Беседа:Цъси

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Jump to navigation Jump to search

В "Гугъл" (над 140 000 адреса) и Енц. АЯ на znam.bg е дадена като Цъ Си. (Прон 13:44, 20 юни 2007 (UTC)--)

Търсенето ти в Гугъл е некоректно - резултатът е Цъ Си = 71/Цъси = 43
Иначе, възможно е утвърдената форма да е Цъ Си. В китайския по принцип сричките не се обединяват в думи. Конвенцията на български е личното име да се слива (Мао Дзъдун, а не Мао Дзъ Дун), но в случая Цъси май не е личното име, а някакво церемониално, така че не знам. --Спас Колев 14:07, 20 юни 2007 (UTC)
Като търся не изписвам страници на български и от там е отчело всичко с Цъ Си, за което се извинявам, но само като изпиша императрица Цъ Си пак са над 71. Разбира се "Гугъл" не може да бъде на 100% гарантиран след като я има и като Цъси. В ЕАЯ е също Мао Дзъдун. Да не би да я разглеждат като Цъ едното име и Си второто. Иначе ЕАЯ е единствената бълг. енцкл. в която я има. Във всички преди нея липсва статия.(Прон 14:18, 20 юни 2007 (UTC)--)
Вероятно получаваш много резултати, защото търсиш „цъ си“ не като строга последователност.
В руската Уикипедия е на Цыси, като са описани двете алтернативни форми. Вероятно двойният вариант е дошъл от руски, където е по-разпространен. Ако прецениш, мести я, аз нямам претенции. --Спас Колев 14:33, 20 юни 2007 (UTC)
То и аз няма претенции, но просто все гледам да е уеднаквено с ЕАЯ. (Прон 14:38, 20 юни 2007 (UTC)--)
И във всички руски енц. като книги е с двойния вариант. (Прон 14:49, 20 юни 2007 (UTC)--)