Вещерът (сериал)
| Вещерът | |
| The Witcher | |
| Жанр | Фентъзи Драма Приключение Екшън |
|---|---|
| Създател(и) | Лорън Смит Хисрич |
| Базиран на | „Вещерът“ на Анджей Сапковски |
| Актьори | Хенри Кавил |
| Страна | |
| Език | Английски |
| Сезони | 4 |
| Епизоди | 32 |
| Продукция | |
| Продуцент(и) | Майк Островски |
| Времетраене | 47 – 67 минути |
| Дистрибуция | Нетфликс |
| Разпространение | |
| ТВ канал | Netflix |
| Излъчване | 20 декември 2019 г. – |
| Външни препратки | |
| Официален уебсайт | |
| Страница в IMDb | |
| Вещерът в Общомедия | |
„Вещерът“ (на английски: The Witcher) е американски фентъзи сериал, базиран на едноименната поредица от романи на полския писател Анджей Сапковски. Действието се развива на измислена земя, вдъхновена от Средновековието, известна като Континентът, и проследява Гералт от Ривия, Йенифър от Венгерберг и принцеса Цирила от Цинтра. В ролята на Гералт участват Хенри Кавил (сезони 1-3) и Лиам Хемсуърт (сезон 4), а Аня Чалотра и Фрея Алън изпълняват ролите на Йенифър и Цири.
Първият сезон, състоящ се от осем епизода, е излъчен по Нетфликс на 20 декември 2019 г. и е адаптация на сборниците с разкази „Последното желание“ и „Мечът на съдбата“, които предхождат основната романова поредица. Вторият сезон, също от осем епизода, е базиран на романа „Кръвта на елфите“ и излиза на 17 декември 2021 г. Третият сезон, разделен на две части и излъчен на 29 юни и 27 юли 2023 г., адаптира романа „Време на презрение“. Лиам Хемсуърт поема ролята на Гералт от четвъртия сезон, състоящ се от осем епизода и базиран на романа „Огнено кръщение“, излъчен на 30 октомври 2025 г.
Към франчайза принадлежат и няколко допълнителни продукции: анимационният филм-предистория „Кошмарът на вълка“ (23 август 2021 г.), минисериалът-предистория „Произход на кръвта“ (25 декември 2022 г.), вторият анимационен филм, „Сирени на дълбините“ (11 февруари 2025 г.) и пълнометражният специален филм „Плъховете: История на Вещера“ (30 октомври 2025 г.).
Синопсис
[редактиране | редактиране на кода]Историята проследява Гералт от Ривия, принцеса Цирила от Цинтра и четвъртелфката Йенифър от Венгерберг в отделни времеви линии в първия сезон, които представят ключови моменти от техния живот, преди сюжетните линии постепенно да се обединят в общ хронологичен поток.
Гералт и Цири са свързани чрез т.нар. „Закон на изненадата“, след като вещерът несъзнателно я получава като бъдеща награда за оказана услуга още преди раждането ѝ. След като двамата се срещат, Гералт поема ролята на неин закрилник и се стреми да я предпази от различни преследвачи, които желаят да използват Древната ѝ кръв и магическите ѝ способности за свои цели. Основната му цел е да гарантира безопасността на Цири и да предотврати заплахите, които биха могли да засегнат както нея, така и света, в който живеят.
Актьорски състав и герои
[редактиране | редактиране на кода]Главни
[редактиране | редактиране на кода]- Хенри Кавил (сезони 1–3) и Лиъм Хемсуърт (сезон 4) като Гералт от Ривия – магически мутирал ловец на чудовища, известен като „вещер“, свързан чрез съдба с принцеса Цири.
- Аня Чалотра като Йенифър от Венгерберг – магьосница четвъртелф, една от най-могъщите чародейки на Континента и ключов съюзник на Гералт.
- Фрея Алън като Цирила Фиона Елен Рианон (Цири) –, престолонаследница на Цинтра, носителка на Старшата кръв, който ѝ дава потенциал за значителни магически способности.
- Еймън Фарън като Кахир Маур Дифрин аеп Кеалах – нилфгардски офицер, известен като „Черния рицар“, обсебен от издирването на Цири.
- Джоуи Бейти като Яскър – пътуващ бард и спътник на Гералт.
- МайАнна Бюринг като Тисая де Врис (сезони 1–3; гост сезон 4) – ректор на магьосническата академия „Аретуза“ и ментор на Йенифър.
- Мими M. Хасия като Фрингила Виго – нилфгардска магьосница, обучавана в Аретуза заедно с Йенифър.
- Ана Шафър като Трис Мериголд – придворна магьосница на Темерия и съюзница на Гералт.
- Ройс Пиеренсон като Истред – магьосник и археолог, свързан с Йенифър.
- Уилсън Мбомио като Дара (сезони 1–3) – млад елф, който се сприятелява с Цири.
- Махеш Джаду като Вилгефорц от Рогевен – харизматичен и амбициозен магьосник, който обединява северните магове срещу Нилфгард и по-късно оглавява Братството на маговете.
- Том Кантон като Филавандрел (сезони 2–3; гост сезон 1) – крал на елфите и съпруг на Франческа Финдабаир.
- Мейша Симсън като Франческа Финдабаир (сезон 2 – настояще) – елфическа магьосница и кралица на елфите
- Ким Бодния (сезон 2) и Питър Мълан (гост сезон 4) като Весемир – най-възрастният жив вещер и наставник на Гералт.
- Греъм Мактавиш като Сигизмунд Дейкстра (сезон 3 – настояще; повтарящ се сезон 2) – ръководител на реданското разузнаване и съветник на владетеля на Редания.
- Каси Клеър като Филипа Ейлхарт (сезон 3 – понастоящем; гост сезон 2) – придворна магьосница на Редания и съюзница на Дейкстра.
- Хю Скинър като принц Радовид (сезон 3 – пнастоящем) – член на реданското кралско семейство и по-късно любовен интерес на Яскър.
- Барт Едуардс като Дюни / Емхир вар Емрейс (сезон 3 – настояще; гост сезони 1–2) – император на Нилфгард и баща на Цири.
- Менг'ер Джанг като Милва (сезон 4; гост сезон 3) – изключително умела жена-стрелец и една от малкото недриади, живеещи в Брокилон, която се присъединява към Гералт.
- Дани Уудбърн като Золтан Чивай (сезон 4) – джудже воин и приятел на Гералт.
- Кристел Елвин, Бен Радклиф, Фабиан Маккалъм, Аги К. Адамс, Конър Крофорд и Джулиет Александра като Мистъл, Гиселхер, Кейли, Искра, Асе и Рийф (сезон 4; гост сезон 3) – група млади престъпници, известни като Плъховете, които се срещат с Цири.
- Лорънс Фишбърн като Емиел Реджис (сезон 4) – мистериозен вампир и бръснар-хирург, който се присъединява към Гералт.
Второстепенни
[редактиране | редактиране на кода]- Ларс Микелсен като Стрегобор (сезони 1, 3; гост сезон 2) – придворен магьосник в Блавикен и ректор на Бан Ард, академията за обучение на мъже магьосници.
- Джоди Мей като кралица Каланте (сезон 1; гост сезони 2–3) – владетелка на Цинтра и баба на Цири.
- Бьорн Хлинур Харалдсон като крал Ейст Туирсеах (сезон 1) – съпруг на Каланте и крал-консорт на Цинтра.
- Адам Леви като Маусак (сезон 1; гост сезон 2) – придворен друид на Цинтра и съветник на Каланте.
- Терика Уилсън-Рийд като Сабрина Глевисиг (сезони 1, 3–4; гост сезон 2) – магьосница, обучавана заедно с Йенифър и по-късно придворна магьосница на Каедуин.
- Юдит Фекете като Ваниел от Брюж (сезон 1) – магьосница, живееща в Аретуза.
- Терънс Мейнард като Арториус Виго (сезони 2–3; гост в сезон 1) – придворен магьосник от Тусен и чичо на Фрингила.
- Пол Бълиън като Ламбърт (сезон 2; гост сезон 4) – вещер от Каер Морхен, обучаван заедно с Гералт.
- Ясен Атур като Коен (сезон 2; гост сезон 4) – вещер от Каер Морхен и приятел на Гералт.
- Натаниал Джейкъбс, Джота Кастелано и Чуей Окойе като Еверард, Гуайн и Мерек (сезон 2) – вещери, живеещи в Каер Морхен.
- Аня Марсън като Волет Меир (сезон 2) – демон, появил се на Континента по време на Съединението на сферите и хранещ се с болка.
- Кайн Заджаз като Гейдж Финдабаир (сезон 2; гост сезон 3) – по-малкият брат на Франческа.
- Ед Бърч като крал Визимир (сезони 2–3) – владетел на Редания.
- Крис Фултън (сезон 2) и Сам Улф (сезон 3) като Риенс – магьосник-ренегат, преследващ Цири.
- Айша Фабиен Рос като Лидия ван Бредеворт (сезони 2–3) – обезобразена магьосница и съюзница на Вилгефорц, която освобождава Риенс от затвора.
- Роби Амел като Галатин (сезон 3) – командир на елфите Скоя’таел, борещ се за лидерство сред своя народ.
- Сафия Ингар като Кийра Мец (сезон 3; гост сезон 4) – темерийска магьосница, управляваща мрежа от магически портали.
- Франсис Пули като Терин (сезони 3–4) – полуелфическо момиче, магически манипулирано да вярва, че е друг човек, поради силната си прилика с Цири.
