Владо Гьорески

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Владо Гьорески
Владо Ѓорески
македонски художник
Владо Гьорески в 2000 г.
Роден
21 април 1958 г. (65 г.)

Учил вСкопски университет
Владо Гьорески в Общомедия

Владо Гьорески–Рафик (на македонска литературна норма: Владо Ѓорески – Рафик) е северномакедонски и словенски художник, графичен художник, сценограф, и дизайнер на театрални плакати.

Биография[редактиране | редактиране на кода]

Владо Гьорески е роден на 21 април 1958 година в Битоля, тогава във Федерална Югославия. Завършва гимназия в Битоля, а през 1981 година завършва Философския факултет на Скопския университет, катедра „История на изкуството“. Учи в Международния графичен център в Любляна, Словения.[1][2][3][4][5] През 1980 година започва да работи като доброволец, а през 1981 година е нает като художник – изпълнител в Народния театър в Битоля. През 1982 година е нает в Битолския музей като кустос на съвременното изкуство.

През 1981 година прави първата си самостоятелна изложба и оттогава постоянно присъства със самостоятелни и колективни изложби в страната и чужбина. В областта на историцията на изкуството той присъства главно в графичното изкуство, но не пренебрегва други художествени произведения. Неговото художествено утвърждаване се превръща в международен план и като художник, график, изкуствовед е член на жури, селектор и опитен консултант:

Член е на международното жури на Графичното биенале във Варна, България.[6]

Член на Международното жури на Световната галерия за рисунки в Скопие.[7]

Той е селектор на автори, представители на страната Македония и водещ на колекцията на Международното триенале на графиката – Битоля в Международното триенале на графиката в Шамалир, (Chamalières), Франция. [8] Освен това той представлява художници от други страни в този триенале. [9]

Участва в организацията на 2- и 3 ро Международно биенале на графиката, Чачак, Сърбия.

Владо Гьорески е художествен ръководител на Международното триенале на графиката – Битоля[10] и е нает като куратор на съвременното изкуство в Националния институт, музей и галерия в Битоля[11][12][13].

Като художник и график има самостоятелни изложби и участва в много колективни изложби в страната и чужбина. От 2016 г. до 2020 г. той е участвал в над 100 художествени изложби в много страни по света: България[14],Словения[15][16][17], Хърватия[18], Франция[19], Англия[20], Италия[21], Мексико[22], ПолшаГрафично триенале Краков – Киелце[23][24], Биенале на миниатюрна графика в Лодз[25][26], Русия, Япония[27], Молдова[28], Унгария[29], Австралия[30], Турция[31], Бразилия[32], Аржентина[33], Сърбия[34], Армения[35], Румъния[36].

  • Международна изложба „Малка графична форма 13x18 – Диалог с цифров семинар“, 2014/2015, Коньскич, Радомиу, Киелка, Буску-Зброджу, Полша
  • Втора международна изложба „Мал графички формат 13х18 – Дигитална дијалог-работилница“, 2014/2015, Коњских, Радомиу, Келце, Буску-Здроју, Полска[37]
  • Музей на рисунката Остен – Владо Гьорески-Рафик[38]
  • Музей на графиката, Пиза (с Паоло Чиампини) (Pisa, Museo de la grafica, Italy, et Paolo Ciampini)[39]
  • 9 Световно триенале на графиката, 2014, Шамалиер, Франция (9 Trienniale Mondiale de petit format Chamalières, France, 2014)[40]
  • Графична трибуна, 2014, Музей на изкуството Клуж (Tribuna Graphic, 2014, Museum of Art Cluj) [41]
  • Огън, вода, земя, 2014, Шумен, България [42]
  • Огън, вода, земя, 2013, Гурен, Франция [43]
  • Седмо международно графично триенале Битоля, 2012 [44]
  • Международни художествени проекти, 2012, Шумен, България [45]
  • Шесто Международно графично триенале Битоля, 2009 г. [46]
  • Световна галерия на изкуството на хартия – Остен, 2009 [47]
  • Четвърто международно графично триенале Битоля, 2003 г. (група Sibelius)[48]
  • Второ международно биенале на малка графика, 2003, Тетово (група Сибелиус) [49]
  • Самостоятелна изложба, Прилеп, 2002, 37 МТФ "Войдан Чернодрински“[50]
  • Самостоятелна изложба, Скопие, 2001, Млад открит театър
  • Ла Белон, Брюксел, 2000 г. (La Bellone, Bruxelles, 2000)
  • Графично изкуство, Дебрецен, 2000 г. (Grafikusmuveszek, Debrecen, Hungary, 2000)
  • Графично биенале, Сеул, 2000 г. (Print Biennial, Seul, 2000, 12)
  • Трето международно графично триенале Битоля, 2000 (група Сибелиус)[51]
  • Трето международно графично триенале Битоля, 2000 (Владо – Missa на ангелите)[52]
  • Балканска изложба на графики, Суботица и Нови Сад, 1999 г. [53]
  • Норвегия – Mеждународно графично триенале, Фредрикстад, 1997 (Norwegian international print triennale, Fredrikstad, 1997)
  • Самостоятелна изложба, Битоля, 1981 [54]

