а е и по-близо до оригинала, което е слаб аргумент).--Мико Ставрев 14:03, 29 май 2006 (UTC)

В една електронна българска енциклопедия в различни статии видях различни версии: "Кастилия и Леон", "Кастилия Леон", "Кастилия-Леон". Така че не знам дали има прието име. --Webkid→Беседа 16:08, 30 май 2006 (UTC)

Ами, за мен е все едно, но и двете са малко подвеждащи. Всъщност включва част от Кастилия и целия Леон. В същото време Кастилия-Ла Манча включва Ла Манча (която е част от Кастилия) + част от Кастилия, която не е част от Ла Манча. --Спас Колев 12:25, 5 юни 2006 (UTC)

Това подвеждане си го има и на испански и е по добре наистина и откъм благозвучие и откъм придържане към оригинала да е Кастилия и Леон.--Мико Ставрев 13:11, 5 юни 2006 (UTC)

И на мен ми се струва, че Кастилия и Леон е най-правилно, а че са етнически групи кастилците и леонците е толко вярно, колкото и че са такива добруджанците и пловдивчаните. Или пък имам друго разбиране за етнос?--The Engineer 13:16, 5 юни 2006 (UTC)

Абе има засилване на регионалния идентитет напоследък и дори някакъв леонски сепаратизъм - има и партии, които искат Леон да си стане автономна провинция и да се въведе леонез за официален, но в общи линии и аз не бих ги нарекъл етнически групи - и мен ме стресна леко. Проблемът е, че не знам как да ги нарека . Леонският дори не е официален в Кастилия и Леон.--Мико Ставрев 16:09, 5 юни 2006 (UTC)