- Кал Уотсън като Ева (сезони 3–4) – убиец, представящ се за прислужница в реданския двор и любовник на Филипа.
- Рошел Роуз като Маргарита Ло-Антил (сезони 3–4) – магьосница и нов ректор на Аретуза.
- Филип Филмар като Герхарт от Аел (сезон 3) – най-възрастният жив член на Братството на маговете.
- Райън Хейс като Арто Теранова (сезон 3) – магьосник и сътрудник на Вилгефорц.
- Джереми Крофорд като Ярпен Зигрин (сезон 4; гост сезони 1–3) – лидер на група джуджета наемници и приятел на Гералт.
- Джеймс Пюрфой като Стефан Скелън (сезон 4) – нилфгаардски шпионин и доверен посредник на Емхир.
- Линден Порко като Пърсивал Шутенбах (сезон 4) – гном бижутер и спътник на Золтан.
- Одри Катан като Беата (сезон 4) – млада бежанка, пътуваща със Золтан и Пърсивал.
- Саймън Пейсли Дей като Ксартисий (сезон 4) – нилфгаардски магьосник и съветник на Емхир.
- Едмънд Кингсли като Йосефус от Мурок (сезон 4) – магьосник и лейтенант на Вилгефорц.
- Рики Чамп и Майлс Джовиан като Беззъб и Запушен (сезон 4) – двама страхливи селяни, търсещи награда.
- Шарлто Копли като Лео Бонхарт (сезон 4) – безмилостен ловец на глави, нает да открие Цири.
- Луиза Герейро като Ксимер (сезон 4) – джудже магьосница, откликваща на призива на Йенифър.
- Су Дъглас като Асире вар Анахид (сезон 4) – възрастна вещица, откликваща на призива на Йенифър.
- Джоел Рей като Ида Емеан аеп Сивни (сезон 4) – елфическа магьосница, откликваща на призива на Йенифър.
Гостуващи
[редактиране | редактиране на кода]Сезон 1
[редактиране | редактиране на кода]- Ема Апълтън като Ренфри от Крейдън – принцеса, превърнала се в бандит, която води група разбойници и таи вражда срещу Стрегобор.
- Паки Лий като Нохорн – член на бандата на Ренфри.
- Миа Маккена-Брус като Марилка – дъщеря на общински съветник на Блавикен.
- Матшей Мушау като сър Лазло – цинтрански рицар, натоварен със защитата на Цири.
- Тоби Бамтефа като сър Данек – командир на кралската гвардия на Цинтра.
- Наташа Кълзак като Торувиел – елфически воин под командването на Филавандрел.
- Амит Шах като Торк – силван („рогат дявол“), работещ за Филавандрел.
- Шон Дули като крал Фолтест (сезони 1–2, 4) – владетел на Темерия.
- Джейд Крут като Ада Бялата – дъщеря на Фолтест, превърната в стрига от проклятие.
- Джулиан Райнд-Тут като Гилтин – чародей в Аретуза.
- Жозет Саймън (сезон 1) и Лорна Браун (сезон 3) като Ейтне – кралица на дриадите от Брокилон.
- Блеър Кинкейд (сезон 1) и Йоханес Хаукур Йоханесон (сезон 3) като Крах ан Крейт – благородник от Скелиге и племенник на Ейст.
- Гая Мондадори като принцеса Павета (сезони 1–3) – дъщеря на Каланте и майка на Цири.
- Марчин Чарник като Ронин – магьосник-убиец, изпратен да убие кралицата на Лирия и дъщеря ѝ.
- Лукас Енгландер като Чиреадан – елфически лечител от Ринде.
- Джордан Ренцо като Ейк от Денесле – добродетелен, но помпозен рицар.
- Стив Уол като Бохолт – лидер на Кринфридските рейвъри, група ловци на дракони.
- Рон Кук като Борх Трите Чавки – златният дракон Вилентретенмерт, маскиран като човек.
- Адел Они и Колет Далал Чанчо като Теа и Веа – зерикански телохранителки на Борх.
- Ела-Рей Смит като Фола – послушница в Аретуза.
- Франсис Маги като Юрга – търговец, спасен от Гералт.
- Ана-Луиз Плауман като Зола – съпруга на Юрга, която предлага убежище на Цири.
- Фрида Густавсон като Висена – лечителка и майка на Гералт.
- Джак Бандейра като Калдемейн – млад общински съветник на Блавикен.
Сезон 2
[редактиране | редактиране на кода]- Кристофър Хивю като Нивелен – аристократ, превърнат в звяр чрез проклятие.
- Агнес Борн като Верена – брукса и любовница на Нивелен.
- Базил Айденбенц като Ескел – вещер от Каер Морхен, обучаван заедно с Гералт.
- Ребека Хансен като кралица Меве (сезони 2, 4) – владетелка на Лирия и Ривия.
- Люк Сай като крал Етейн – владетел на Цидарис.
- Ричард Тирадо (сезон 2) и Вини Моли (сезон 4) като крал Демавенд – владетел на Аедирн.
- Едуард Роу като крал Хенселт (сезони 2, 4) – владетел на Каедвен.
- Кевин Дойл като Ба’лиан – елф, търсещ убежище на необичайни места.
- Ниам Маккормак като Лара Дорен – древна елфическа магьосница и прародителка на Цири.
- Саймън Калоу и Лиз Кар като Елис Кодрингер и Фен (сезони 2–3) –следователи, подпомагащи Истред.
- Аджоа Андо като Ненеке – върховна жрица в храма на Мелителе и позната на Гералт.
- Сам Хейзълдайн като Ередин (сезони 2–3) – древен елф и крал на Дивия лов.
Сезон 3
[редактиране | редактиране на кода]- Бо Холанд като Веспула – любовница на Яскър .
- Трейси-Ан Оберман като кралица Хедвиг – съпруга на Визимир и кралица-консорт на Редания.
- Катрин Маккормак като Аника + друидка лечителка и стара позната на Гералт.
- Демпси Бовел като Ото Дюсарт – върколак, пощаден от Гералт в миналото, и съюзник на Аника.
- Джузепе Лентини като Молнар Джанкарди (сезони 3–4) – джудже банкер и собственик на банка „Джанкарди“.
- Стюарт Томпсън като Фабио Сакс – служител в банка „Джанкарди“.
- Михалина Олшанска като Марти Сьодергрен – магьосница и умел лечител.
- Нейтън Лариеа като Валдо Маркс (сезони 3–4) – бард и съперник на Яскър .
- Джош Уелър като Борис – музикант в групата на Валдо.
- Хифту Куасем като Фалка – полуелфическа бунтовническа принцеса, изгорена на клада и появяваща се във виденията на Цири.
Сезон 4
[редактиране | редактиране на кода]- Клайв Ръсел като Стрибог – възрастен разказвач, който забавлява децата с легенди за Гералт.
- Ша Деси като Нимуе – млада разказвачка, търсеща своя път.
- Мей Мак като Бърнита – магьосница, изпратена да убие Йенифър.
- Ив Остин като лейди Гилда – дъщеря на барон, ограбена от Плъховете.
- Бен Касъл-Гиб като Хотспърн – влиятелен търговец, работещ с Плъховете.
- Изабел Макинсън като Талвер – сестра на Беата, обвинена в магьосничество.
- Гари Оливър като Висегерд – маршал на Цинтра, служил под командването на Каланте.
Епизоди
[редактиране | редактиране на кода]- Сезон 1: 8 епизода, пуснат на 20 декември 2019 г.
- Сезон 2: 8 епизода, пуснат на 17 декември 2021 г.
- Сезон 3: 8 епизода (5+3), пуснат на 29 юни и 27 юли 2023 г.
- Сезон 4: 8 епизода, пуснат на 30 октомври 2025 г.
Сезон 1 (2019)
[редактиране | редактиране на кода]Първият сезон е базиран на сборниците с разкази „Последното желание“ и „Мечът на съдбата“. Излиза на 20 декември 2019 г.