Галерия[редактиране | редактиране на кода]

Галерия[редактиране | редактиране на кода]

Владо Гьорески присъства на театралната сцена от много години и е получил множество награди и положителни отзиви за своите сценографии. [55][56][57][58]

Негови сценични проекти присъстват в много театрални къщи в страната и чужбина.

Драматичен театър Скопие

  • Хамлет (1997 и 2012)[59][60]
  • Йона Даб [61]
  • Всичките лица на Петре Андреевски [62]
  • Архелаос или Еврипид се завръща у дома [63]

Турски театър Скопие

  • Ромео и Жулиета [64]
  • Гилгамеш [65]
  • Тартиф [66]
  • И аз съм Орхан (Пмук) [67]

Македонски национален театър

  • Делири за двама [68]
  • Животът е сън [69]

Народен театър Струмица

  • Досие Стриндберг[70]
  • Последният ден на Мисирков [71]

Народен театър Прилеп

  • Роберто Зуко[72]
  • Полковникът птица
  • Жена за полковника [73]
  • Фар [74]
  • Кърпен живот [75]

Народен театър Битоля

  • Братята Карамазови [76]
  • Майстора и Маргарита [58]
  • Подземна република[77]
  • Бежанка
  • Домът на Бернарда Алба
  • Notre femme de Paris[78]

Родопски драматичен театър „Николай Хайтов“ Смолян, България (Родопски драматичен театър „Николай Хайтов“), Смолян

  • М м е ... който пръв започна

Градски театър „Марин Джич“ (Gradsko kazalište Marina Držića), Дубровник, Хърватия

  • Братя Карамазови [79]

Художествена критика[редактиране | редактиране на кода]

Неговите критични есета тръгват от местното, Битолската художествена среда и чрез балканските пространства се простират по целия свят.

Дизайн на театрални плакати[редактиране | редактиране на кода]

Владо Гьорески е автор на голям брой театрални плакати, за които е носител и на много. Автор е на плакатите за следните представления:

  • „Майстора и Маргарита " – Булгаков, Народен театър Битоля,
  • „Опера за три гроша" – Брехт, Народен театър Прилеп,
  • „Дон Кихот“ – Сервантес, Народен театър Щип,
  • „Полицаи“ – Мрожек, Народен театър Охрид,
  • „Братя Карамазови“ – Достоевски, градски театър „Марин Джич“ Дубровник, Хърватия,
  • „М м е ... който пръв започна“ – Дуковски, Родопски драматичен театър „Николай Хайтов“Смолян, Българияи др.

