Беседа:Тюсенкруп

Пренасочване от Круп

Тук в никакъв случай не бива да има пренасочване от Круп, защото Круп е съвсем друг човек, който е създавал оръдия и друга артилерия. Как да създам статия за него като тук има пренасочване към името на статията, която искам да създам?!?!--Mortdefides 04:08, 17 април 2008 (UTC)

Съвсем не е друг човек, същия Круп си е. Обикновено заглавията на статиите за хора включват и личните им имена - твоята сигурно е Фридрих Круп или може би Густав Круп фон Болен унд Халбах или пък Алфрид Круп фон Болен унд Халбах. Ще преправя Круп на пояснителна страница. --Спас Колев 13:07, 17 април 2008 (UTC)

Тисен/Тюсен

Преместено от Потребител беседа:Nk. --07:44, 5 януари 2009 (UTC)

---

Привет. По какви причини си го преместил [1] и то без събеседване на Тисен Круп? На немски се произнася ТюсенКруп. Поздрав--Vammpi 16:10, 30 декември 2008 (UTC)

Тисен е отдавна наложена форма на български (като Вашингтон). Използва се в този вид от сто години, включително при продажбите на техни продукти в момента - виж [2]/[3]. --Спас Колев 07:44, 5 януари 2009 (UTC)

Окей, би трябвало обаче у да се уточни и как е правилното произношение на немски. --Vammpi 21:16, 5 януари 2009 (UTC)

Виждам, че Мико е преместил статията като Тюсенкруп, но мисля, че не е прав. У нас винаги е било Тисен (както отбелязва и Спас по-горе) (напр. така е в Енциклопедия А-Я, в името на „ТисенКруп-Юпитер Стомана“ ООД и къде ли не още). Това си е традиционна форма и трябва да я запазим. Правилното немско произношение посочваме в началото. Най-близък (в същата статия) пример е Дуисбург, на който немците викат Дюсбург. Случаят е подобен на мн. други, когато ползваме за име на статията утвърдената и широко ползвана, а не „правилната“ (като произношение) форма. --George (беседа) 18:18, 23 февруари 2015 (UTC)