| № | № в сезона | Заглавие | Режисьор | Сценарий |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 1. | The End's Beginning (Началото на края) | Алик Сахаров | Лорън Смит Хисрич |
| Базиран на "The Lesser Evil" („По-малкото зло“) от „Последното желание“ | ||||
| След като убива кикимора през 1231 г., Гералт от Ривия пристига в Блавикен, където се оказва въвлечен в конфликт между магьосника Стрегобор и Ренфри – бивша принцеса, превърната в бандит. Стрегобор вярва, че Ренфри е родена под „черно слънце“ и е обречена на зло, докато тя твърди, че магьосникът е извършвал жестоки експерименти върху момичета като нея. И двамата се опитват да наемат Гералт, но той отказва да убие когото и да било. Когато Ренфри решава да нападне Стрегобор, Гералт се опитва да я спре и е принуден да я убие. Умирайки, тя му казва, че „момиче в гората“ ще бъде неговата съдба. Междувременно през 1263 г. Нилфгард напада Цинтра. Принцеса Цири бяга по заповед на баба си Каланте, но е преследвана от нилфгардския офицер Кагир. Силите ѝ се проявяват и ѝ позволяват да избяга. | ||||
| 2. | 2. | Four Marks (Четири белега) | Алик Сахаров | Джени Клайн |
| Базиран на "The Edge of the World" („Краят на света“) от „Последното желание“ | ||||
| През 1206 г. гърбавата Йенифър от Венгерберг е продадена от баща си на Тисая де Врис и отведена в Аретуза. Обучението ѝ е трудно, но тя се сближава с младия маг Истред, на когото разкрива елфическия си произход. Тисая и Стрегобор използват двамата като шпиони един срещу друг. Йенифър става свидетелка как три ученички са превърнати в змиорки – магически проводници на Аретуза. През 1240 г. Гералт и бардът Яскър попадат в плен на силвана Торк и са отведени при елфическия крал Филавандрел. Гералт го убеждава да не убива хората и да поведе народа си към нови земи. През 1263 г. Цири среща момче на име Дара, което я отвежда в бежански лагер, но нилфгардските сили го нападат. Дара се връща, за да я спаси, и тя разбира, че той е елф. | ||||
| 3. | 3. | Betrayer Moon (Луната на предателството) | Алекс Гарсия Лопес | Бо ДеМайо |
| Базиран на "The Witcher" („Вещерът“) от „Последното желание“ | ||||
| През 1210 г. Йенифър и Истред стават любовници, но интригите на Стрегобор водят до това тя да бъде изпратена като придворна магьосница в Нилфгард — назначение, което възприема като унижение. Убедена, че Истред е разкрил тайната ѝ, тя прекъсва връзката им и се подлага на болезнена магическа трансформация, която ѝ дава красота, но я лишава от плодовитост. През 1243 г. Гералт разследва стрига в Темерия и установява, че чудовището е плод на проклятие, свързано с кръвосмешение между крал Фолтест и сестра му Ада. Той успява да вдигне проклятието, като се бори със стригата до разсъмване. През 1263 г. Цири навлиза в гора в транс, следвана от Дара. | ||||
| 4. | 4. | Of Banquets, Bastards and Burials („За пирове, копелета и погребения“) | Алекс Гарсия Лопес | Деклан де Бара |
| Базиран на "A Question of Price" („Въпрос на цена“) от „Последното желание“ и на "Sword of Destiny" („Меч на съдбата“) от „Мечът на съдбата“ | ||||
| През 1240 г. Йенифър придружава кралица Калис от Лирия, но двете попадат в засада от магьосник‑убиец. Йенифър оцелява, но не успява да спаси Калис и бебето ѝ. През 1249 г. Гералт придружава Яскър на годежния пир на принцеса Павета. Урхиън (Дюни) предявява правото си да се ожени за нея чрез Закона на изненадата. Когато Каланте се опитва да го убие, Павета освобождава мощна магия. Проклятието на Дюни е вдигнато, а Гералт — шеговито — призовава Закона на изненадата, без да знае, че Павета е бременна с Цири. През 1263 г. Цири и Дара достигат Брокилон, където срещат Ейтне, докато Кагир и Фрингила продължават преследването. | ||||
| 5. | 5. | Bottled Appetites („Бутилки с желания“) | Шарлот Брендстрьом | Снеха Курс |
| Базиран на "The Last Wish" („Последното желание“) от „Последното желание“ | ||||
| През 1256 г. Гералт и Яскър освобождават джин, който тежко разболява барда. Йенифър го лекува, но планира да използва джина, за да си върне плодовитостта. Когато става ясно, че Гералт е истинският „господар“ на джина, той използва последното си желание, за да спаси Йенифър. Междувременно доплер, нает от Кагир, приема облика на Маусак и отвежда Цири и Дара от Брокилон. | ||||
| 6. | 6. | Rare Species („Редки видове“) | Шарлот Брендстрьом | Хейли Хол |
| Базиран на "The Bounds of Reason" („Границите на разума“) от „Мечът на съдбата“ | ||||
| През 1262 г. Гералт, Яскър, Йенифър и група ловци се присъединяват към Борх Трите Чавки в поход за лов на дракон. След множество изпитания Борх разкрива, че е златният дракон Вилентретенмерт и защитава яйце на дракон. Гералт признава на Йенифър какво е било желанието му към джина, но тя се съмнява в чувствата си и го напуска. През 1263 г. Цири разбира, че „Маусак“ е доплер и успява да избяга, докато Дара решава да я напусне. | ||||
| 7. | 7. | Before a Fall („Преди падение“) | Алик Сахаров и Марк Джобст | Майк Островски |
| Базиран на "Something More" („Нещо повече“) от „Мечът на съдбата“ | ||||
| През 1263 г. Гералт се връща в Цинтра, за да призове Закона на изненадата и да вземе Цири под своя защита. Каланте се опитва да го измами, но той разкрива измамата и е хвърлен в тъмница. Междувременно Йенифър се присъединява към магьосниците, които решават да защитят Соденския хълм от Нилфгард. Цири бяга от Цинтра и отново проявява силите си, когато е предадена от познати. | ||||
| 8. | 8. | Much More („Много повече“) | Марк Джобст | Лорън Смит Хисрич |
| Базиран на "Something More" („Много повече“) от „Мечът на съдбата“ | ||||
| Гералт е ранен, докато защитава търговец от немъртви чудовища, и сънува майка си Висена. Междувременно Йенифър и магьосниците защитават Соденския хълм. Йенифър освобождава огромна магическа енергия, унищожавайки голяма част от нилфгардската армия, след което изчезва. Цири се събужда във ферма и скоро след това среща Гералт в гората — съдбовната им среща най‑после се случва. | ||||
Сезон 2 (2021)
[редактиране | редактиране на кода]Вторият сезон е базиран на разказа „Зрънце истина“ от „Последното желание“,[1] романа „Кръвта на елфите “ и началото на „Време на презрение“.[2] Излиза на 17 декември 2021 г.
| № | № в сезона | Заглавие | Режисьор | Сценарий |
|---|---|---|---|---|
| 9. | 1. | A Grain of Truth („Зрънце истина“) | Стивън Сърджик | Деклан де Бара |
| Базиран на "A Grain of Truth" („Зрънце истина“) от „Последното желание“ | ||||
| След битката при Соден Гералт и Цири пътуват към Каер Морхен. По пътя те посещават дома на Нивелен — стар приятел на Гералт, превърнат в звяр като наказание за оскверняване на храм. Гералт разследва изоставено селище и открива, че жителите са избягали заради брукса, която се оказва любовница на Нивелен. Когато тя напада дома му, Гералт я убива, а проклятието на Нивелен се вдига. Той признава, че е обичал бруксата, но е допуснал тя да убива хора. Междувременно Тисая измъчва Кагир в Аретуза, а Фрингила отвежда Йенифър към Цинтра, преди групата им да попадне в засада. | ||||
| 10. | 2. | Kaer Morhen (Каер Морхен“) | Стивън Сърджик | Бо ДеМайо |
| Йенифър и Фрингила са пленени от елфи, водени от Франческа Финдабаир. Трите магьосници получават видения от мистериозно същество — Безсмъртната майка — което им обещава изпълнение на най‑дълбоките им желания. Фрингила и Франческа сключват съюз между Нилфгард и елфите. Йенифър открива, че е загубила магията си. Гералт и Цири пристигат в Каер Морхен, където вещерите се събират за зимата. Ескел се завръща заразен от леси и се трансформира в чудовище, което принуждава Гералт да го убие. Осъзнавайки опасността, Гералт започва да обучава Цири. | ||||
| 11. | 3. | What is Lost („Какво е изгубено“) | Сара О'Горман | Лорън Смит Хисрич и Клер Хигинс (teleplay)
Клер Хигинс |
| Цири продължава тежкото си обучение в Каер Морхен. Весемир изследва мутиралия леси и се опитва да разбере произхода му. Йенифър се завръща в Аретуза, където Тисая я предупреждава, че отсъствието ѝ е породило съмнения. Съветът на магьосниците ѝ нарежда да екзекутира Кагир, за да докаже лоялността си, но тя го освобождава и двамата бягат. Гералт и Цири проследяват лесито, но се появява мириапод — ново чудовище, което Гералт убива. | ||||
| 12. | 4. | Redanian Intelligence („Раданийско зарузнаване“) | Сара О'Горман | Снеа Курс |
| Трис пристига в Каер Морхен, за да помогне на Цири да разбере силите си. Гералт посещава Истред, за да разследват връзката между монолитите и новите чудовища. Весемир открива, че Цири притежава Старша кръв — ключ към създаването на нови вещери. Йенифър и Кагир бягат към Оксенфурт, където се сблъскват с погром срещу елфите. В Редания Дейкстра и Филипа започват да планират завземането на Цинтра и вербуват Дара като шпионин. Яскър се оказва Пясъчния дрозд – таен помощник на елфите | ||||
| 13. | 5. | Turn Your Back („Обърни гръб“) | Ед Базалгет | Хейли Хол |
| Риенс — магьосник, владеещ огън, е освободен от затвора и получава задача да открие Цири. Гералт и Истред изследват монолита край Цинтра и стигат до извода, че монолитите са портали към други светове. В Каер Морхен Весемир планира да създаде нови мутагени, а Цири доброволно се предлага за първи опит. Трис извършва ритуал, който разкрива пророчеството на Итлинне за дете със Старша кръв, което ще унищожи света. Силите на Цири активират монолита и призовават Чернобог. Йенифър призовава Безсмъртната майка и изчезва, получавайки задача да отведе Цири. | ||||
| 14. | 6. | Dear Friend („Скъпи приятелю“) | Луис Хупър | Матю Д'Амброзио |
| Гералт и Цири са нападнати от Чернобог. След като убива чудовището, Гералт приспива смъртно ранената Роуч. Двамата пристигат в Храма на Мелителе, където Цири започва обучение. Риенс напада Каер Морхен и открадва мутагените. Йенифър пристига в храма и осъзнава, че Цири може да ѝ върне магията. Риенс напада храма, но Гералт го отблъсква, докато Йенифър учи Цири да отвори портал. Двете изчезват през него. | ||||
| 15. | 7. | Voleth Meir („Волет Меир“) | Луиз Хупър | Майк Островски |
| Йенифър и Цири се телепортират до дом, където откриват следи от убийствата на Риенс. Гералт освобождава Яскър и научава, че Йенифър е загубила магията си. Франческа ражда първото чистокръвно елфическо дете от поколения насам, но по‑късно бебето е убито — събитие, което дава сила на Волет Меир да се освободи. Демонът обладава Цири. Фрингила убива нилфгардски генерали, за да докаже лоялността си. Тисая разкрива на Вилгефорц истината за Цири. | ||||
| 16. | 8. | Family („Семейство“) | Ед Базалгет | Лорън Смит Хисрич |
| Обладаната Цири убива вещери в Каер Морхен. Йенифър предлага тялото си като приемник, освобождавайки Цири. Тримата се телепортират в друг свят, където Волет Меир се присъединява към Дивия лов. Цири ги връща в Каер Морхен, а Йенифър възстановява магията си. Северните крале обявяват награда за залавянето на Цири. Франческа, убедена, че северняците са убили детето ѝ, избива човешки бебета. Емхир разкрива, че той е Дюни — бащата на Цири и че е наредил убийството на елфическото дете | ||||
Сезон 3 (2023)
[редактиране | редактиране на кода]Третият сезон е базиран на романа „Време на презрение“, както и елементи от „Кръвта на елфите“ и части от „Кръщение с огън“.[3] Първата част (епизоди 1–5) излиза на 29 юни 2023 г., а втората (епизоди 6–8) — на 27 юли 2023 г.
