Ваканцията: Строго забранена

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Ваканцията: Строго забранена
Recess: School's Out
Режисьори Чък Шийтц
Продуценти Джо Ансолабихиър
Пол Джърмейн
Тошио Сузуки
Стивън Шворд
Сценаристи Джонатан Грийнбърг
Базиран на сериала „Голямото междучасие
на Джо Ансолабихиър
Пол Джърмейн
В ролите Рики Дишон Колинс
Джейсън Дейвис
Ашли Джонсън
Андрю Лорънс
Кортланд Мийд
Памела Сегал
Дабни Колман
Мелиса Джоун Харт
Ейприл Уинчъл
Джеймс Уудс
Алис Бийзли
Трес Макнийл
Кланси Браун
Питър Макникъл
Музика Денис М. Ханиган
Монтаж Тони Мизгалски
Филмово студио Walt Disney Pictures
Walt Disney Television Animation
Walt Disney Television Animation Digital Production
Sunwoo Animation
Sunwoo Digital International
Разпространител Buena Vista Pictures
Премиера 16 февруари 2001 г.
Времетраене 83 минути[1]
Страна Флаг на САЩ САЩ
Език английски
Бюджет $23 милиона[2]
Приходи $44.5 милиона[2]
Външни препратки
IMDb Allmovie

„Ваканцията: Строго забранена“ (на английски: Recess: School's Out) е американски анимационен филм от 2001 г., базиран на „Голямото междучасие“, по идея на Джо Ансолабихиър и Пол Джърмейн (кредитирани в надписите като Пол и Джо).

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Озвучаващи артисти[редактиране | редактиране на кода]

Роля Английски език Български език
Ти Джей Детуайлър Андрю Лорънс Дима Пройкова
Винс ЛаСал Рики Дишон Колинс Деян Ангелов
Майки Блъмбърг Джейсън Дейвис (диалог)
Робърт Гулей (вокал)
Албена Михова (диалог)
Ненчо Балабанов (вокал)
Ашли Спинели Памела Сегал Соня Костадинова
Гретхен Гръндлър Ашли Джонсън Йорданка Илова
Гюс Гризуолд Кортланд Мийд Здрава Каменова
Директор Питър Прикли Дабни Колман Иван Джамбазов
Мюриъл Финстър Ейприл Уинчъл Илка Зафирова
Беки Детуайлър Мелиса Джоун Харт Петя Абаджиева
Д-р Филиъм Бенедикт Джеймс Уудс Стоян Алексиев
Гологлавия Кланси Браун Николай Урумов
Фенуик Питър Макникъл Георги Стоянов
Г-жа Детуайлър Ейприл Уинчъл Светлана Смолева
Г-н Детуайлър Пол Уилсън Любомир Младенов
Крал Боб Лейн Торан Ангел Генов
Ашли А. Анди Макфий Василка Сугарева
Ашли Кю Рейчъл Крейн Ася Братанова
Г-жа Гротки Алис Бийзли Василка Сугарева
Капитан Брад Ерик фон Детън Цанко Тасев
Морт Чок Чарлс Кимбро Цветан Ватев
Д-р Стайнхаймър Трес Макнийл Василка Сугарева
Ченгета Никълъс Туртуро
Кевин Майкъл Ричардсън
Цанко Тасев
Иван Петрушинов
Инспектор Робърт Стак Цветан Ватев
Треньор Кен Суофърд Георги Георгиев
Д-р Розентал Тони Джей Любомир Младенов
Джордан Патрин Рина Георги Стоянов
Режисьорка на операта Трес Макнийл Симона Нанова
Полковник О'Мали Роналд Лий Ърми Георги Георгиев
Първи играч на голф Джак Райли Любомир Младенов
Втори играч на голф Фил Проктър Цветан Ватев
Втори охранител Дийдрик Бейдър Любомир Младенов

Песни[редактиране | редактиране на кода]

Песен Изпълнител
Джон Джейкъб Джингълхайдър Шмидт Ненчо Балабанов
Дима Пройкова
Деян Ангелов
Соня Костадинова
Йорданка Илова
Здрава Каменова
Звънна на дайре Ненчо Балабанов

Екип[редактиране | редактиране на кода]

Обработка Александра Аудио
Продуцент на българската версия Disney Character Voices International
Режисьор на дублажа Симона Нанова
Превод ?
Музикален режисьор
Превод на песните
Десислава Софранова
Творчески ръководител Венета Янкова

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Recess: School's Out. // American Film Institute. Посетен на 7 март 2017.
  2. а б Recess School's Out (2001). // Box Office Mojo. Посетен на 26 януари 2015.

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]