Оригинални проекти[редактиране | редактиране на кода]

  • Евангелието по сенките (с Владо Цветановски) – Народен театър Битоля [94][95]
  • И аз съм Орхан (според произведенията на Орхан Памук) – Турски театър Скопие [96]
  • Досие Стриндберг – Народен театър „Антон Панов“ – Струмица [97][98]
  • Драматизация и адаптация на „Осмото световно чудо“, Народен театър Битоля [99]

Награди[редактиране | редактиране на кода]

Носител е на многобройни награди за графично изкуство, сценография и дизайн на театрални плакати:

  • Македонски театрален фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп 2012 г. – Награда за най-добър рекламен материал за пиесата „Полицай“ (Охридски театър) [100]
  • Фестивал на македонските театри „Войдан Чернодрински“ Прилеп, 2011 – Награда за най-добър рекламен материал за пиесата „Хамлет“ (Драматичен театър Скопие) [101]
  • Македонски театрален фестивал „Войдан Чернодрински“ Прилеп, 2010 – Награда за най-добър рекламен материал за пиесата „Братя Карамазови“ (Народен театър Битоля) [102]
  • Фестивал на македонските театри „Войдан Чернодрински“ Прилеп, 2009 – Награда за най-добър рекламен материал за пиесата „Последният ден на Мисирков“ (Народен театър „Антон Панов“ – Струмица) [103]
  • Фестивал на македонските театри „Войдан Чернодрински“ Прилеп, 2008 – Награда за най-добър рекламен материал за пиесата „Бежанка“ (Национален театър Щип) [104]
  • Фестивал на македонските театри „Войдан Чернодрински“ Прилеп, 2008 – Награда за най-добра сценография в пиесата „Бежанка“ (Национален театър Щип) [104]
  • Фестивал на македонския театър „Войдан Чернодрински“ Прилеп, 2007 – Награда за най-добър рекламен материал за пиесата „Тартиф“ (Народен театър Щип) [105]
  • Фестивал на македонските театри „Войдан Чернодрински“ Прилеп, 2006 – Награда за сценография в пиесата „Роберто Зуко“ (Народен театър „Войдан Чернодрински“ – Прилеп) [106]
  • Македонски театрален фестивал „Войдан Чернодрински“ Прилеп, 2003 – Награда за най-добър рекламен материал за пиесата „На дъното“ (Народен театър Битоля)[107]
  • Македонски театрален фестивал „Войдан Чернодрински“ Прилеп, 1998 – Награда за сценография в пиесата „Полковник птица“ (Народен театър Прилеп) [108]
  • Македонски театрален фестивал „Войдан Чернодрински“ Прилеп, 1998 – Награда за най-добър рекламен материал в пиесата „Полковник Птица“ (Народен театър Прилеп) [108]
  • Македонски театрален фестивал „Войдан Чернодрински“ Прилеп, 1996 – Награда за сценография в пиесата „Майстора и Маргарита“ (Народен театър Битоля)[108]
  • Фестивал на македонските театри „Войдан Чернодрински“ Прилеп, 1994 – Награда за сценография в пиесата „Notre femme de Paris“ (Народен театър Битоля)[108]
  • Македонски театрален фестивал „Войдан Чернодрински“ Прилеп, 1991 – Награда за сценография в пиесата „Подземна република“ (Народен театър Битоля)[108]
  • Награда – награда на Биеналето на съвременното международно графично изкуство, Молдова[109].
  • Награда – Премия на Международното биенале на графиката в Букурещ, Румъния[110].

Библиография[редактиране | редактиране на кода]

  • Владо Гьорески – „Ноктурно“ II, 2019[111]
  • Владо Гьорески – „Суха игла“ II[112]
  • Владо Гьорески – „Суха игла“ I[113]
  • Владо Гьорески – „Суха игла“ IV – катедрала[114]
  • Владо Гьорески – „Ноктурно“ I[115]
  • Владо Гьорески – „Суха игла“ III[116]
  • Владо Гьорески – „Суха игла“ IV[117]
  • Владо Гьорески – „Миниатюрна графика“[118]
  • Владо Гьорески – „Миниатюрна графика“[119]
  • Владо Гьорески – Ex Libris – Ex Litera“[120]
  • Владо Гьорески – Владимир Симоновски – „Графики от голям формат“[121]

Бележки[редактиране | редактиране на кода]

