Бившият търговец на бои

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Бившият търговец на бои
The Adventure of the Retired Colourman
Илюстрация на разказа от Франк Уайлс
Илюстрация на разказа от Франк Уайлс
Автор Артър Конан Дойл
Първо издание 1926 г.
Англия
Оригинален език английски
Жанр Детективско-приключенски
Вид разказ
Поредица Шерлок Холмс Mistery stub.svg
Предходна Лъвската грива
Следваща Забулената наемателка

Преводач

Ю. Дончев, Л. Весов,
Ц. Добруджалиев,
Вела Каралийчева, 1992

Георги Рупчев
Бившият търговец на бои в Общомедия

„Бившият търговец на бои“, преведен на български и като „Нещастният старец“ (на английски: The Adventure of the Retired Colourman) е разказ на писателя Артър Конан Дойл за известния детектив Шерлок Холмс. Включен е в книгата „Архив на Шерлок Холмс“, публикувана през 1927 година.

Според текста на разказа неговото действие се развива през 1898 г. или началото на 1899 г.

Сюжет[редактиране | редактиране на кода]

The Adventure of the Retired Colourman 01.jpg
The Adventure of the Retired Colourman 02.jpg
The Adventure of the Retired Colourman 05.jpg

Холмс води разследване за изчезването на съпругата на бившия търговец на бои Джошуа Амбърли и нейния млад любовник доктор Рей Ърнест. Според Джошуа Амбърли, двойката е откраднала всичките му спестявания от бронирана стая в мазето и е изчезнала, докато той е бил на театър. Първоначално Холмс изпраща Уотсън да разгледа къщата и да разговаря с Амбърли. Когато се връща, Уотсън като цяло потвърждава всички показания на Амбърли, но една особеност заинтригува Холмс: Амбърли е започнал да боядисва в къщата и къщата силно мирише на бои. Освен това, Уотсън обръща внимание на факта, че е бил следен от висок брюнет с големи мустаци и с тъмни очила.

Приемайки, че има нещо съмнително, Холмс решава да изведе Амбърли от къщата. За да направи това, Холмс използва подправена телеграма от свещеник от далечно село. Амбърли, придружен от Уотсън, се отправят с влак към селото, което позволява на Холмс да проникне в къщата на Амбърли – имението „Раят“. След завръщането на Амбърли и Уотсън на „Бейкър Стрийт“, те заварват Холмс и брюнета с големите мустаци и тъмните очила, който се оказва познатият на Холмс частен детектив Баркър, нает от роднините на изчезналия д-р Ърнест. Холмс обвинява Амбърли в двойно убийство, в отговор на което Амбърли се опитва да се самоубие като вземе отровно хапче, но е възпрепятстван.

На пристигналия полицейски инспектор Макинтън Холмс разкрива същността на разследването си. Той е установил, че Амбърли не е бил на театър в нощта на изчезването на съпругата си и д-р Ърнест. Подозирайки, че със силната миризма на боя Амбърли се е опитал да прикрие други силни миризми, Холмс прави оглед на бронираната стая в мазето, където открива тръба за газ с отворен край, и така стига до извода, че Амбърли е затворил там съпругата си и нейния любовник и ги е убил с газ. Потвърждение на това предположение дава недовършен надпис на стената, точно над перваза: „Нас ни у...“ – вероятно опит на умиращия д-р Ърнест да напише „Нас ни уби Джошуа Амбърли“.

Екранизации[редактиране | редактиране на кода]

Разказът „Бившият търговец на бои“ е адаптиран в един епизод на телевизионния сериал „Шерлок Холмс“ от 1965 г. с участието на Дъглас Уилмър като Холмс и Найджъл Сток като Уотсън.

Вижте също[редактиране | редактиране на кода]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  • „The Adventure of the Retired Colourman,“ Pictures by Frederic Dorr Steele. Liberty: A Weekly for the Whole Family, 3, No. 33 (18 декември 1926), 7 – 11.
  • „The Adventure of the Retired Colourman,“ Los Angeles Times Sunday Magazine (22 май 1927), 16 – 18. illus.
  • „The Adventure of the Retired Colourman,“ Illustrated by Frank Wiles. The Strand Magazine, 73, No. 433 (януари 1927), 3 – 12.
  • „The Adventure of the Retired Colourman,“ Sunday Chronicle (Manchester) (16 февруари 1930), 6 – 7. illus.
Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Москательщик на покое“ в Уикипедия на руски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода и списъка на съавторите.