| № | № в сезона | Заглавие | Режисьор | Сценарист |
|---|---|---|---|---|
| 17. | 1. | Shaerrawedd („Шеъррауед“) | Стивън Сърджик | Майк Островски |
| Гералт, Йенифър и Цири напускат Каер Морхен и прекарват шест месеца в укриване, докато Гералт обучава Цири в бой и магия. След нападение от джакопейс, изпратен от Риенс, тримата решават да примамят магьосника в капан. Скоя’таел на Франческа Финдабаир също издирват Цири, вярвайки, че тя е предопределена да спаси елфите. В Редания крал Визимир възлага на брат си Радовид задачата да открие Цири, докато Дейкстра и Филипа се опитват да манипулират Яскър. В руините на Шеъррауед Гералт, Йенифър, Цири, Яскър и хората на Ярпен Зигрин се оказват между Риенс и Скоя’таел. След битката Йенифър разбира, че Риенс служи на неизвестен магьосник, което я убеждава, че трябва да потърсят помощ от Тисая де Врис. | ||||
| 18. | 2. | Unbound („Несвързани“) | Стивън Сърджик | Таня Лотя |
| Йенифър и Цири пътуват инкогнито към Аретуза, но неконтролираната магия на Цири ги издава и поражда напрежение между тях. В Аретуза Трис Мериголд установява, че няколко ученички са изчезнали. В Цинтра Фрингила успява да избяга от плен, а Кагир е спасен от своя приятел Галатин от Скоя’таел. Гералт и Яскър посещават Кодрингер и Фен, които разкриват, че Риенс и неговият покровител действат от реданийския замък Вюлпан. Риенс измъчва двамата и ги убива, наблюдаван от Филипа. Гералт открива в замъка чудовище, създадено от три трансформирани жени, и спасява полуелфическо момиче, което твърди, че е Цири. | ||||
| 19. | 3. | Reunion („Събиране“) | Ганджа Монтейро | Хейли Хол |
| Гералт отвежда полуелфическото момиче при друидката Аника, която установява, че то се казва Терин и е било подложено на магия за контрол над съзнанието. Непознат маг овладява тялото ѝ и напада всички в къщата. Аника, смъртно ранена, разкрива на Гералт, че майка му Висена е починала. В Горс Велън Йенифър и Тисая се срещат, докато Цири привлича внимание, разобличавайки измамник. След като убива виверн, Цири е ограбена и попада на Йенифър и група магьосници. Разочарована от отношението им, тя бяга. Истред продължава да търси Книгата на монолитите. В Редания Филипа и Дейкстра организират убийството на кралицата-майка, за да поемат контрол над младия крал. Кагир, за да докаже лоялността си към Емхир, убива Галатин. Цири е нападната от Дивия лов, но Гералт я спасява. | ||||
| 20. | 4. | The Invitation („Поканата“) | Ганджа Монтейро | Рей Бенджамин |
| Емхир нарежда на Кагир да убие Франческа, но той я убеждава да обединят усилията си в търсенето на Цири. Фрингила се наслаждава на свободата си след бягството от плен. На път към Аретуза Гералт, Цири и Яскър са нападнати от ешна, която Гералт и Цири убиват. Йенифър убеждава Братството да организира конклав за укрепване на единството на Севера. Тя посещава реданийския двор, за да покани Филипа и да спечели подкрепата на крал Визимир. Междувременно Трис и Истред разследват изчезналите ученички и Книгата на монолитите, стигайки до извода, че Стрегобор стои зад отвличанията. Цири и Яскър намират убежище извън Аретуза, където Радовид признава чувствата си към Яскър. Банкетът за откриването на конклава събира всички ключови фигури. | ||||
| 21. | 5. | The Art of Illusion („Изкуството на илюзията“) | Лони Перистер | Клеър Хигингс |
| След банкета Гералт и Йенифър анализират събитията от вечерта. Йенифър прониква в кабинета на Стрегобор и открива Книгата на монолитите и доказателства за отвличанията на полуелфически ученички. Стрегобор е арестуван, а банкетът е обявен за дипломатически успех. Гералт и Йенифър осъзнават, че истинският организатор е Вилгефорц, който е използвал Стрегобор като изкупителна жертва. Докато Гералт проверява коридорите, той е нападнат от Дейкстра. | ||||
| 22. | 6. | Everybody Has a Plan 'til They Get Punched in the Face („Всеки има план, докато не го ударят по лицето“) | Лони Перистер | Хавиер Грильо-Маркуса |
| Дейкстра пленява Гералт. Реданийски войници, водени от Филипа, извършват преврат и арестуват магове, заподозрени в сътрудничество с Нилфгард. Тисая освобождава задържаните, но Вилгефорц разкрива истинската си роля и бяга, за да залови Цири. Той допуска нилфгардските войски и Скоя’таел да нахлуят в Аретуза, предизвиквайки ожесточена битка. (Епизодът продължава в следващата част на сезона.) | ||||
| 23. | 7. | Out of the Fire, Into the Frying Pan („От огъна – в тигана“) | Бола Огън | Матю Д'Амброзио |
| В Аретуза Яскър се конфронтира с Радовид за ролята му в опита да залови Цири от името на Редания, след което двамата се разделят. Яскър се среща с Йенифър, която му разкрива, че Цири е изчезнала след хаоса на Танед. В Брокилон дриадите, водени от кралица Ейтне, се грижат за тежко ранения Гералт. Междувременно Цири, след като преминава през портала в Тор Лара, се озовава в пустинята Корат. Борейки се за оцеляване, тя среща еднорог, когото нарича „Малкото конче“, и който ѝ помага да се ориентира в пустошта. Цири е измъчвана от видения за миналото и бъдещето, включително за Фалка — полуелфическа принцеса, изгорена на клада. Когато пустинен звяр ранява Малкото конче, Цири, подтикната от видението на Фалка, използва забранена огнена магия, за да го излекува. Магията почти я поглъща, но тя се отказва от нея и губи съзнание. Събужда се, заобиколена от ловци на глави. В Брокилон Яскър открива Гералт и му предава слуховете, че Цири е поела към Нилфгард. | ||||
| 24. | 8. | The Cost of Chaos („Цената на хаоса“) | Бола Огън | Майк Островски и Трой Денгърфилд |
| Йенифър търси Цири и се среща с Крах ан Крейт, който е чул, че момичето е поело към Нилфгард. Йенифър и група магьосници щурмуват крепостта на Вилгефорц, но я намират изоставена, освен за телата на отвлечените ученички от Аретуза.
Филипа обвинява Тисая за трагичните последици от преврата на Танед. Обзета от вина, Тисая се самоубива. Оцелелите магове решават да поемат контрола и да спрат Вилгефорц, след като старото Братство се разпада. В Редания крал Визимир нарежда на Дейкстра да убие Филипа, за да бъде използвана като изкупителна жертва за проваления преврат. Предупредена предварително, Филипа организира убийството на Визимир и коронясва Радовид. Гералт, излекуван от Йенифър, тръгва да спаси Цири от Емхир, придружен от Яскър и стрелкинята Милва. В Нилфгард Фрингила и Франческа заговорничат срещу императора, но когато Фрингила неволно разкрива истината за убийството на елфическото бебе, Франческа я напуска, заклевайки се в отмъщение. Емхир приветства „Цири“ в двора на Нилфгард, но тя се оказва Терин — момиче, манипулирано магически да вярва, че е Цири. Истинската Цири, пленена от ловци на глави, е спасена от Плъховете — банда млади престъпници. Насърчена да убие похитителя си, тя приема нова самоличност и се представя като „Фалка“. | ||||
Сезон 4 (2025)
[редактиране | редактиране на кода]Четвъртият сезон е базиран на останалата част от „Кръщение с огън“ и „Кулата на лястовицата“.[4] Излиза на 30 октомври 2025 г.
| № | № в
сезона |
Заглавие | Режисьор | Сценарист |
|---|---|---|---|---|
| 25. | 1. | What Doesn't Kill You Makes You Stronger („Каквото не те убие, те прави по-силен“) | Серджо Мимица-Джецан | Лорън Смит Хирч |
| Докато пътуват към Нилфгард, Гералт, Яскър и Милва спасяват Кагир от нилфгардски войници, но го изоставят, като Гералт го заплашва, че ще го убие заради предишното му преследване на Цири. По‑късно групата се присъединява към джуджето‑ковач Золтан и неговия гномски приятел Пърсивал, които ескортират бежанци от войната. Въпреки заплахите на Гералт, Кагир тайно следва групата.
