Беседа:Футбол на маса

Съдържанието на страницата не се поддържа на други езици.
от Уикипедия, свободната енциклопедия

Част от текста е копиран отнякъде. Същият може да бъде намерен на http://www.yellow.bg/curious/n119649/ и http://www.bgtsf.com/bnew/?q=node/17 --Сале 18:25, 25 ноември 2010 (UTC)[отговор]

Добре, работя по въпроса Jagabg 19:36, 26 ноември 2010 (UTC)[отговор]

Нещо против да преместим статията като "Футбол на маса"? Отделно може да се поставят пренасочвания "Джага" и "Джаги" --Сале 00:14, 29 ноември 2010 (UTC)[отговор]


Мисля, че не трябва да се мести. Терминът "Футбол на маса" е изкуствено създаден преди няколко години, не е наложен и е непознат за България. Дори официалното име на английски не е познато: table soccer. Ето един малък пример - чат във форум от Януари:2009, на който попаднах в нета: http://www.kaldata.com/forums/index.php?showtopic=106958; цитирам го:

sashozl: Националният отбор на България по футбол на маса за пореден път участва в световният шампионат! Шампионатът се излъчва на живо ТУК! Стискайте палци!!!

saber123: Футбол на маса ? Това за 1-ви път го чувам... Можеш ли да дадеш някакво пояснение, що за "животно" е това ?

electric: Джаги :p

saber123: Пфф, т'ва ли било бе ?

Не е нужно да се натискат нещата! Aз съм срещала много хора покрай играта и досега освен 20-30 състезатели, които се занимават активно, никой друг не е запознат с термина, а той предизвиква само объркване.

Мисля, че трябва да остане джага! Даже може да остане само име джага и да се спомене, че състезателната форма на играта е прието да се нарича футбол на маса. Примери от света: Френската страница не е с официалното си име, а е със това име с което се казва играта: http://fr.wikipedia.org/wiki/Baby-foot

Руската страница също започва по този начин:http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D1%80_(%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB)

Английската версия е дори с грешно и съвсем объркващо име - нито официалното, нито най-популярните: http://en.wikipedia.org/wiki/Table_football.

Аз предлагам името да остане засега така, а когато българската действителност се промени, или някой от средите изкаже мнение, което е релевантно на действителността,тогава да до обсъдим отново! Jagabg 09:16, 30 ноември 2010 (UTC)[отговор]