  1. Academia. edu // Архивиран от оригинала на 2019-12-22. Посетен на 2020-02-25.
  2. vlado goresk, архив на оригинала от 22 декември 2019, https://web.archive.org/web/20191222133929/https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/, посетен на 25 февруари 2020 
  3. catalogue
  4. Goreski – Littera, архив на оригинала от 30 юли 2020, https://web.archive.org/web/20200730014839/https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/, посетен на 25 февруари 2020 
  5. Gallery DLUL, Ljubljana, архив на оригинала от 22 декември 2019, https://web.archive.org/web/20191222135515/https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/, посетен на 25 февруари 2020 
  6. 16th International Print Biennial Varna 2011
  7. Се отвора Светска галерија на цртежи, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006122119/http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858, посетен на 8 март 2019 
  8. Neuvième triennale mondiale de l'estampe, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006093538/http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html, посетен на 8 март 2019 
  9. Impressioni dalla 8a Triennale di Chamalières // Архивиран от оригинала на 2014-10-06. Посетен на 2019-03-08.
  10. INTERNATIONAL TRIENNIAL OF GRAPHIC ART o BITOLA
  11. INTERNATIONAL TRIENNIAL OF GRAPHIC ART o BITOLA
  12. Triennial of Graphic Art Bitola, 2018
  13. International Triennial of Graphic Art, Bitola
  14. Shumen, Bulgaria
  15. Slovenija Open to Art
  16. Valvasorjevi mednarodni grafični dnevi
  17. AVANTI GRAFIKA!
  18. Vlado Goreski (Makedonija/Macedonia), архив на оригинала от 10 юни 2020, https://web.archive.org/web/20200610161303/http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en, посетен на 25 февруари 2020 
  19. Trienniale mondiale // Архивиран от оригинала на 2020-06-13. Посетен на 2020-02-25.
  20. Dialogue with Nature/ Dialogue
  21. MIRROR – face to face 2017 // Архивиран от оригинала на 2020-06-10. Посетен на 2020-02-25.
  22. Prints for Peace-Grabados por la Paz México
  23. Litho
  24. WYSTAWA
  25. Vlado Goreski
  26. Ex DIGITALIS Salon 2019
  27. TOKYO INTERNATIONAL
  28. Holocaustului
  29. Holocaust
  30. announce finalists of our 2020
  31. mailartexhibition, архив на оригинала от 24 февруари 2020, https://web.archive.org/web/20200224001903/https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition, посетен на 25 февруари 2020 
  32. Museo de Artes Visuales
  33. X Salón Anual del Bicentenario
  34. 4. medjunarodno trijenale grafike
  35. Second International Print Biennale Yerevan 2019, архив на оригинала от 24 февруари 2020, https://web.archive.org/web/20200224001856/https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/, посетен на 25 февруари 2020 
  36. BUCHAREST INTERNATIONAL PRINT BIENNALE – BIPB 2019
  37. Втора меѓународна изложба „Мал графички формат 13х18 – Дигитална дијалог-работилница“, архив на оригинала от 4 февруари 2015, https://web.archive.org/web/20150204195313/http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra, посетен на 8 март 2019 
  38. ОСТЕН МУЗЕЈ НА ЦРТЕЖ, архив на оригинала от 24 септември 2015, https://web.archive.org/web/20150924062218/http://www.ostenmuseum.mk/umetnici/c?avtorId=926, посетен на 8 март 2019 
  39. [Каталог Museo de la grafica]
  40. Каталог Trienniale Mondiale de petit format Chamolières 2014
  41. Каталог Tribuna Graphic ISBN 978-973-1878-02-8
  42. FIRE, WATER, EARTH – BULGARIA, архив на оригинала от 23 февруари 2015, https://web.archive.org/web/20150223095837/http://rodicastrugaru.ro/author/admin/, посетен на 8 март 2019 
  43. INTERNATIONAL ART PROJECTS – GOURIN
  44. Каталог Седмо меѓународно графичко триенале Битола ISBN 978 – 608 – 4522 – 16 – 4, COBISS. MK-ID 91928330 стр.332
  45. INTERNATIONAL ART PROJECTS – SHUMEN
  46. Каталог Шесто меѓународно графичко триенале Битола ISBN 9989 – 9896 – 1 – 3, COBISS. MK- ID 18451777 стр.151
  47. ОСТЕН СВЕТСКА ГАЛЕРИЈА НА ЦРТЕЖ СКОПЈЕ 2009, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006104153/http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf, посетен на 8 март 2019 
  48. Каталог Четврто меѓународно графичко триенале Битола ISBN 9989 – 9896 – 1 – 3, COBISS. MK-ID 17058113 стр.128
  49. Каталог Второ меѓународно биенале на мала графика