Междувременно Йенифър се опитва да открие Вилгефорц, който събира легион от верни последователи и подхранва обществената омраза към магьосниците след преврата на Танед. След като разгневена тълпа убива Кийра, Йенифър и съюзниците ѝ започват да събират армия срещу Вилгефорц и неговите сили. В Редания Филипа се сблъсква с недоверие в двора и е принудена да избяга, след като Дейкстра заплашва да разкрие на Радовид, че тя е убила Визимир. Цири се присъединява към Плъховете и създава интимна връзка с една от тях — Мистъл. | ||||
| 26. | 2. | Dream of a Wish Fullfied („Сън за изпълнено желание“) | Серджо Мимика-Джецан | Таня Лотия |
| Цири помага на Плъховете по време на обир, спасява ги от градската стража и по‑късно печели благодарността на местните жители. След това Плъховете официално я приемат като една от тях. Междувременно Емхир започва да се съмнява в Терин, която се представя за Цири. Осъзнавайки, че тя е измамница, той нарежда на своя шпиономайстор Скелън да открие истинската Цири, тъй като трябва да се ожени за нея и да има дете, за да изпълни пророчеството.
Йенифър привлича Филипа и Фрингила към каузата си — Филипа предоставя замъка Монтекавло като щаб на съпротивата, а Фрингила се внедрява в замъка Стига, убежището на Вилгефорц, за да го шпионира. Разкрива се, че Вилгефорц държи Истред в плен и го използва, за да манипулира монолитите, блокирайки достъпа до порталите за всички магьосници, освен собствените си хора. Гералт и спътниците му срещат Регис — загадъчен бръснар‑хирург, който им предоставя подслон, лекува ранения крак на Гералт и се присъединява към тях по пътя им към Нилфгард. | ||||
| 27. | 3. | Trial by Ordeal („Изпитание чрез мъчение“) | Триша Брок | Рей Бенджамин |
| В Монтекавло магьосници от целия Континент се събират и се присъединяват към съпротивата, сред тях и Франческа, която Йенифър е отвлякла и която разкрива пред останалите, че Цири притежава Старша кръв. След като установяват връзка с Фрингила, магьосниците осъзнават, че трябва да примамят Вилгефорц да нападне Монтекавло.
Цири и Плъховете ограбват благородничка, което ги превръща в издирвани престъпници, а Цири все повече се слива с групата, въпреки подозренията на Кайли, един от членовете. Емхир се изправя срещу Вилгефорц заради предателството му и двамата се разделят. Натоварен със задачата да открие Цири за императора, Скелън тайно заговорничи срещу Емхир. Гералт и групата му се присъединяват към Ярпен, преди да спасят Беата — една от бежанките — и сестра ѝ Талва в лагер за бежанци, където свещеник се опитва да ги изгори на клада като „вещици“. Скоро след това лагерът е нападнат от нилфгардски войници. Беата е убита, Талва успява да избяга, а Гералт е повален в безсъзнание. Скелън наема страховития ловец на глави Лео Бонхарт — който има стара вражда с Плъховете — да открие и убие тях, включително Цири. | ||||
| 28. | 4. | A Sermon of Survival | Триша Брок | Трой Денгърфийлд |
| Гералт и Яскър са пленени от войници на Северните кралства. Дейкстра ги открива и измъчва Гералт, за да създаде разрив между Яскър и Радовид, така че Радовид да се съсредоточи върху кралските си задължения, а не върху личните си чувства. Планът успява, след като Яскър избира приятелството си с Гералт пред чувствата си към Радовид.
Трис довежда Весемир и вещерите в Монтекавло, за да помогнат в защитата срещу Вилгефорц, а магьосниците започват обучение в бойни умения. Цири научава, че Плъховете имат минало с Лео Бонхарт, но те не подозират, че той вече ги преследва. Цири се открива пред Мистъл и ѝ разказва за миналото си, признавайки, че е познавала Гералт от Ривия, макар да не разкрива истинската си самоличност. Докато Радовид поема командването на армията си, той прогонва Дейкстра, отказвайки повече да бъде манипулиран, а Ева го отвежда. Гералт и Яскър са спасени от Регис, преди групата да се раздели. Гералт разкрива на Яскър, че Регис е вампир. Лагерът скоро е нападнат, но Милва, Ярпен, Золтан и Пърсивал пристигат, за да спасят Гералт и Яскър. Гералт се сблъсква с Кагир и му пощадява живота, след като Кагир им помага да избягат, когато Яскър е ранен. | ||||
| 29. | 5. | The Joy of Cooking | Алекс Гарсия Лопес | Матю Д'Амброзио |
| Гералт и групата му си разказват истории от живота си, докато чакат да прекосят реката. Золтан и Ярпен разказват как Золтан е бил изпратен в изгнание, след като е бил несправедливо обвинен, че продава джуджешки оръжия на хора. Яскър споделя как съперникът му Валдо Маркс е откраднал песните му, показано в музикален ретроспективен епизод. Милва описва насилническото си детство и опитите си да спасява елфически бежанци от преследване, докато е живяла сред друидите, след като е убила жестокия си пастрок.
Регис се присъединява отново към групата и разказва как се е отказал от пиенето на кръв, след като е загубил любовта на живота си — сцената е представена в анимирана форма. Кагир разказва как се е грижил за Емхир, когато последният е живял в гората като Таралежа, което кара Гералт да осъзнае, че Емхир е бащата на Цири — Дюни — и че възнамерява да се ожени за собствената си дъщеря, за да изпълни пророчеството на Итлинне. Междувременно Фрингила открива пленения Истред, но бързо е заловена и измъчвана за информация. Тя успява да предупреди Йенифър, докато Вилгефорц се готви да нападне Монтекавло. | ||||
| 30. | 6. | Twilight of the Wolf („Вълчи здрач“) | Алекс Гарсия Лопес | Хавиер Грильо-Марксуа |
| Вилгефорц и силите му нападат Монтекавло. Разразява се битка, в която Маргарита и Весемир са убити. Фрингила освобождава Истред, който се жертва, за да унищожи контрола на Вилгефорц върху мрежата от портали. Това позволява на Йенифър и оцелелите магьосници да надхитрят и унищожат легиона му от чародеи, принуждавайки самия Вилгефорц да избяга.
Междувременно Цири и Плъховете отвличат младо момче, представяйки го като част от план за откуп. Цири отново ги спасява от градската стража, а слуховете за бойните ѝ умения и жестокост се разпространяват. Това тревожи Мистъл и достига до ушите на Бонхарт, който разпитва и убива единствения оцелял страж, за да научи повече за Цири. По‑късно той взема кукла от момиченце — същата, която Цири му е подарила. Разярена, Йенифър се телепортира в двореца на Емхир в Нилфгард, решена да освободи Цири. | ||||
| 31. | 7 | What I Love I Do Not Carry („Каквото обичам, не нося“) | Джеръми Уеб | Клеър Хигинс |
| Милва разкрива пред групата, че е бременна след среща с елф в Брокилон, преди да се присъедини към тях. По‑късно Гералт и спътниците му прекосяват блато, но са възпрепятствани от два духа, известни като ресалки, които отвличат няколко членове на групата. Гералт успява да ги победи и след това групата се среща с Йенифър, която им съобщава, че Цири в Нилфгард е измамница.
Гералт и спътниците му решават да потърсят друидски кръг, за който Регис вярва, че може да проследи местонахождението на истинската Цири. Ярпен и Пърсивал решават да напуснат групата и да се върнат в столицата на джуджетата, а Йенифър се завръща в Монтекавло. Емхир, бесен, че се е разчуло, че Терин е фалшивата Цири, заплашва да убие Скелън, но го пощадява, след като Скелън посочва, че Гералт — също свързан с Цири чрез съдбата — представлява заплаха за пророчеството на Емхир. Плъховете продават момчето, което са отвлекли, на търговеца Хотспърн, който им разкрива местонахождението на Бонхарт. Разярена, Цири напуска Плъховете, за да спаси детето, въпреки че Мистъл разбира, че тя е Цири и я моли да остане. Цири лесно се справя с Хотспърн извън града, където той ѝ разкрива, че Бонхарт е заложил капан, за да избие Плъховете. | ||||
| 32. | 8. | Baptism of Fire („Огнено кръщение“) | Джеръми Уеб | Майк Островски |
| Гералт и спътниците му превземат ферибот, за да прекосят река Яруга, но се оказват между нилфгардски и северняшки войници от двата бряга. Милва получава спонтанен аборт и групата е принудена да слезе под един мост. Докато Регис и Яскър се грижат за Милва, Гералт, Кагир и Золтан повеждат северняците в битка, в която успяват да победят нилфгардците и едно чудовище.
