Беседа:Тронхайм
Тронхайм[редактиране на кода]
Според Наредба № 6 за транскрипция на чуждите географски имена би следвало да е Тронхайм, не Тронхейм. Apcbg 07:21, 29 юли 2011 (UTC)
- Абсолютно съм съгласен. Звукът явно е нещо средно между "а" и "е", подобен на този в английския език, така че в наредбата са препоръчали (също както за аналогичния звук в английски) на български да се пише "а". Предлагам да преместим статията. --Христомир Раков 12:58, 4 август 2011 (UTC)
- Да я преместим т.е. преименуваме, само че има статия 'Тронхайм' и някой администратор трябва да я изтрие. Apcbg 05:27, 6 август 2011 (UTC)
- Щом е така, пусни моля те една заявка към администраторите и те (надявам се) ще я изтрият. Аз лично не смея, защото напоследък при всеки мой апел за преместване на статия се намира по някой, дето се запъва като магаре на мост и аз вече нямам нерви да се разправям. Поздрави, --Христомир Раков 18:32, 6 август 2011 (UTC)
- Преместих я ръчно. Поздрави, Apcbg 18:54, 6 август 2011 (UTC)
- Ама разбира се, друго си е няколко души да вървят след теб и да почистват омазаното... --Спас Колев 15:05, 7 август 2011 (UTC)
- Повече от добре дошли са да вървят пред мен. Apcbg 07:04, 8 август 2011 (UTC)
- В случая Спас е напълно прав - не е това начинът да се мести статия върху пренасочване. Много е дървено така, губи се цялата история с приносите на хората. :( Нормалното е да подадеш заявка и да изчакаш да ти я изпълнят. --Христомир Раков 21:47, 8 август 2011 (UTC)
- Повече от добре дошли са да вървят пред мен. Apcbg 07:04, 8 август 2011 (UTC)
- Ама разбира се, друго си е няколко души да вървят след теб и да почистват омазаното... --Спас Колев 15:05, 7 август 2011 (UTC)
- Преместих я ръчно. Поздрави, Apcbg 18:54, 6 август 2011 (UTC)
- Щом е така, пусни моля те една заявка към администраторите и те (надявам се) ще я изтрият. Аз лично не смея, защото напоследък при всеки мой апел за преместване на статия се намира по някой, дето се запъва като магаре на мост и аз вече нямам нерви да се разправям. Поздрави, --Христомир Раков 18:32, 6 август 2011 (UTC)
- Да я преместим т.е. преименуваме, само че има статия 'Тронхайм' и някой администратор трябва да я изтрие. Apcbg 05:27, 6 август 2011 (UTC)
- Статията трябва да се премести на правилното според Наредба № 6 и звуковият файл в статията на Тронхайм.109.120.215.208 15:48, 29 октомври 2013 (UTC)
Още един източник: във „Фантом“ на Ю Несбьо, ИК „ЕМАС“, стр. 16 е Тронхайм, превод от норвежки: Ева Кънева Лорд Бъмбъри (беседа) 13:07, 2 април 2016 (UTC)