  50. Каталог на 37 Македонски театарски фестивал
  51. Каталог ISBN 9989 – 9896 – 1 – 3 стр.112
  52. Каталог Трето меѓународно графичко триенале Битола ISBN 9989 – 9896 – 1 – 3 стр.161
  53. Каталог Балканска изложба на графика
  54. Студентски збор, Љубен Пауноски, мај 1981
  55. Ристо Стефановски „Театарот во Македонија“, ISBN 978 – 608 – 65513 – 0 – 8, COBISS. MK- ID 92827914, стр.401, 405, 451
  56. Актерството и режијата во македонскиот театар, Зборник на трудови, Приредила: д-р Јелена Лужина ISBN 9989 – 9945 – 2 – – 5, COBISS – ID 0
  57. Иван Ивановски, „Потпелистерски талиини вечери“, Народен театар Битола, 1995, COBISS. MK- ID 20718346
  58. а б Иван Ивановски, „Битолска театарска хроника“, Народен театар Битола, 2002, COBISS. MK- ID 16678465
  59. www.blesok.com.mk
  60. „Хамлет“ на Скопския Драмски театър
  61. www.mactheatre.edu.mk, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006091619/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11, посетен на 8 март 2019 
  62. Институт за театрологија, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006192752/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49#dno, посетен на 8 март 2019 
  63. Премиера на драмскиот текст „Архелаос или Еврипид се враќа на Балканот" на Јордан Плевнеш
  64. Институт за театрологија, архив на оригинала от 7 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141007173917/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24#dno, посетен на 8 март 2019 
  65. Институт за театрологија, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006091622/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13, посетен на 8 март 2019 
  66. Институт за театрологија, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006084718/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15, посетен на 8 март 2019 
  67. Институт за театрологија, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006110547/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39, посетен на 8 март 2019 
  68. Институт за театрологија, архив на оригинала от 7 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141007175137/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32#dno, посетен на 8 март 2019 
  69. Институт за театрологија, архив на оригинала от 7 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141007223953/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73#dno, посетен на 8 март 2019 
  70. Институт за театрологија, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006111750/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44, посетен на 8 март 2019 
  71. Институт за театрологија, архив на оригинала от 8 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141008214351/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9#dno, посетен на 8 март 2019 
  72. Институт за театрологија, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006070509/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27, посетен на 8 март 2019 
  73. Институт за театрологија, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006102400/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2, посетен на 8 март 2019 
  74. Институт за театрологија, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006105834/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33, посетен на 8 март 2019 
  75. Институт за театрологија, архив на оригинала от 8 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141008200554/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11#dno, посетен на 8 март 2019 
  76. Институт за театрологија, архив на оригинала от 8 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141008223936/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43#dno, посетен на 8 март 2019 
  77. Ристе Стефановски „Театарот во Македонија“, ISBN 978-608-65513-0-8, COBISS.MK-ID 92827914, стр. 401 – 405
  78. Иван Ивановски „Битолска театарска хроника“, Народен театар Битола, 2002, COBISS.MK-ID 16678465
  79. U SVIJETU TEATRA...
  80. VII Меѓународно графичко триенале Битола 2012, Каталог ISBN 978 – 608 – 4522 – 16 – 4, COBISS. MK- ID 91928330 стр. 9 – 10
  81. Agata Gertchen: grafika, ISBN 83-61424-29-6, 9788361424291, Akademia Sztuk Pięknych. Wydział Artystyczny, 2011
  82. Agata Gertchen texts