След битката Гералт е посветен в рицарско звание от кралица Меве на Лирия и Ривия, което го обвързва с клетва да ѝ служи. Междувременно Йенифър вдъхновява оцелелите магьосници да създадат собствена Ложа, преди да тръгне по следите на Вилгефорц. Проследявайки портал, тя се озовава насред океана, близо до водовъртеж. Вилгефорц убива останалите си последователи заради тяхната страхливост. Плъховете се опитват да убият Бонхарт, но той без усилие избива всички. Цири пристига твърде късно, за да ги спаси, и се изправя срещу Бонхарт, но е победена. Той обезглавява телата на Плъховете и я пленява. Отчаян да премахне Гералт като заплаха за пророчеството, Емхир се сдобива с чудовище, което да го открие и убие. | ||||
Продукция
[редактиране | редактиране на кода]Развитие
[редактиране | редактиране на кода]Първоначално поредицата книги „Вещерът“ на Анджей Сапковски е планирана като самостоятелен филм на Нетфликс, но Кели Лугенбил, вицепрезидент на отдела за международни оригинали, разубеждава продуцентите поради големия обем книги. След последвалите разговори екипът се насочва към идеята за по-дълъг сериал, който да използва пълноценно оригиналните книги.[5]
През май 2017 г. Нетфликс обявява началото на производството на англоезичен драматичен телевизионен сериал, базиран на творбите на Сапковски.[6][7]
През декември 2017 г. е съобщено, че Лорън Смит Хисрич ще бъде шоурънър на сериала.[8] През април 2018 г. Хисрич разкрива, че сценарият за пилотния епизод е завършен и че първият сезон ще бъде от осем епизода.[9] През 2017 г. се съобщава, че Анджей Сапковски ще бъде творчески консултант на сериала, но през януари 2018 г. Сапковски отрича да има пряко участие.[10] Въпреки това той се среща с Хисрич през април 2018 г.,[11][12] а през май 2018 г. тя заявява, че Сапковски е част от творческия екип на проекта.[13]
През август е разкрито, че Андрю Лоус е продукционен дизайнер.[14] През декември Radio Times съобщава, че режисьорите Алик Сахаров и Шарлот Брандстрьом са се присъединили към проекта.[15] Шоуранърът Лорън Смит Хисрич подчертава, че адаптацията ще остане вярна на романите на Сапковски, като същевременно въвежда структурни промени, по-подходящи за телевизионен разказ.[16] Това включва използването на нелинейна времева линия в първия сезон, за да бъдат представени Гералт, Йенифър и Цири.[17] Първият сезон адаптира сборниците с разкази „Последното желание“ и „Меч на съдбата“, използвайки ги за изграждане на света и за полагане на основите на персонажите, преди преминаването към основната сага.
На 13 ноември 2019 г. Нетфликс обявява, че сериалът е подновен за втори сезон[18][19] под работното заглавие „Мистериозни чудовища“.[20] Планирано е продукцията да започне в Лондон в началото на 2020 г., а премиерата да се състои през 2021 г.[21] През април 2021 г. съизпълнителният директор и главен директор по съдържанието на Нетфликс, Тед Сарандос потвърждава, че вторияят сезон се очаква през четвъртото тримесечие на 2021 г.[22][23] През юли 2021 г. е обявено, че премиерата ще бъде на 17 декември 2021 г.[24]
На 25 септември 2021 г. Нетфликс обявява, че сериалът е подновен за трети сезон.[25] През април 2023 г. става ясно, че третият сезон ще бъде разделен на две части, излезли съответно на 29 юни и 27 юли 2023 г.[26] В разгара на снимките на четвъртия сезон Нетфликс подновява сериала за четвърти и последен сезон през април 2024 г.[27]
Поради успеха на основния сериал Нетфликс разширява франчайза с анимационния филм „Кошмарът на вълка“ (2021),[28] фокусиран върху персонажа Весемир, както и с минисериала „Произход на кръвта“ (2022), чието действие се развива хиляда години преди събитията от историята на Гералт.[29]
Писане
[редактиране | редактиране на кода]Първият сезон е изграден по нелинеен повествователен модел, който проследява събитията в различни времеви периоди. Лорън Смит Хисрич посочва, че структурата е вдъхновена от филма „Дюнкерк“.[30] Тя обяснява, че сюжетната линия на Йенифър обхваща приблизително 70 години,[31] докато тази на Цири – едва около две седмици. Според Смит Хисрич на Йенифър и Цирила е отделено по-голямо внимание, за да могат зрителите да разберат по-добре техните мотиви и развитие. Чрез представянето на предисториите им, заедно с тази на Гералт, сериалът „достига до сърцевината на историята – разказ за едно разбито семейство, за трима самотници, израснали в периферията на обществото, които се стремят да не зависят от никого, но всъщност имат нужда един от друг“.[32]
За втория сезон Смит Хисрич заявява, че сюжетът ще стъпи върху основите, положени в първия, и ще бъде по-фокусиран, като героите ще взаимодействат помежду си значително по-често.[33] Тя подчертава, че централна остава идеята за формирането на семейство между Гералт, Цири и Йенифър. Според нея, за да бъде разбрана тази динамика, е необходимо да бъде показан и произходът на Гералт – „неговите братя“, братството на вещерите. Затова тя изразява ентусиазъм от възможността зрителите да се срещнат с Весемир, неговата бащина фигура, и с вещерите, сред които Гералт е израснал от седемгодишна възраст.[34]
Кастинг
[редактиране | редактиране на кода]През септември 2018 г. Нетфликс обявява, че Хенри Кавил ще изпълни ролята на Гералт от Ривия.[35][36] Той е избран сред повече от 200 актьори,[37] като активно се е стремял към ролята, будейки интерес още преди началото на кастинга. Кавил е дългогодишен почитател на видеоигрите по поредицата, особено The Witcher 3: Wild Hunt,[38] а след получаването на ролята прочита и книгите.[39] През октомври 2018 г. Фрея Алън и Аня Чалотра са избрани съответно за ролите на принцеса Цирила и Йенифър от Венгербер, а към актьорския състав се присъединяват още Джоди Мей, Бьорн Хлинур Харалдсон, Адам Леви, Маяна Бюъринг, Мими Ндиуени и Терика Уилсън-Рийд.[40] По-късно същия месец са обявени и Еймън Фарен, Джоуи Бейти, Ларс Микелсен, Ройс Пиърсън, Мачей Мусиял, Уилсън Раджу-Пужалт и Анна Шафер.[41]
През февруари 2020 г. Нетфликс съобщава, че Ким Бодния ще изиграе Весемир — опитен вещер и наставник на Гералт.[42] Към актьорския състав се присъединяват още Кристофър Хивю,[43] Ясен Атур, Агнес Борн, Пол Бълион, Туе Ерстед Расмусен,[44] Айша Фабиен Рос и Мейша Симсон.[42] През септември 2020 г. е обявено, че Базил Айденбенц ще замени Расмусен в ролята на Ескел.[45] През ноември 2020 г. Ребека Хансен е избрана за ролята на кралица Меве.[46]
През март 2021 г. Кевин Дойл е ангажиран за ролята на Ба’Лиан – оригинален персонаж, който не присъства в романите. Каси Клеър, Аджоа Андох, Лиз Кар, Саймън Калоу, Греъм Мактавиш и Крис Фултън са избрани съответно за ролите на Филипа Ейлхарт, Ненеке, Фен, Кодрингер, Дийкстра и Риенс.[47]
През април 2022 г. Роби Амел, Менг’ър Джан, Хю Скинър и Кристел Елвин се присъединяват към актьорския състав на третия сезон в повтарящи се роли.[48] През юли 2022 г. са обявени Михаалина Олшанска, Райън Хейс, Кейт Уинтър, Мартин Елис, Харви Куин и Попи Алмънд.[49]
През октомври 2022 г. Нетфликс обявява, че Лиъм Хемсуърт ще замени Хенри Кавил в ролята на Гералт от Ривия от четвъртия сезон нататък.[50] През януари 2024 г. е обявено, че Лорънс Фишбърн е избран за ролята на Реджис.[51] Към четвъртия сезон се присъединяват още Шарлто Копли, Джеймс Пюрфой, Дани Уудбърн, Линдън Порко, Ив Ридли и Клайв Ръсел.[52]
Кастинг директор на сериала е Софи Холанд.[53]
Заснемане
[редактиране | редактиране на кода]През април 2018 г. Лорън Шмид Хисрич съобщава, че сериалът ще бъде заснет в Централна и Източна Европа.[54]
Основните снимки за първия сезон стартират на 31 октомври 2018 г. в Унгария.[55] Значителна част от продукцията е реализирана в Mafilm Studios край Будапеща, където е изграден и екстериорът на дома на магьосника Стрегобор. Залата в Цинтра е построена в Origo Studios в покрайнините на града. Фортът Моностор (Monostori Erőd) и околната гора служат като локации за сцени в Цинтра, а битката при Марнадал е заснета в хълмовете край село Чакберени. Селото, представено като родното място на Йенифър, е заснето в етнографския музей „Сканзен“ близо до Сентендре, който е използван и за сцени с Цири в район с вятърна мелница. Екстериорите на замъка Бург Кройценщайн край Леобендорф, Австрия, представят изоставения замък Визима, докато интериорите са заснети в Origo Studios.[56]
През март 2019 г. продукцията се премества на остров Гран Канария (Канарски острови, Испания), като отделни сцени са заснети и на островите Ла Палма и Ла Гомера.[57] Локацията Роке де Санто Доминго в Гарафия е използвана за външните кадри на Аретуза (Кулата на чайката), допълнени с компютърна графика. Интериорът за абитуриентския бал е заснет в музея „Кишели“ в Обуда – бивш манастир от XVIII век, използван и за сцените с конклава на северните магьосници. Районът Баранко де Фатага на Гран Канария служи за пустинни пейзажи, а сцените с пътуването на Цири през пустинята са заснети в природния резерват „Дюни“ в Маспаломас. По-голямата част от шестия епизод е заснета на остров Ла Палма.[58]
Снимките на първия сезон завършват в замъка Огродзенец в Полша — средновековни руини от XIV век, използвани за сцени с Вилгефорц, Трис Мериголд и за битката при хълма Соден.[59][60] Първият сезон приключва снимки през май 2019 г.[61]
Снимките на втория сезон започват в Arborfield Studios, Бъркшър, в началото на 2020 г., но са спрени за две седмици през март поради опасения относно пандемията от COVID-19 [62] и положителния тест на Кристофър Хивю.[63] През май 2020 г. филмовите и телевизионни продукции във Великобритания получават разрешение да възобновят работа, включително втория сезон на „Вещерът“.[64] Предварителната продукция на сериала е възобновена през юли и официално е възобновена на 12 август 2020 г.,[65][66] като се очаква снимките на втория сезон да продължат до началото на 2021 г.[67] На 7 ноември 2020 г. продукцията е спряна отново след положителни тестове на екипа,[68] но е възобновена на 24 ноември 2020 г. и продължава през декември въпреки контузията на Кавил на снимачната площадка. Снимките на втория сезон приключват на 2 април 2021 г.[69]
Вторият сезон е заснет изцяло във Великобритания, включително в Катедралната пещера и кариерата Ходж Клоуз в Лейк Дистрикт,[70] при водопада Лоу Форс в Северните Пенини[71] и в гората Борн край Фарнъм.[72]
Снимките на третия сезон започват на 4 април 2022 г.[73] и приключват през септември.[74] Част от сезона е заснет на остров Крък в Хърватия с помощта на Хърватския аудиовизуален център (HAVC).[75] Допълнителни сцени са заснети на езерата Фузине в Тарвизио (Италия) и в Предямския замък и планината Нанос в Словения.[76]
Снимките на четвъртия сезон започват през април 2024 г. в Longcross Studios във Великобритания[77] и приключват в края на октомври.[78]
Снимките на петия сезон започват през март 2025 г. в Кейптаун, Южна Африка,[79] и приключват през октомври.[80]
Музика
[редактиране | редактиране на кода]Соня Белоусова и Джиона Остинели композират саундтрака за първия сезон. Дуото работии с няколко солисти и изпълнители. Саундтракът включва голям брой средновековни инструменти, за да отрази вдъхновената от Средновековието обстановка на сериала.[81] За създаването на музиката са използвани над 60 различни инструмента от цял свят.[82][83] Оригиналната песен Toss a Coin to Your Witcher, композирана от Белоусова и Остинели и изпълнена от Джоуи Бейти във втория епизод, се превръща във вирален феномен малко след излизането на сериала.[84] Фенове създават модификации, които добавят песента към видеоигрите от поредицата „Вещерът“.[85] Всички цигулкови сола в първия сезон са изпълнени от Линдзи Дойч.[86]
През октомври 2021 г. е потвърдено, че Джоузеф Трапанезе ще композира музиката за втория сезон, заменяйки Белоусова и Остинели. Трапанезе, който преди това работи с Нетфликс по „Shadow & Bone“, създава нови композиции, а в саундтрака са включени и допълнителни песни, изпълнени от Бейти.[87]
През юни 2022 г. е обявено, че Трапанезе ще се завърне като композитор и за третия сезон.[88] Освен нови песни, изпълнени от Джоуи Бейти, музиката включва и „A Little Sacrifice“, изпълнена от Фрея Алън и вдъхновена от едноименния разказ от сборника „Мечът на съдбата“. В няколко композиции участва и полската фолк-метъл група Percival Schuttenbach, известна с работата си по саундтрака на „The Witcher 3: Wild Hunt“.
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Khan, Rabab. The Witcher Boss Reveals Short Story That Inspired Season 2 Premiere // GameRant. Посетен на December 18, 2021.
- ↑ Dailey, Kim. Everything We Know About The Witcher Season 2 (Based On The Books) // TheGamer.com. Посетен на December 12, 2021.
- ↑ Watch Making The Witcher: Season 3 | Netflix Official Site // www.netflix.com. Посетен на 30 юли 2023. (на английски)
- ↑ Hudspeth, Christopher. All 8 Episodes of The Witcher Season 4 Are Streaming Now // Netflix. Посетен на November 6, 2025.
- ↑ Boog, Jason. The Netflix Literary Connection // Publishers Weekly. Посетен на April 19, 2019.
- ↑ The Witcher Saga: has Netflix found its Game of Thrones? // The Telegraph. May 17, 2017. Архивиран от оригинала на June 22, 2018. Посетен на July 1, 2019.
- ↑ Purchese, Robert. The Witcher Netflix series begins production // Eurogamer. Посетен на July 1, 2019.
- ↑ Holloway, Daniel. Lauren Schmidt Hissrich to Adapt 'The Witcher' for Netflix (EXCLUSIVE) // Variety. December 8, 2018. Архивиран от оригинала на June 3, 2018. Посетен на January 13, 2018.
- ↑ Arif, Shabana. The Witcher TV Show Will Be 8 Episodes Long, Likely Released in 2020 // IGN. Посетен на April 17, 2019.
- ↑ Andrzej Sapkowski: Como o Este e o Oeste, "a adaptação e o original nunca se irão encontrar" – JPN // jpn.up.pt. Посетен на May 5, 2018. (на португалски)
- ↑ Barragan, Karen. The Witcher Saga coming to Netflix // Netflix Media Center. Посетен на January 13, 2018.
- ↑ @. (Tweet) https://twitter.com/ – via Twitter.
{{cite web}}:|author=has numeric name (help); Missing or empty|title=(help); Missing or empty |user=; Missing or empty |number= (help) - ↑ @. (Tweet) https://twitter.com/ – via Twitter.
{{cite web}}:|author=has numeric name (help); Missing or empty|title=(help); Missing or empty |user=; Missing or empty |number= (help) - ↑ Marc, Christopher. Netflix's 'The Witcher' Series Adds 'The Gunman/American Assassin' Production Designer // Geeks WorldWide. Посетен на July 1, 2019.
- ↑ Allen, Ben. When is The Witcher released on Netflix? Who's in the cast, and what's going to happen? // Radio Times.
- ↑ Wade, Jessie. The Witcher Showrunner Notes Importance of the Original Short Stories for Adaptation // IGN. Посетен на April 10, 2025. (на английски)
- ↑ Owen, Jennifer Maas and Phil. Confused About 'The Witcher' on Netflix? Showrunner, Henry Cavill Explain How the Timeline Works // TheWrap. Посетен на April 10, 2025. (на американски английски)
- ↑ Schwartz, Ryan. The Witcher Scores Early Season 2 Renewal at Netflix // TVLine. Посетен на November 13, 2019.
- ↑ 'The Witcher' Renewed for Season 2 at Netflix Ahead of Series Premiere // Variety. Посетен на November 13, 2019.
- ↑ The Witcher: Season 2's Working Title Revealed // CBR. Посетен на June 30, 2020.
- ↑ Otterson, Joe. 'The Witcher' Renewed for Season 2 at Netflix Ahead of Series Premiere // Variety. Посетен на December 27, 2019.
- ↑ White, Peter. 'The Witcher', 'You' & 'Cobra Kai' Will Return To Netflix In Q4 2021 // Deadline Hollywood. Посетен на April 20, 2021.
- ↑ Final Q1 2021 Shareholder Letter // Netflix. Посетен на April 20, 2021.
- ↑ Iannucci, Rebecca. The Witcher Sets December Premiere for Season 2 — Watch Teaser Trailer // TVLine. Посетен на July 10, 2021.
- ↑ Earl, William. 'The Witcher' Renewed for Season 3, Expands Universe With New Projects // Variety. Посетен на September 25, 2021.
- ↑ Franklin, McKinley. 'The Witcher' Trailer, Release Date: Watch Henry Cavill's Final Season // Variety. Посетен на April 25, 2023.
- ↑ Porter, Rick. The Witcher to End With Season 5 at Netflix // The Hollywood Reporter. Penske Media Corporation. Посетен на April 18, 2024.
- ↑ essidaven. Writer of The Witcher: Nightmare of the Wolf on crafting his Vesemir prequel at Netflix // Redanian Intelligence. Посетен на April 10, 2025. (на американски английски)
- ↑ Nelson, Samantha. Meet the Characters Fighting for the Future in 'The Witcher: Blood Origin' // Tudum. Посетен на April 28, 2025.
- ↑ Abdulbaki, Mae. How The Witcher Was Inspired By Christopher Nolan's Dunkirk // CinemaBlend. Посетен на December 26, 2019.
- ↑ The Witcher's confusing timelines explained // Gamespot.
- ↑ Hurley, Laura. Why Netflix's The Witcher Doesn't Focus On Just Henry Cavill's Geralt In Season 1 // CinemaBlend. Посетен на December 26, 2019.