  83. Монографија – Димитар Кочевски Мичо, 2008, ISBN 608 – 4526 – 00 – 4, COBISS. MK-ID 74832138
  84. БАЛКАНСКИ ПАРАЛЕЛИ – ДАДО ЃУРИЌ, БАЛКАНСКИОТ ПРОРОК И МОНУМЕНТАЛНОСТА КАЈ ДУШАН ЏАМОЊА, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006125248/http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf, посетен на 8 март 2019 
  85. V Меѓународно графичко триенале Битола 2006, Каталог ISBN 9989 – 2424 – 5 – 3 COBISS. MK- ID 17058113 стр. 200
  86. VII Меѓународно графичко триенале Битола 2012, Каталог ISBN 978 – 608 – 4522 – 16 – 4, COBISS. MK- ID 91928330 стр. 21
  87. Marc Frising
  88. V Меѓународно графичко триенале Битола 2006, Каталог ISBN 9989 – 2424 – 5 – 3 COBISS. MK- ID 17058113 стр. 206
  89. V Меѓународно графичко триенале Битола 2006, Каталог ISBN 9989 – 2424 – 5 – 3 COBISS. MK- ID 17058113 стр. 212
  90. Монографија Свето Манев, ISBN 978 – 9989 – 196 – 34 – 8, COBISS. MK- ID 79802378 стр. 122, 125, 131
  91. Битолски весник, Битола, 17 11 1982
  92. VII Меѓународно графичко триенале Битола 2012, Каталог ISBN 978 – 608 – 4522 – 16 – 4, COBISS. MK-ID 91928330 стр. 16
  93. City and Nature by Tatjana Maneva
  94. Списание за книжевност и култура АРТ, стр. 40, архив на оригинала от 24 септември 2015, https://web.archive.org/web/20150924084816/http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8, посетен на 8 март 2019 
  95. Нарастваща фестивалност, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006080127/http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm, посетен на 8 март 2019 
  96. И ЈАС СУМ ОРХАН – МУЗЕЈ НА СПОМЕНИТЕ, архив на оригинала от 23 септември 2015, https://web.archive.org/web/20150923215633/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A, посетен на 8 март 2019 
  97. Премиера на Досие Стриндберг, архив на оригинала от 23 септември 2015, https://web.archive.org/web/20150923215602/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694, посетен на 8 март 2019 
  98. Театарски гласник
  99. Институт за театрологија, архив на оригинала от 6 октомври 2014, https://web.archive.org/web/20141006095636/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36, посетен на 8 март 2019 
  100. Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2012 // Архивиран от оригинала на 2014-10-07. Посетен на 2019-03-08.
  101. Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2011 // Архивиран от оригинала на 2014-10-08. Посетен на 2019-03-08.
  102. Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2010 // Архивиран от оригинала на 2014-10-08. Посетен на 2019-03-08.
  103. Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2009 // Архивиран от оригинала на 2014-10-06. Посетен на 2019-03-08.
  104. а б Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2008 // Архивиран от оригинала на 2014-10-07. Посетен на 2019-03-08.
  105. Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2007 // Архивиран от оригинала на 2014-10-08. Посетен на 2019-03-08.
  106. Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2006 // Архивиран от оригинала на 2014-10-08. Посетен на 2019-03-08.
  107. www.mactheatre.edu.mk, архив на оригинала от 6 март 2015, https://web.archive.org/web/20150306080721/http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html, посетен на 8 март 2019 
  108. а б в г д Енциклопедија „Театарот на македонската почва“, издание на Факултетот за драмски уметности во Скопје – Институт за театрологија, 2002 година, CD-ROM
  109. Premiu Special – Vlado Goreski, Macedonia
  110. BIENALA INTERNAŢIONALĂ DE GRAVURĂ
  111. Vlado Goreski ,Nocturne II, 2019
  112. Vlado Goreski ,Drypoint II
  113. Vlado Goreski ,Drypoint I
  114. Vlado Goreski ,Drypoint VI, Cathedral – 2
  115. Vlado Goreski – Nocturne I, variations
  116. Vlado Goreski ,Drypoint III
  117. Vlado Goreski ,Drypoint IV
  118. Vlado Goreski Miniature Graphic Works 2018
  119. www.opafondacija.org, архив на оригинала от 22 декември 2019, https://web.archive.org/web/20191222194045/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf, посетен на 25 февруари 2020 
  120. Vlado Goreski Ex Libris Ex Littera
  121. www.opafondacija.org, архив на оригинала от 24 февруари 2020, https://web.archive.org/web/20200224014043/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf, посетен на 25 февруари 2020