- ↑ Russell, Bradley. The Witcher Netflix showrunner teases season 2: "There's a stronger drive to the story" // GamesRadar+. Архивиран от оригинала на 26 декември 2019. Посетен на December 26, 2019.
- ↑ 'The Witcher' Showrunner Teases Season 2: Hello Vesemir, Goodbye Multiple Timelines (Video) // TheWrap. Посетен на June 14, 2020.
- ↑ Whitbrook, James. Henry Cavill Will Lead Netflix's Witcher Series as Geralt of Rivia // io9. September 4, 2018. Архивиран от оригинала на September 5, 2018. Посетен на September 4, 2018.
- ↑ Tassi, Paul. Netflix's 'The Witcher' Series Finds Its Geralt In Henry Cavill // Forbes. September 4, 2018. Архивиран от оригинала на September 5, 2018. Посетен на September 4, 2018.
- ↑ Elderkin, Beth. Here's Why The Witcher Auditioned 207 Other Guys For Geralt When Henry Cavill Was Right There // Gizmodo. Посетен на December 26, 2019.
- ↑ Chalk, Andy. Henry Cavill rejects your notion of a 'gaming man cave' // PC Gamer.com. Посетен на December 6, 2020.
- ↑ Henry Cavill on Doing His Own Stunts, Having Four Brothers, Football & The Witcher // YouTube. I didn't read the books as a kid. I played the games. They released a game called Witcher 3 in...five years ago now. Played that game to the death. And then I heard it was coming out, I met the showrunner, and that's when I learned there were books. Read the books, and I realized I was missing out on the whole world of the stuff.
- ↑ Petski, Denise. 'The Witcher': Netflix Fantasy Drama Series Casts Its Females Leads Ciri & Yennefer // Deadline. Посетен на October 22, 2018.
- ↑ Petski, Denise. 'The Witcher': First Look At Henry Cavill As Geralt Of Rivia; Netflix Rounds Out Cast As Production Begins // Deadline. Посетен на October 13, 2018.
- 1 2
{{cite magazine}}: Empty citation (help) - ↑ Petski, Denise. 'The Witcher' Adds Seven To Season 2 Cast As Production Begins // Deadline. Посетен на March 31, 2022. (на американски английски)
- ↑ Netflix confirms The Witcher's new cast: Francesca, Nivellen, Eskel and more // Redanian Intelligence. Посетен на March 31, 2022. (на американски английски)
- ↑ Andreeva, Nellie. 'The Witcher' Recasts Eskel Role With Basil Eidenbenz For Season 2 After Thue Ersted Rasmussen Exits Netflix Series // Deadline Hollywood. Посетен на September 26, 2020.
- ↑ The Witcher casts Queen Meve of Lyria and Rivia // Redanian Intelligence. Посетен на November 27, 2020.
- ↑ Netflix's 'The Witcher' Casts 7 More Actors for Key Roles in Season 2 (Exclusive) // www.hollywoodreporter.com. The Hollywood Reporter. Посетен на March 22, 2021.
- ↑
{{cite magazine}}: Empty citation (help) - ↑ The Witcher season 3 adds six new cast members // www.digitalspy.com. Digital Spy. Посетен на July 14, 2022.
- ↑ Liam Hemsworth Is Picking Up Geralt's Sword for 'The Witcher' Season 4 // Netflix. Посетен на October 29, 2022.
- ↑
{{cite magazine}}: Empty citation (help) - ↑ Pollacco, Laura. 'The Witcher' Season 4 All Cast and Characters Confirmed // The Mary Sue. Посетен на January 15, 2025.
- ↑ Riley, Jenelle. 'Wednesday' and 'The Witcher' Casting Director Sophie Holland // Variety. Посетен на July 31, 2023.
- ↑ @. (Tweet) https://twitter.com/ – via Twitter.
{{cite web}}:|author=has numeric name (help); Missing or empty|title=(help); Missing or empty |user=; Missing or empty |number= (help) - ↑ Petski, Denise. 'The Witcher': First Look At Henry Cavill As Geralt Of Rivia; Netflix Rounds Out Cast As Production Begins // Deadline. Посетен на October 13, 2018.
- ↑ The Witcher Filming Locations Guide: Where was The Witcher filmed? // Atlas of Wonders. Посетен на January 12, 2020. The Witcher was filmed on location in Hungary, Austria, the Canary Islands (Spain) and Poland.
- ↑ Navarro, Nora. 'The Witcher' se rueda en Gran Canaria // LA Provincia. Посетен на April 18, 2019. (на испански)
- ↑ The Witcher Filming Locations Guide: Where was The Witcher filmed? // Atlas of Wonders. Посетен на January 12, 2020.
- ↑ The Witcher Filming Locations Guide: Where was The Witcher filmed? // Atlas of Wonders. Посетен на January 12, 2020.
- ↑ Zagalski, Jakub. "Wiedźmin": byliśmy na planie hitu Netfliksa. "Od początku chcieliśmy kręcić w Polsce" // teleshow.wp.pl. Посетен на November 14, 2019. (на полски)
- ↑ Haas, Dylan. Netflix's The Witcher Series Officially Wraps Production // Paste. Архивиран от оригинала на 4 юни 2019. Посетен на July 1, 2019.
- ↑ Kanter, Jake. 'The Witcher' Becomes First Major TV Drama Made In The UK To Be Halted By Coronavirus // Deadline Hollywood. Посетен на March 17, 2020.
- ↑
{{cite magazine}}: Empty citation (help) - ↑ Sweney, Mark. The Batman among movies given go-ahead for restart of UK filming // The Guardian. May 31, 2020. Архивиран от оригинала на May 7, 2020. Посетен на June 1, 2020.
- ↑ Netflix's The Witcher: Season 2 Begins Pre-Production // CBR. Посетен на July 14, 2020.
- ↑ The Witcher Season 2 Officially Resumes Production // Screen Rant. Посетен на August 13, 2020.
- ↑ 'The Witcher' Season 2 Resumes Filming, But It's Going To Be Massively Delayed // Forbes. Посетен на October 18, 2020.
- ↑ Netflix's 'The Witcher' Halts Production Following Multiple Positive COVID Tests // Посетен на November 7, 2020.
- ↑ Ramachandran, Naman. Netflix's 'The Witcher' Season Two Wraps U.K. Shoot // Variety. Посетен на April 3, 2021.
- ↑ HeroOfRodden. The Witcher Season 2 filming inside a quarry in the Lake District with Geralt and Lambert // Redanian Intelligence. Посетен на December 22, 2021. (на американски английски)
- ↑ Behind the Scenes on The Witcher | Keswick Adventures News // Keswick Adventures. Посетен на December 22, 2021. (на британски английски)
- ↑ The Witcher S2 filmed in 15 key UK locations // www.kftv.com. Посетен на December 22, 2021.
- ↑ Petski, Denise. 'The Witcher': On-Set Photo Unveiled As Production Begins On Season 3 Of Netflix Series // Deadline. Посетен на April 4, 2022. (на американски английски)
- ↑ The Witcher Season 3 Wraps Filming With a Message From Henry Cavill // Redanian Intelligence. Посетен на April 18, 2023.
- ↑ Croatian island in new season of 'The Witcher' just released on Netflix // Croatia Week. Посетен на June 29, 2023.
- ↑ Ulivieri, Federica. Una famosissima serie Netflix sarà girata anche in Friuli // Friuli Oggi - Il quotidiano del Friuli | Notizie dal Friuli. Посетен на August 11, 2023. (Грешка в записа: Неразпознат езиков код
it-it) - ↑ Geisinger, Gabriella. The Witcher begins production at UK's Longcross Studios // KFTV.com.
- ↑ The Witcher Season 4 Has Seemingly Wrapped, And Bring On Liam Hemsworth // Cinemablend. Посетен на October 31, 2024.
- ↑ The Fifth and Final Season of 'The Witcher' Just Got a Bittersweet Update // Collider. Посетен на March 11, 2025.
- ↑ Russell, Bradley. The Witcher's final season has just wrapped filming, and some of its cast were reduced to tears: "There's a little bit of relief, there's a little bit of loss and sorrow" // GamesRadar+. Посетен на 3 ноември 2025. (на английски)
- ↑ The Music of Netflix's 'The Witcher' // Composer Spitfire Audio. Посетен на January 2, 2022.
- ↑ Keeping Score with Sonya Belousova & Giona Ostinelli (The Witcher) // Medium. Посетен на January 2, 2022.
- ↑ Yunis, Brooke. BWW Interview: Composers Sonya Belousova and Giona Ostinelli Talk Netflix's The Witcher // Broadway World. Посетен на January 2, 2022.
- ↑ France, Lisa Respers. 'The Witcher' has us singing 'Toss a Coin to Your Witcher' // CNN. Посетен на January 6, 2020.
- ↑ Good, Owen. The Witcher 3 mods bring Henry Cavill and 'Toss a Coin' to life in the game // Polygon. Посетен на January 6, 2020.
- ↑ The Witcher: what to expect from Sonya Belousova's soundtrack // Classic FM. Посетен на September 5, 2020.
- ↑ The Witcher adds Shadow & Bone composer for Season 2 // Redanian Intelligence. Посетен на January 3, 2022. (на американски английски)
- ↑ taddix. The Witcher Season 3 Composer Confirmed // Redanian Intelligence. Посетен на July 30, 2023. (на американски английски)
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]- Официален сайт
- „Вещерът“ в
Internet Movie Database

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата The Witcher (TV series) в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.